Dépouillements

Physique du sédiment et des eaux interstitielles : stratégies de modélisation pour les besoins en environnement côtier / Pierre Le Hir in La Houille blanche, N°4 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 28-34 p. Titre : Physique du sédiment et des eaux interstitielles : stratégies de modélisation pour les besoins en environnement côtier Titre original : Physics of sediment and pore-water: modelling strategies for Coastal Environment studies Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Le Hir, Auteur Article en page(s) : 28-34 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Sédiment  Eaux  interstitielles  Environnement  Côtier Index. décimale : 551.4 Résumé : After a brief reminder on the sediment composition and facies, the paper reviews water-sediment exchanges that require to account for sediment transformation in Coastal Environment modelling. Physical processes (consolidation, bed armouring, liquefaction) and bio-chemical processes (organic matter mineralisation, adsorption/desorption, precipitation/dissolution, bioturbation…) are briefly reviewed, as well as usual modelling methods. The need for a guide book on the required minimal modelling, depending on the arisen questions, is put forward. Après un bref rappel sur la composition du sédiment et ses multiples faciès, cet article passe en revue les échanges à l'interface eau-sédiment qui justifient la prise en compte des transformations dans le sédiment pour la modélisation de l'Environnement Côtier. Les processus physiques (consolidation, pavage, liquéfaction) et de façon plus succincte les processus bio-chimiques (minéralisation de la matière organique, adsorption/désorption, dissolution/précipitation, bioturbation…) sont parcourus, ainsi que les méthodes de modélisation les plus courantes. Le besoin d'un document-guide pour définir la modélisation minimaliste requise selon les problèmes à traiter est mis en avant. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eau de mer En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Physique du sédiment et des eaux interstitielles : stratégies de modélisation pour les besoins en environnement côtier = Physics of sediment and pore-water: modelling strategies for Coastal Environment studies [texte imprimé] / Pierre Le Hir, Auteur . - 28-34 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 28-34 p. Mots-clés : Sédiment  Eaux  interstitielles  Environnement  Côtier Index. décimale : 551.4 Résumé : After a brief reminder on the sediment composition and facies, the paper reviews water-sediment exchanges that require to account for sediment transformation in Coastal Environment modelling. Physical processes (consolidation, bed armouring, liquefaction) and bio-chemical processes (organic matter mineralisation, adsorption/desorption, precipitation/dissolution, bioturbation…) are briefly reviewed, as well as usual modelling methods. The need for a guide book on the required minimal modelling, depending on the arisen questions, is put forward. Après un bref rappel sur la composition du sédiment et ses multiples faciès, cet article passe en revue les échanges à l'interface eau-sédiment qui justifient la prise en compte des transformations dans le sédiment pour la modélisation de l'Environnement Côtier. Les processus physiques (consolidation, pavage, liquéfaction) et de façon plus succincte les processus bio-chimiques (minéralisation de la matière organique, adsorption/désorption, dissolution/précipitation, bioturbation…) sont parcourus, ainsi que les méthodes de modélisation les plus courantes. Le besoin d'un document-guide pour définir la modélisation minimaliste requise selon les problèmes à traiter est mis en avant. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eau de mer En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

A review on studies of mercury contamination in the coastal lagoon “ria de aveiro”, portugal / Duarte, Armando in La Houille blanche, N°4 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 35-39 p. Titre : A review on studies of mercury contamination in the coastal lagoon “ria de aveiro”, portugal Titre original : Une revue sur des études de contamination de mercure dans la lagune côtière « Ria de Aveiro », Portugal Type de document : texte imprimé Auteurs : Duarte, Armando, Auteur ; Rodrigues, Sónia, Auteur ; Pato, Pedro, Auteur Article en page(s) : 35-39 p. Note générale : Hydraulique Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Contamination  Mercure  Sédiment  Portugal Index. décimale : 551.4 Résumé : Les sédiments contaminés au Hg de « Ria de Aveiro », une lagune côtière portugaise, est un legs du passé qui mérite l'attention des années à venir pour améliorer l’état écologique de la région côtière d'Aveiro. Bien que le rejet du mercure dissous et particulaire ait peu d’impact sur la région côtière de l'Océan Atlantique, en terme de santé publique, quelques échantillons prélevés à l'intérieur de la lagune ont révélé une concentration dépassant le seuil de tolérance pour la consommation humaine. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Pollution En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] A review on studies of mercury contamination in the coastal lagoon “ria de aveiro”, portugal = Une revue sur des études de contamination de mercure dans la lagune côtière « Ria de Aveiro », Portugal [texte imprimé] / Duarte, Armando, Auteur ; Rodrigues, Sónia, Auteur ; Pato, Pedro, Auteur . - 35-39 p. Hydraulique Langues : Anglais (eng) in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 35-39 p. Mots-clés : Contamination  Mercure  Sédiment  Portugal Index. décimale : 551.4 Résumé : Les sédiments contaminés au Hg de « Ria de Aveiro », une lagune côtière portugaise, est un legs du passé qui mérite l'attention des années à venir pour améliorer l’état écologique de la région côtière d'Aveiro. Bien que le rejet du mercure dissous et particulaire ait peu d’impact sur la région côtière de l'Océan Atlantique, en terme de santé publique, quelques échantillons prélevés à l'intérieur de la lagune ont révélé une concentration dépassant le seuil de tolérance pour la consommation humaine. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Pollution En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

Integration of physical and water quality models / Oliveira, Anabela in La Houille blanche, N°4 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 40-46 p. Titre : Integration of physical and water quality models Titre original : Intégration de modèles physiques et de qualité des eaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Oliveira, Anabela, Auteur ; Fortunato, André, Auteur ; Rodrigues, Marta, Auteur Article en page(s) : 40-46 p. Note générale : Hydraulique Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Qualités  des  eaux  Modèles  physiques Index. décimale : 551.4 Résumé : Cet article présente l’approche générale suivie au LNEC pour étudier des problèmes d’estuaires et de zones côtières, du point de vue de leur hydrodynamique, de leur morphodynamique et de la qualité des eaux. Le cadre conceptuel est présenté et permet de définir la problématique et les objectifs à long terme de ce type d’études. Les différents systèmes de modélisation, déjà disponibles ou en cours de développement et d’adaptation, sont ensuite présentés en mettant l’accent sur les aspects computationnels. L’importance de la prise en compte adéquate des processus physiques dans les études de qualité des eaux est enfin illustrée par l’analyse des temps de résidence et de la contamination fécale dans une lagune très dynamique (lagune d’Óbidos, Portugal). DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Pollution En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Integration of physical and water quality models = Intégration de modèles physiques et de qualité des eaux [texte imprimé] / Oliveira, Anabela, Auteur ; Fortunato, André, Auteur ; Rodrigues, Marta, Auteur . - 40-46 p. Hydraulique Langues : Anglais (eng) in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 40-46 p. Mots-clés : Qualités  des  eaux  Modèles  physiques Index. décimale : 551.4 Résumé : Cet article présente l’approche générale suivie au LNEC pour étudier des problèmes d’estuaires et de zones côtières, du point de vue de leur hydrodynamique, de leur morphodynamique et de la qualité des eaux. Le cadre conceptuel est présenté et permet de définir la problématique et les objectifs à long terme de ce type d’études. Les différents systèmes de modélisation, déjà disponibles ou en cours de développement et d’adaptation, sont ensuite présentés en mettant l’accent sur les aspects computationnels. L’importance de la prise en compte adéquate des processus physiques dans les études de qualité des eaux est enfin illustrée par l’analyse des temps de résidence et de la contamination fécale dans une lagune très dynamique (lagune d’Óbidos, Portugal). DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Pollution En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

Modélisation tridimensionnelle de la salinité et de la turbidité dans l’estuaire de la Loire : couplage des processus / Walther, Régis in La Houille blanche, N°4 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 47-55 p. Titre : Modélisation tridimensionnelle de la salinité et de la turbidité dans l’estuaire de la Loire : couplage des processus Titre original : Three-dimensional modelling of salinity and sediment suspension in The Loire estuary: coupling of processes Type de document : texte imprimé Auteurs : Walther, Régis, Auteur ; Bertrand, Olivier, Auteur ; Rieu, Jérôme, Auteur Article en page(s) : 47-55 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Modélisation  tridimensionnelle  Turbidité  Couplage  Salinité  Sédiment  Loire Index. décimale : 551.4 Résumé : The Loire estuary management agency, the “Groupement d’Intérêt Public Loire Estuaire”, appointed Sogreah to study, develop and evaluate scenarios aimed at improving the hydrosedimentary functioning of the Loire estuary. This assignment notably includes a three-dimensional hydrosedimentary model of the estuary. This comprehensive model, built using the TELEMAC-3D modelling system developed by EDF-R&D, was compared with two large series of field measurements and with historical data, which has substantially increased the available knowledge of tide dynamics in the estuary. It has been proved that the presence of liquid mud in the inner estuary leads to a remarkable drop in the low-water levels, sometimes exceeding a metre. This means it is essential to couple the friction calculation and the maximum turbidity zone dynamics in order to gain an accurate appraisal of the impact of developments in the estuary. This discovery calls into question the traditional approach consisting in mapping friction as a function of the Loire discharge alone. Le Groupement d’Intérêt Public Loire Estuaire a confié à Sogreah une mission d’étude, d’approfondissement et d’évaluation de scénarios visant à améliorer le fonctionnement hydro-sédimentaire de l’estuaire de la Loire. Cette mission inclue en particulier une modélisation tridimensionnelle hydro-sédimentaire de l’estuaire de la Loire. Ce modèle d’ensemble, construit à l’aide du système de modélisation TELEMAC-3D développé par EDF-DRD, a été confronté à deux importantes campagnes de mesures en nature ainsi qu’à des données historiques qui ont permis de faire progresser considérablement la connaissance sur la dynamique de la marée dans l’estuaire. En effet, il a été démontré que la présence de crème de vase dans l’estuaire interne conduit à un abaissement remarquable des niveaux de basse mer qui peut dépasser le mètre. Le couplage entre le calcul des frottements et la dynamique du bouchon vaseux devient alors indispensable pour étudier de manière fiable l’impact d’aménagements dans l’estuaire. Cette découverte remet en cause l’approche traditionnelle consistant à établir des cartes de frottement fonction uniquement du débit de la Loire. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Modélisation tridimensionnelle En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Modélisation tridimensionnelle de la salinité et de la turbidité dans l’estuaire de la Loire : couplage des processus = Three-dimensional modelling of salinity and sediment suspension in The Loire estuary: coupling of processes [texte imprimé] / Walther, Régis, Auteur ; Bertrand, Olivier, Auteur ; Rieu, Jérôme, Auteur . - 47-55 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 47-55 p. Mots-clés : Modélisation  tridimensionnelle  Turbidité  Couplage  Salinité  Sédiment  Loire Index. décimale : 551.4 Résumé : The Loire estuary management agency, the “Groupement d’Intérêt Public Loire Estuaire”, appointed Sogreah to study, develop and evaluate scenarios aimed at improving the hydrosedimentary functioning of the Loire estuary. This assignment notably includes a three-dimensional hydrosedimentary model of the estuary. This comprehensive model, built using the TELEMAC-3D modelling system developed by EDF-R&D, was compared with two large series of field measurements and with historical data, which has substantially increased the available knowledge of tide dynamics in the estuary. It has been proved that the presence of liquid mud in the inner estuary leads to a remarkable drop in the low-water levels, sometimes exceeding a metre. This means it is essential to couple the friction calculation and the maximum turbidity zone dynamics in order to gain an accurate appraisal of the impact of developments in the estuary. This discovery calls into question the traditional approach consisting in mapping friction as a function of the Loire discharge alone. Le Groupement d’Intérêt Public Loire Estuaire a confié à Sogreah une mission d’étude, d’approfondissement et d’évaluation de scénarios visant à améliorer le fonctionnement hydro-sédimentaire de l’estuaire de la Loire. Cette mission inclue en particulier une modélisation tridimensionnelle hydro-sédimentaire de l’estuaire de la Loire. Ce modèle d’ensemble, construit à l’aide du système de modélisation TELEMAC-3D développé par EDF-DRD, a été confronté à deux importantes campagnes de mesures en nature ainsi qu’à des données historiques qui ont permis de faire progresser considérablement la connaissance sur la dynamique de la marée dans l’estuaire. En effet, il a été démontré que la présence de crème de vase dans l’estuaire interne conduit à un abaissement remarquable des niveaux de basse mer qui peut dépasser le mètre. Le couplage entre le calcul des frottements et la dynamique du bouchon vaseux devient alors indispensable pour étudier de manière fiable l’impact d’aménagements dans l’estuaire. Cette découverte remet en cause l’approche traditionnelle consistant à établir des cartes de frottement fonction uniquement du débit de la Loire. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Modélisation tridimensionnelle En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

Rôle des particules sur le comportement et la spéciation de métaux traces: exemple du cadmium / Gonzalez, J-L. in La Houille blanche, N°4 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 56-62 p. Titre : Rôle des particules sur le comportement et la spéciation de métaux traces: exemple du cadmium Titre original : The role of particles in the behavior and speciation of trace metals: the cadmium example Type de document : texte imprimé Auteurs : Gonzalez, J-L., Auteur ; Thouvenin, B., Auteur ; Dange, C., Auteur Article en page(s) : 56-62 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Particules  Speciation  Sorption  Désorption  Cadmium  Modélisation  Propriétés  extérieures. Index. décimale : 551.4 Résumé : The role of particles in the fate and speciation of trace metals in macrotidal estuaries was studied using a surface complexation model (MOCO). Cadmium was selected as the target metal contaminant due to its reactivity in estuaries: cadmium behavior is mainly controlled by heterogeneous processes (sorption/desorption) related to salinity and suspended matter gradients. Various scenarios of suspended matter distribution according to salinity were simulated. The impact of surface properties (specific surface area, density of surface sites, acidity instrinsic properties and complexation constant) was evaluated using data collected on particles from the Gironde, Loire and Seine estuaries. Le rôle des particules sur le devenir et la spéciation des métaux traces a été étudié grâce à un modèle de complexation de surface (MOCO). Les forts gradients physico-chimiques qui caractérisent les estuaires font que ces milieux sont des sites de choix pour explorer le rôle des particules. Du fait de sa réactivité en milieu estuarien le cadmium a été choisi comme exemple de contaminant métallique, son comportement étant en grande partie contrôlé par des processus hétérogènes (sorption/désorption) liés aux gradients de salinité et de matière en suspension. Différentes distributions du gradient de concentration des matières en suspension en fonction de la salinité ont été simulées. L'importance des propriétés de surface des particules (surface spécifique, densité des sites de surface, propriétés acido-basiques et capacités de complexation) a été évaluée en utilisant les mesures réalisées sur des particules issues des estuaires de la Gironde, de la Loire et de la Seine. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Particules En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Rôle des particules sur le comportement et la spéciation de métaux traces: exemple du cadmium = The role of particles in the behavior and speciation of trace metals: the cadmium example [texte imprimé] / Gonzalez, J-L., Auteur ; Thouvenin, B., Auteur ; Dange, C., Auteur . - 56-62 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 56-62 p. Mots-clés : Particules  Speciation  Sorption  Désorption  Cadmium  Modélisation  Propriétés  extérieures. Index. décimale : 551.4 Résumé : The role of particles in the fate and speciation of trace metals in macrotidal estuaries was studied using a surface complexation model (MOCO). Cadmium was selected as the target metal contaminant due to its reactivity in estuaries: cadmium behavior is mainly controlled by heterogeneous processes (sorption/desorption) related to salinity and suspended matter gradients. Various scenarios of suspended matter distribution according to salinity were simulated. The impact of surface properties (specific surface area, density of surface sites, acidity instrinsic properties and complexation constant) was evaluated using data collected on particles from the Gironde, Loire and Seine estuaries. Le rôle des particules sur le devenir et la spéciation des métaux traces a été étudié grâce à un modèle de complexation de surface (MOCO). Les forts gradients physico-chimiques qui caractérisent les estuaires font que ces milieux sont des sites de choix pour explorer le rôle des particules. Du fait de sa réactivité en milieu estuarien le cadmium a été choisi comme exemple de contaminant métallique, son comportement étant en grande partie contrôlé par des processus hétérogènes (sorption/désorption) liés aux gradients de salinité et de matière en suspension. Différentes distributions du gradient de concentration des matières en suspension en fonction de la salinité ont été simulées. L'importance des propriétés de surface des particules (surface spécifique, densité des sites de surface, propriétés acido-basiques et capacités de complexation) a été évaluée en utilisant les mesures réalisées sur des particules issues des estuaires de la Gironde, de la Loire et de la Seine. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Particules En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

Exemples de l’apport de l’observation satellitaire au suivi de pollutions marines côtières / Mangin, Antoine in La Houille blanche, N°4 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 63-69 p. Titre : Exemples de l’apport de l’observation satellitaire au suivi de pollutions marines côtières Titre original : Spatial Earth Observation contributions to the survey of coastal marine pollutions Type de document : texte imprimé Auteurs : Mangin, Antoine, Auteur ; Lajoie, David, Auteur Article en page(s) : 63-69 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Pollution  Nappes  hydrocarbures  Marines  côtières Index. décimale : 551.4 Résumé : A complete system of detection, survey and forecast of oil spill drift has been set up for the Alpes Maritimes coastal areas. It has been successfully operated during summer 2006. Main components of the system are the detection through analysis of radar images acquired from space, the triggering of an alert, the forecast of oil spill drift for the next 48 hours following the event and the associated risk at coast. In this paper we were focused on the forecast component that becomes rather complex in areas where wind effects on the spill is at the same order of magnitude of currents. The near shore modeling is also difficult due to the complexity of topographic and bathymetric fields. We have developed a way associating deterministic modelling and statistical analysis in order to face both strong requirements in terms of near real time operation of the system and the request to characterise the results in a probabilistic way. Results are encouraging for the operational aspects as well as for scientific outcomes. Observation from space has allowed us initialisation of forecast simulation and, on top of that, it was possible to perform qualitative estimates of the results of forecast by using two successive available images. Un système complet de détection et de suivi et de prévision de dérive de nappes d’hydrocarbure a été mis en œuvre durant l’été 2006 sur le littoral des Alpes Maritimes. Ce système associe la détection de nappes par observation radar à partir de plate-forme satellite, le déclenchement d’une alerte et le calcul de la prévision de dérive de nappes sur les 48 heures suivant l’observation ainsi qu’une analyse des risques à la côte. On s’attache surtout ici à décrire la prévision de dérive de nappe dans une zone d’intérêt où le facteur vent est tout aussi important que la composante hydrodynamique et où la présence de côtes escarpées rend l’exercice de modélisation de ces deux facteurs extrêmement délicat. Une démarche originale liant modélisation déterministe et analyse statistique a été mis en œuvre pour permettre de répondre aux besoins d’opération en temps réel et de tenter de caractériser de manière probabiliste les résultats des prévisions. Le résultat est encourageant, tant du point de vue des opérations que des résultats scientifiques. L’observation par satellite a permis d’une part d’initialiser les modélisations mais aussi, dans un cas particulier, à évaluer la qualité de la prédiction. Ce cas est documenté et commenté. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Mer -- Pollution En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Exemples de l’apport de l’observation satellitaire au suivi de pollutions marines côtières = Spatial Earth Observation contributions to the survey of coastal marine pollutions [texte imprimé] / Mangin, Antoine, Auteur ; Lajoie, David, Auteur . - 63-69 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 63-69 p. Mots-clés : Pollution  Nappes  hydrocarbures  Marines  côtières Index. décimale : 551.4 Résumé : A complete system of detection, survey and forecast of oil spill drift has been set up for the Alpes Maritimes coastal areas. It has been successfully operated during summer 2006. Main components of the system are the detection through analysis of radar images acquired from space, the triggering of an alert, the forecast of oil spill drift for the next 48 hours following the event and the associated risk at coast. In this paper we were focused on the forecast component that becomes rather complex in areas where wind effects on the spill is at the same order of magnitude of currents. The near shore modeling is also difficult due to the complexity of topographic and bathymetric fields. We have developed a way associating deterministic modelling and statistical analysis in order to face both strong requirements in terms of near real time operation of the system and the request to characterise the results in a probabilistic way. Results are encouraging for the operational aspects as well as for scientific outcomes. Observation from space has allowed us initialisation of forecast simulation and, on top of that, it was possible to perform qualitative estimates of the results of forecast by using two successive available images. Un système complet de détection et de suivi et de prévision de dérive de nappes d’hydrocarbure a été mis en œuvre durant l’été 2006 sur le littoral des Alpes Maritimes. Ce système associe la détection de nappes par observation radar à partir de plate-forme satellite, le déclenchement d’une alerte et le calcul de la prévision de dérive de nappes sur les 48 heures suivant l’observation ainsi qu’une analyse des risques à la côte. On s’attache surtout ici à décrire la prévision de dérive de nappe dans une zone d’intérêt où le facteur vent est tout aussi important que la composante hydrodynamique et où la présence de côtes escarpées rend l’exercice de modélisation de ces deux facteurs extrêmement délicat. Une démarche originale liant modélisation déterministe et analyse statistique a été mis en œuvre pour permettre de répondre aux besoins d’opération en temps réel et de tenter de caractériser de manière probabiliste les résultats des prévisions. Le résultat est encourageant, tant du point de vue des opérations que des résultats scientifiques. L’observation par satellite a permis d’une part d’initialiser les modélisations mais aussi, dans un cas particulier, à évaluer la qualité de la prédiction. Ce cas est documenté et commenté. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Mer -- Pollution En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

Diffusion en mer des rejets des systèmes d’assainissement et gestion opérationnelle de leurs impacts sur la qualité des eaux de baignade / Soyeux, Emmanuel in La Houille blanche, N°4 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 70-75 p. Titre : Diffusion en mer des rejets des systèmes d’assainissement et gestion opérationnelle de leurs impacts sur la qualité des eaux de baignade Titre original : Sanitation systems discharge diffusion into sea and operational management of their impacts on bathing water quality Type de document : texte imprimé Auteurs : Soyeux, Emmanuel, Auteur ; DE Roeck, Yann-Herve, Auteur Article en page(s) : 70-75 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Eaux  de  baignade  Rejet  urbain  Qualité  des  eaux  marines  Système  d'assainissement Index. décimale : 551.4 Résumé : The new European Directive concerning the management of bathing water quality drives the littoral communities towards operational management tools for an actual management of the beaches according to the impacts of the urban discharges. Beyond the progressive modernisation of the sanitation system itself, taking into account globally all the chronic factors impacting the beaches is only made possible by using decision-making systems based on a better knowledge of the sources of contamination and on the numerical modelling of the diffusion into the sea. Such a system, easy to operate, was developed by Veolia and Ifremer for the agglomeration of Dieppe (Normandy, France): it queries a database of pre-computed scenarios of conditions representative of rainfall, tide and wind force and direction to recommend when and on which beach control samples should be taken. The validation of this software and methodological tool over the two summer periods of 2005 and 2006 enables to proceed towards a more complex operational system, which takes into account the continuous evolution of all the impacting factors. Responsabilisées par l’évolution du cadre réglementaire de la qualité sanitaire des eaux de baignade, les collectivités littorales souhaitent se doter d’outils de maîtrise opérationnelle permettant une réelle gestion des plages en fonction des impacts des rejets urbains. Au-delà de la progressive modernisation des installations d’assainissement collectif, une prise en compte globale de tous les facteurs chroniques impactant n’est possible qu’à partir de systèmes d’aide à la décision reposant sur une meilleure connaissance des sources de contamination et de la modélisation de la diffusion en mer. Un tel système, facile à opérer, a été développé par Veolia et l’Ifremer pour l’agglomération de Dieppe (Seine-Maritime) : il interroge une base de données de scénarios pré-calculés de conditions représentatives de pluviométrie, de marée et de régime de vent pour mettre en évidence à quel moment et sur quelles plages réaliser des prélèvements de contrôle. La validation de cet outil logiciel et méthodologique sur les deux périodes estivales 2005 et 2006 permet d’envisager un système opérationnel plus complexe, qui tient compte de l’évolution continue de tous les facteurs impactant. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eaux de baignade En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Diffusion en mer des rejets des systèmes d’assainissement et gestion opérationnelle de leurs impacts sur la qualité des eaux de baignade = Sanitation systems discharge diffusion into sea and operational management of their impacts on bathing water quality [texte imprimé] / Soyeux, Emmanuel, Auteur ; DE Roeck, Yann-Herve, Auteur . - 70-75 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 70-75 p. Mots-clés : Eaux  de  baignade  Rejet  urbain  Qualité  des  eaux  marines  Système  d'assainissement Index. décimale : 551.4 Résumé : The new European Directive concerning the management of bathing water quality drives the littoral communities towards operational management tools for an actual management of the beaches according to the impacts of the urban discharges. Beyond the progressive modernisation of the sanitation system itself, taking into account globally all the chronic factors impacting the beaches is only made possible by using decision-making systems based on a better knowledge of the sources of contamination and on the numerical modelling of the diffusion into the sea. Such a system, easy to operate, was developed by Veolia and Ifremer for the agglomeration of Dieppe (Normandy, France): it queries a database of pre-computed scenarios of conditions representative of rainfall, tide and wind force and direction to recommend when and on which beach control samples should be taken. The validation of this software and methodological tool over the two summer periods of 2005 and 2006 enables to proceed towards a more complex operational system, which takes into account the continuous evolution of all the impacting factors. Responsabilisées par l’évolution du cadre réglementaire de la qualité sanitaire des eaux de baignade, les collectivités littorales souhaitent se doter d’outils de maîtrise opérationnelle permettant une réelle gestion des plages en fonction des impacts des rejets urbains. Au-delà de la progressive modernisation des installations d’assainissement collectif, une prise en compte globale de tous les facteurs chroniques impactant n’est possible qu’à partir de systèmes d’aide à la décision reposant sur une meilleure connaissance des sources de contamination et de la modélisation de la diffusion en mer. Un tel système, facile à opérer, a été développé par Veolia et l’Ifremer pour l’agglomération de Dieppe (Seine-Maritime) : il interroge une base de données de scénarios pré-calculés de conditions représentatives de pluviométrie, de marée et de régime de vent pour mettre en évidence à quel moment et sur quelles plages réaliser des prélèvements de contrôle. La validation de cet outil logiciel et méthodologique sur les deux périodes estivales 2005 et 2006 permet d’envisager un système opérationnel plus complexe, qui tient compte de l’évolution continue de tous les facteurs impactant. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eaux de baignade En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

Thermal plumes and micro-contaminants release from power plants in water bodies. Development of innovative software tools to support plant management and real case applications / Guandalini, Roberto in La Houille blanche, N°4 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 76-82 p. Titre : Thermal plumes and micro-contaminants release from power plants in water bodies. Development of innovative software tools to support plant management and real case applications Titre original : Impact sur la qualité de l’eau des panaches thermiques et des micro-polluants. Outils logiciels innovants pour l’aide à la gestion des centrales électriques thermiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Guandalini, Roberto, Auteur Article en page(s) : 76-82 p. Note générale : Hydraulique Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Panache  thermique  Centrales  électriques  thermiques  Micro-polluant  Modélisation  numérique  Zone  côtières Index. décimale : 551.4 Résumé : Les conséquences environnementales constituent un aspect essentiel de la production d'énergie par les centrales électriques thermiques. La modélisation numérique permet de développer des outils logiciels innovants pour l'aide à la gestion de la centrale et pour l'étude de scénarios critiques, pouvant également prendre en compte les prévisions météo. La conformité à la réglementation concernant les panaches thermiques et/ou polluants et l'évaluation des propriétés physiques de l’eau dans les ouvrages de prise et de rejet peuvent être réalisées par des systèmes en temps réel. Ces systèmes permettent d'optimiser le fonctionnement de la centrale et d'estimer la quantité d’énergie que l’on pourra produire. Il est présenté aussi une méthode de couplage entre la modélisation hydrodynamique et celle de la qualité de l’eau, pour la définition des zones côtières où des concentrations de micro- polluants peuvent se produire (dans le court, moyen et long terme). Enfin, on présente des exemples de systèmes pour la prévision du panache thermique et polluant, ainsi que des exemples de modélisation numérique concernant des aspects environnementaux particuliers liés à la production et au transport de l’énergie (par exemple, diffusion du chlore produit par une anode marine d’une liaison CCHT, impact sur des écosystèmes aquatiques dans des zones côtières). DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eau de mer En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Thermal plumes and micro-contaminants release from power plants in water bodies. Development of innovative software tools to support plant management and real case applications = Impact sur la qualité de l’eau des panaches thermiques et des micro-polluants. Outils logiciels innovants pour l’aide à la gestion des centrales électriques thermiques [texte imprimé] / Guandalini, Roberto, Auteur . - 76-82 p. Hydraulique Langues : Anglais (eng) in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 76-82 p. Mots-clés : Panache  thermique  Centrales  électriques  thermiques  Micro-polluant  Modélisation  numérique  Zone  côtières Index. décimale : 551.4 Résumé : Les conséquences environnementales constituent un aspect essentiel de la production d'énergie par les centrales électriques thermiques. La modélisation numérique permet de développer des outils logiciels innovants pour l'aide à la gestion de la centrale et pour l'étude de scénarios critiques, pouvant également prendre en compte les prévisions météo. La conformité à la réglementation concernant les panaches thermiques et/ou polluants et l'évaluation des propriétés physiques de l’eau dans les ouvrages de prise et de rejet peuvent être réalisées par des systèmes en temps réel. Ces systèmes permettent d'optimiser le fonctionnement de la centrale et d'estimer la quantité d’énergie que l’on pourra produire. Il est présenté aussi une méthode de couplage entre la modélisation hydrodynamique et celle de la qualité de l’eau, pour la définition des zones côtières où des concentrations de micro- polluants peuvent se produire (dans le court, moyen et long terme). Enfin, on présente des exemples de systèmes pour la prévision du panache thermique et polluant, ainsi que des exemples de modélisation numérique concernant des aspects environnementaux particuliers liés à la production et au transport de l’énergie (par exemple, diffusion du chlore produit par une anode marine d’une liaison CCHT, impact sur des écosystèmes aquatiques dans des zones côtières). DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eau de mer En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

Pollution en hydrocarbures transitant par temps sec et par temps de pluie dans le reseau d’assainissement unitaire parisien / Gasperi, Johnny in La Houille blanche, N°4 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 85-91 p. Titre : Pollution en hydrocarbures transitant par temps sec et par temps de pluie dans le reseau d’assainissement unitaire parisien Titre original : Aliphatic and polycyclic aromatic hydrocarbon loads within the Parisian combined sewer during dry and wet weather periods Type de document : texte imprimé Auteurs : Gasperi, Johnny, Auteur ; Moilleron, Régis, Auteur ; Chebbo, Ghassan, Auteur Article en page(s) : 85-91 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Pollution  en  hydrocarbures  Réseau  d’assainissement  parisien  Temps  de  pluie  Temps  sec  Eaux  usées Index. décimale : 551.4 Résumé : This work, carried out on the phase 2 of the OPUR (Observatory of Urban Pollutants) research programme, aims to study the spatial variability of the aliphatic (AH) and polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) loads within the Parisian combined sewer during dry and wet weather periods. For both periods, investigations reveal a quite homogeneity of the AH and PAH loads between the six urban catchments considered (from 42 to 2 580 ha). This observation mainly suggests that the hydrocarbon loads in dry and wet weather flows do not change in relation to the spatial scale. The second part of this article focused more especially on the transfer of hydrocarbons during wet weather period. Therefore, contributions from wastewater, runoff and in-sewer deposit erosion to the wet weather pollutant loads were assessed. Whatever the site considered the erosion of in-sewer deposits constitute an important source, contributing to 40 and 66% of the total AH and PAH loads, respectively. In the same way, runoff contribute mainly to the AH loads (50%) and to a lesser extent to the PAH loads (17%). Ce travail restitue une partie des résultats obtenus pour les hydrocarbures aliphatiques (HA) et aromatiques polycycliques (HAP) au cours de la phase 2 du programme OPUR (Observatoire des Polluants Urbains). Sa finalité est de cerner l’évolution spatiale des caractéristiques et des sources de pollution en hydrocarbures dans le réseau d’assainissement parisien. L’étude à différentes échelles (de 42 à 2 580 ha) par temps sec et par temps de pluie a tout d’abord révélé, quel que soit le type de donnée (concentrations, flux, etc.), une relative homogénéité entre les bassins versants étudiés. Cette observation atteste que la qualité des eaux usées et des effluents unitaires demeure relativement homogène entre l’amont et l’aval d’un grand bassin versant. La seconde partie, destinée à comprendre le transfert par temps de pluie, évalue la contribution des eaux de ruissellement, des eaux usées et de l’érosion des stocks aux flux de temps de pluie. Quel que soit le site considéré, l’érosion des dépôts constitue une source importante de HA et de HAP (40 et 66 % en médiane). A l’échelle de l’observatoire, les eaux de ruissellement contribuent également dans une forte proportion aux flux de HA (50 %), mais dans une moindre mesure aux flux de HAP (17 %). DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Hydrologie urbaine En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Pollution en hydrocarbures transitant par temps sec et par temps de pluie dans le reseau d’assainissement unitaire parisien = Aliphatic and polycyclic aromatic hydrocarbon loads within the Parisian combined sewer during dry and wet weather periods [texte imprimé] / Gasperi, Johnny, Auteur ; Moilleron, Régis, Auteur ; Chebbo, Ghassan, Auteur . - 85-91 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 85-91 p. Mots-clés : Pollution  en  hydrocarbures  Réseau  d’assainissement  parisien  Temps  de  pluie  Temps  sec  Eaux  usées Index. décimale : 551.4 Résumé : This work, carried out on the phase 2 of the OPUR (Observatory of Urban Pollutants) research programme, aims to study the spatial variability of the aliphatic (AH) and polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) loads within the Parisian combined sewer during dry and wet weather periods. For both periods, investigations reveal a quite homogeneity of the AH and PAH loads between the six urban catchments considered (from 42 to 2 580 ha). This observation mainly suggests that the hydrocarbon loads in dry and wet weather flows do not change in relation to the spatial scale. The second part of this article focused more especially on the transfer of hydrocarbons during wet weather period. Therefore, contributions from wastewater, runoff and in-sewer deposit erosion to the wet weather pollutant loads were assessed. Whatever the site considered the erosion of in-sewer deposits constitute an important source, contributing to 40 and 66% of the total AH and PAH loads, respectively. In the same way, runoff contribute mainly to the AH loads (50%) and to a lesser extent to the PAH loads (17%). Ce travail restitue une partie des résultats obtenus pour les hydrocarbures aliphatiques (HA) et aromatiques polycycliques (HAP) au cours de la phase 2 du programme OPUR (Observatoire des Polluants Urbains). Sa finalité est de cerner l’évolution spatiale des caractéristiques et des sources de pollution en hydrocarbures dans le réseau d’assainissement parisien. L’étude à différentes échelles (de 42 à 2 580 ha) par temps sec et par temps de pluie a tout d’abord révélé, quel que soit le type de donnée (concentrations, flux, etc.), une relative homogénéité entre les bassins versants étudiés. Cette observation atteste que la qualité des eaux usées et des effluents unitaires demeure relativement homogène entre l’amont et l’aval d’un grand bassin versant. La seconde partie, destinée à comprendre le transfert par temps de pluie, évalue la contribution des eaux de ruissellement, des eaux usées et de l’érosion des stocks aux flux de temps de pluie. Quel que soit le site considéré, l’érosion des dépôts constitue une source importante de HA et de HAP (40 et 66 % en médiane). A l’échelle de l’observatoire, les eaux de ruissellement contribuent également dans une forte proportion aux flux de HA (50 %), mais dans une moindre mesure aux flux de HAP (17 %). DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Hydrologie urbaine En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

Méthodes multifractales appliquées à la prévision de pluie en utilisant des données radar / Macor, José in La Houille blanche, N°4 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 92-98 p. Titre : Méthodes multifractales appliquées à la prévision de pluie en utilisant des données radar Titre original : Multifractal Methods Applied to Rain Forecast Using Radar Data Type de document : texte imprimé Auteurs : Macor, José, Auteur ; Schertzer, Daniel, Auteur ; Lovejoy, Shaun, Auteur Article en page(s) : 92-98 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Pluie  Systèmes  hydrologiques  Méthode  multifractales  Donnée  radar Index. décimale : 551.4 Résumé : In the emergency situations, the hydrological alert and forecast systems require more and more detailed space-time information and reliable rain forecasts in the very short term. The current weather forecasting models or the statistical methods of radar and satellite image processing cannot fully answer these requirements: numerous parameterizations, long spin-up and computation times or strongly nonlinear dynamics of stormy cells not taken into account. The multifractal approach, physically based on the cascade models, takes into account the hierarchy of the structures and their nonlinear interactions over a wide range of space time scales, as well as the time-space anisotropy. The advantage of this approach is that it requires only a very limited number of parameters, which moreover have a strong physical significance. We present the implementation of a procedure of multifractal rain forecast using data radar to determine the past of the cascade generator. We compare two modes of multifractal forecast, respectively stochastic and deterministic. Dans des situations d’urgence, les systèmes hydrologiques d’alerte et de prévision exigent de plus en plus une information spatio-temporelle détaillée et des prévisions fiables de la pluie à très court terme. Les actuels modèles de prévision météorologiques ou les méthodes statistiques de traitement d’images radar et satellite ne peuvent pleinement répondre à ces exigences: nombreuses paramétrisations, temps de mise en route et de calcul trop longs ou non prise en compte de la dynamique fortement non linéaire des cellules orageuses. L’approche multifractale, fondée physiquement sur les modèles de cascade, prend en compte la hiérarchie des structures et leurs interactions non linéaires sur une grande gamme d’échelles spatio-temporelles, ainsi que l’anisotropie temps-espace. L’avantage de cette approche est qu’elle ne fait intervenir qu’un nombre très limité de paramètres, qui de plus ont une signification physique forte. Nous présentons la mise en œuvre d’une procédure de prévision multifractale de pluie utilisant des données radar pour déterminer le passé du générateur de la cascade. Nous comparons deux modes de prévision mulitifractale, respectivement stochastique et déterministe. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Pluie En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Méthodes multifractales appliquées à la prévision de pluie en utilisant des données radar = Multifractal Methods Applied to Rain Forecast Using Radar Data [texte imprimé] / Macor, José, Auteur ; Schertzer, Daniel, Auteur ; Lovejoy, Shaun, Auteur . - 92-98 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 92-98 p. Mots-clés : Pluie  Systèmes  hydrologiques  Méthode  multifractales  Donnée  radar Index. décimale : 551.4 Résumé : In the emergency situations, the hydrological alert and forecast systems require more and more detailed space-time information and reliable rain forecasts in the very short term. The current weather forecasting models or the statistical methods of radar and satellite image processing cannot fully answer these requirements: numerous parameterizations, long spin-up and computation times or strongly nonlinear dynamics of stormy cells not taken into account. The multifractal approach, physically based on the cascade models, takes into account the hierarchy of the structures and their nonlinear interactions over a wide range of space time scales, as well as the time-space anisotropy. The advantage of this approach is that it requires only a very limited number of parameters, which moreover have a strong physical significance. We present the implementation of a procedure of multifractal rain forecast using data radar to determine the past of the cascade generator. We compare two modes of multifractal forecast, respectively stochastic and deterministic. Dans des situations d’urgence, les systèmes hydrologiques d’alerte et de prévision exigent de plus en plus une information spatio-temporelle détaillée et des prévisions fiables de la pluie à très court terme. Les actuels modèles de prévision météorologiques ou les méthodes statistiques de traitement d’images radar et satellite ne peuvent pleinement répondre à ces exigences: nombreuses paramétrisations, temps de mise en route et de calcul trop longs ou non prise en compte de la dynamique fortement non linéaire des cellules orageuses. L’approche multifractale, fondée physiquement sur les modèles de cascade, prend en compte la hiérarchie des structures et leurs interactions non linéaires sur une grande gamme d’échelles spatio-temporelles, ainsi que l’anisotropie temps-espace. L’avantage de cette approche est qu’elle ne fait intervenir qu’un nombre très limité de paramètres, qui de plus ont une signification physique forte. Nous présentons la mise en œuvre d’une procédure de prévision multifractale de pluie utilisant des données radar pour déterminer le passé du générateur de la cascade. Nous comparons deux modes de prévision mulitifractale, respectivement stochastique et déterministe. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Pluie En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

Estimation de la distribution tridimensionnelle des vitesses dans un écoulement a surface libre / Bardiaux, Jean-Bernard in La Houille blanche, N°4 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 99-103 p. Titre : Estimation de la distribution tridimensionnelle des vitesses dans un écoulement a surface libre Titre original : Assessment of the velocity three-dimensional distribution in a free surface flow Type de document : texte imprimé Auteurs : Bardiaux, Jean-Bernard, Auteur ; Vazquez, José, Auteur ; Mosé, Robert, Auteur Article en page(s) : 99-103 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Vitesse  Ecoulement  tridimensionnelle  Surface  libre  Flux  hydrauliques Index. décimale : 551.4 Résumé : To know hydraulic flows on the waste water networks is an essential condition with the good realization of the self-monitoring. Nevertheless, to measure the flows requires a good knowledge of the distribution velocities in the measurement section. We propose here a method of determination of the fields in a given section. After having released a methodology of three-dimensional modeling giving an account of the hydraulic characteristics of a flow on free face, a library of velocity fields (type of section, of water height, mean velocity) was realized. Of the latter simple mathematical formulas can be extracted, allowing the calculation of velocity in any point of the section. This step, coupled with the measurement in various points of space (profile), enables us to obtain a metrological tool for the measurement of flow. Connaître les flux hydrauliques sur les réseaux d'assainissement est une condition essentielle à la bonne réalisation de l'autosurveillance. Néanmoins, mesurer les débits exige une bonne connaissance de la distribution des vitesses dans la zone de mesure. Nous proposons ici une méthode de détermination des champs de vitesses dans une section donnée. Après avoir dégagé une méthodologie de modélisation tridimensionnelle rendant compte des caractéristiques hydrauliques d'un écoulement à surface libre, une bibliothèque de champs de vitesses (type de section, hauteur d'eau, vitesse moyenne) fut réalisée. De cette dernière peuvent être extraites des formules mathématiques simples permettant le calcul des vitesses en tout point de la section. Cette démarche, couplée à la mesure in situ de vitesse en différents points de l'espace (profil) nous permet d'obtenir un outil métrologique pour la mesure de débit. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Ecoulement (hydrologie) -- Vitesse En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Estimation de la distribution tridimensionnelle des vitesses dans un écoulement a surface libre = Assessment of the velocity three-dimensional distribution in a free surface flow [texte imprimé] / Bardiaux, Jean-Bernard, Auteur ; Vazquez, José, Auteur ; Mosé, Robert, Auteur . - 99-103 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 99-103 p. Mots-clés : Vitesse  Ecoulement  tridimensionnelle  Surface  libre  Flux  hydrauliques Index. décimale : 551.4 Résumé : To know hydraulic flows on the waste water networks is an essential condition with the good realization of the self-monitoring. Nevertheless, to measure the flows requires a good knowledge of the distribution velocities in the measurement section. We propose here a method of determination of the fields in a given section. After having released a methodology of three-dimensional modeling giving an account of the hydraulic characteristics of a flow on free face, a library of velocity fields (type of section, of water height, mean velocity) was realized. Of the latter simple mathematical formulas can be extracted, allowing the calculation of velocity in any point of the section. This step, coupled with the measurement in various points of space (profile), enables us to obtain a metrological tool for the measurement of flow. Connaître les flux hydrauliques sur les réseaux d'assainissement est une condition essentielle à la bonne réalisation de l'autosurveillance. Néanmoins, mesurer les débits exige une bonne connaissance de la distribution des vitesses dans la zone de mesure. Nous proposons ici une méthode de détermination des champs de vitesses dans une section donnée. Après avoir dégagé une méthodologie de modélisation tridimensionnelle rendant compte des caractéristiques hydrauliques d'un écoulement à surface libre, une bibliothèque de champs de vitesses (type de section, hauteur d'eau, vitesse moyenne) fut réalisée. De cette dernière peuvent être extraites des formules mathématiques simples permettant le calcul des vitesses en tout point de la section. Cette démarche, couplée à la mesure in situ de vitesse en différents points de l'espace (profil) nous permet d'obtenir un outil métrologique pour la mesure de débit. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Ecoulement (hydrologie) -- Vitesse En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

Modélisation à grande échelle des inondations urbaines et modèle 2D à porosité / Lhomme, Julien in La Houille blanche, N°4 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 104-110 p. Titre : Modélisation à grande échelle des inondations urbaines et modèle 2D à porosité Titre original : Large scale modelling of urban floods and 2D shallow-water model with porosity Type de document : texte imprimé Auteurs : Lhomme, Julien, Auteur ; Soares-Frazão, Sandra, Auteur ; Guinot, Vincent, Auteur Article en page(s) : 104-110 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Crues  Ecoulement  Inondations  urbaines  Modélisation  Perte  de  charge  Calage Index. décimale : 551.4 Résumé : A two-dimensional shallow-water model is presented for the simulation of urban floods. The concept of porosity is used to account for the influence of the buildings on the flow patterns in the street network without a need for a refined grid. A specific head loss formulation is used to represent singular head losses at crossroads. This model allows the main features of the flow to be represented both inside and outside the urban area while the computational effort is reduced significantly compared to a classical two-dimensional model. The singular head loss term is expressed as a function of the geometry of the street network, which makes its estimate and calibration easier. Un modèle bidimensionnel macroscopique est présenté pour la simulation des crues majeures en milieu urbain. Le concept de porosité permet de représenter l'influence des bâtiments sur l'écoulement dans le réseau de rues, tout en utilisant des mailles de grande taille. Un terme de pertes de charge spécifique est introduit pour représenter les pertes de charge singulières qui se produisent aux carrefours. Cette modélisation permet de représenter les principales caractéristiques de l'écoulement à la fois en dehors et à l'intérieur de la zone urbaine alors que le temps de calcul est fortement réduit par rapport à la modélisation 2D classique. Le terme de pertes de charge singulières a été relié aux caractéristiques géométriques du réseau de rues, afin d’en calculer une première estimation et de faciliter le calage. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Inondations En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Modélisation à grande échelle des inondations urbaines et modèle 2D à porosité = Large scale modelling of urban floods and 2D shallow-water model with porosity [texte imprimé] / Lhomme, Julien, Auteur ; Soares-Frazão, Sandra, Auteur ; Guinot, Vincent, Auteur . - 104-110 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 104-110 p. Mots-clés : Crues  Ecoulement  Inondations  urbaines  Modélisation  Perte  de  charge  Calage Index. décimale : 551.4 Résumé : A two-dimensional shallow-water model is presented for the simulation of urban floods. The concept of porosity is used to account for the influence of the buildings on the flow patterns in the street network without a need for a refined grid. A specific head loss formulation is used to represent singular head losses at crossroads. This model allows the main features of the flow to be represented both inside and outside the urban area while the computational effort is reduced significantly compared to a classical two-dimensional model. The singular head loss term is expressed as a function of the geometry of the street network, which makes its estimate and calibration easier. Un modèle bidimensionnel macroscopique est présenté pour la simulation des crues majeures en milieu urbain. Le concept de porosité permet de représenter l'influence des bâtiments sur l'écoulement dans le réseau de rues, tout en utilisant des mailles de grande taille. Un terme de pertes de charge spécifique est introduit pour représenter les pertes de charge singulières qui se produisent aux carrefours. Cette modélisation permet de représenter les principales caractéristiques de l'écoulement à la fois en dehors et à l'intérieur de la zone urbaine alors que le temps de calcul est fortement réduit par rapport à la modélisation 2D classique. Le terme de pertes de charge singulières a été relié aux caractéristiques géométriques du réseau de rues, afin d’en calculer une première estimation et de faciliter le calage. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Inondations En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

Jaugeage des rivières par aDcp : pour une culture commune / Jérôme le Coz in La Houille blanche, N°4 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 111-118 p. Titre : Jaugeage des rivières par aDcp : pour une culture commune Titre original : ADcp river discharge measurement: sharing experience Type de document : texte imprimé Auteurs : Jérôme le Coz, Auteur ; Pierrefeu, Gilles, Auteur ; Brochot, Jean-François, Auteur Article en page(s) : 111-118 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Jaugeage  Cours  d'eau  Rivières  Réseau  hydrométrique  Culture  commune Index. décimale : 551.4 Résumé : The aDcp (acoustic Doppler current profiler) is an efficient tool increasingly used for stream gauging when deployment is possible. Most often, aDcp discharge measurements are in good agreement with standard methods. However, the requirements of correct operation are not fully reported yet and practices are far from unified. Consequently operators, hydrometric network administrators, engineers and research scientists from different French organizations have decided to share ideas about aDcp river discharge measurement, beyond technical support from manufacturers. Within this “Doppler Group”, the sharing of varied knowledge and experience, of technological watch, of documents and procedures is a first step towards common culture. The group plans to investigate the uncertainty factors in the aDcp method and to define methodological guidelines through user documents and field operation notes. L’efficacité de l’aDcp (acoustic Doppler current profiler) tend à en faire un outil privilégié pour le jaugeage des cours d’eau, dans les cas où son déploiement est possible. Les mesures de débit par aDcp sont la plupart du temps cohérentes avec les méthodes conventionnelles. Cependant, les bonnes conditions de son utilisation sont encore peu documentées, et les pratiques loin d’être unifiées. Pour progresser dans cette voie, des utilisateurs, des gestionnaires de réseau hydrométrique, des ingénieurs et des chercheurs issus de différents organismes français ont décidé de mener collectivement une réflexion sur le jaugeage par aDcp, au-delà de l’appui technique des constructeurs. Le partage, au sein du Groupe Doppler ainsi constitué, de connaissances et d’expériences variées, de la veille technologique, de la documentation et des procédures de chacun, est un préalable à l’élaboration d’une culture commune. A terme, le groupe se propose en particulier de préciser les facteurs d’incertitude de la méthode aDcp et de formaliser des préconisations méthodologiques au travers de documents de référence (manuel utilisateur, fiches de terrain). DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Cours d'eau -- Jaugeage En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Jaugeage des rivières par aDcp : pour une culture commune = ADcp river discharge measurement: sharing experience [texte imprimé] / Jérôme le Coz, Auteur ; Pierrefeu, Gilles, Auteur ; Brochot, Jean-François, Auteur . - 111-118 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 111-118 p. Mots-clés : Jaugeage  Cours  d'eau  Rivières  Réseau  hydrométrique  Culture  commune Index. décimale : 551.4 Résumé : The aDcp (acoustic Doppler current profiler) is an efficient tool increasingly used for stream gauging when deployment is possible. Most often, aDcp discharge measurements are in good agreement with standard methods. However, the requirements of correct operation are not fully reported yet and practices are far from unified. Consequently operators, hydrometric network administrators, engineers and research scientists from different French organizations have decided to share ideas about aDcp river discharge measurement, beyond technical support from manufacturers. Within this “Doppler Group”, the sharing of varied knowledge and experience, of technological watch, of documents and procedures is a first step towards common culture. The group plans to investigate the uncertainty factors in the aDcp method and to define methodological guidelines through user documents and field operation notes. L’efficacité de l’aDcp (acoustic Doppler current profiler) tend à en faire un outil privilégié pour le jaugeage des cours d’eau, dans les cas où son déploiement est possible. Les mesures de débit par aDcp sont la plupart du temps cohérentes avec les méthodes conventionnelles. Cependant, les bonnes conditions de son utilisation sont encore peu documentées, et les pratiques loin d’être unifiées. Pour progresser dans cette voie, des utilisateurs, des gestionnaires de réseau hydrométrique, des ingénieurs et des chercheurs issus de différents organismes français ont décidé de mener collectivement une réflexion sur le jaugeage par aDcp, au-delà de l’appui technique des constructeurs. Le partage, au sein du Groupe Doppler ainsi constitué, de connaissances et d’expériences variées, de la veille technologique, de la documentation et des procédures de chacun, est un préalable à l’élaboration d’une culture commune. A terme, le groupe se propose en particulier de préciser les facteurs d’incertitude de la méthode aDcp et de formaliser des préconisations méthodologiques au travers de documents de référence (manuel utilisateur, fiches de terrain). DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Cours d'eau -- Jaugeage En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

Emplois de l’aDcp en rivière : une revue de synthèse / Jérôme le Coz in La Houille blanche, N°4 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 119-130 p. Titre : Emplois de l’aDcp en rivière : une revue de synthèse Titre original : Uses of aDcp in rivers: a review Type de document : texte imprimé Auteurs : Jérôme le Coz, Auteur ; Chastan, Bernard, Auteur ; Vedie, Fabien, Auteur Article en page(s) : 119-130 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Cours  d'eau  Jaugeage  Vitesse  Ecoulement  Calage  Doppler Index. décimale : 551.4 Résumé : For the last fifteen years, acoustic Doppler current profilers (aDcp) have been increasingly used to measure river discharge. Originally designed for oceanographical applications, aDcp can provide vertical profiles of 3D instantaneous flow velocity, referenced in space and time at a sampling rate of up to about 5 Hz. ADcps emit ultrasonic waves whose rated frequency typically ranges from 300 to 3,000 kHz. Water velocity is measured by Doppler effect, so that no local parameter calibration is required. Due to some technical restrictions it is impossible to measure velocity in certain parts of the river cross-section. Uncertainty assessment is made difficult by the complexity of the measurement process and potential errors that stem from field deployment. That’s why practitioners are looking for guidelines and corrective methods in order to assess the quality of discharge measurement, especially in case of moving bottom or complex flows (eddies, recirculating flows, secondary currents, etc.). Besides, today much experimental effort is dedicated to making the most of this versatile and very slightly intrusive device : bed topography, velocity field measurements, estimate of bed load velocity or suspended solid fluxes. This variety of data can be obtained rapidly and economically even in tough field conditions. Therefore Doppler profilers appear as promising tools for the study of river systems. Le jaugeage des cours d’eau par profileurs acoustiques de vitesse à effet Doppler (acoustic Doppler current profiler, aDcp) a connu un développement spectaculaire depuis une quinzaine d’années. Conçu à l’origine pour des applications océanographiques, l’aDcp permet d’obtenir à cadence élevée (jusqu’à 5 Hz environ) des profils verticaux de la vitesse d’écoulement instantanée en trois dimensions, repérés dans le temps et l’espace. Les aDcp émettent dans l’eau des ultrasons de fréquence nominale typiquement comprise entre 300 et 3000 kHz. Ils mesurent la vitesse d’écoulement par effet Doppler et ne requièrent pas de calage de paramètres locaux. En revanche, des limitations techniques restreignent l’exploration des vitesses en certaines parties de la section de la rivière. L’analyse des incertitudes est rendue difficile par la complexité de la chaîne de mesure et des erreurs potentielles liées au déploiement sur le terrain. C’est pourquoi les utilisateurs sont à la recherche de protocoles et de méthodes correctives leur permettant de quantifier la qualité de leurs jaugeages, notamment en présence de fond mobile ou d’écoulements complexes (tourbillons, recirculations, courants secondaires, etc.). Par ailleurs, de nombreux efforts expérimentaux portent actuellement sur l'exploitation de toutes les opportunités offertes par ce nouvel instrument très peu intrusif : bathymétrie, mesure du champ de vitesse, évaluation de la vitesse de charriage ou des flux de matières en suspension. Ces diverses données, acquises rapidement et économiquement même dans des conditions de terrain difficiles, font de l’aDcp un outil très prometteur pour l'étude des systèmes fluviaux. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Acoustique sous-marine En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Emplois de l’aDcp en rivière : une revue de synthèse = Uses of aDcp in rivers: a review [texte imprimé] / Jérôme le Coz, Auteur ; Chastan, Bernard, Auteur ; Vedie, Fabien, Auteur . - 119-130 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 119-130 p. Mots-clés : Cours  d'eau  Jaugeage  Vitesse  Ecoulement  Calage  Doppler Index. décimale : 551.4 Résumé : For the last fifteen years, acoustic Doppler current profilers (aDcp) have been increasingly used to measure river discharge. Originally designed for oceanographical applications, aDcp can provide vertical profiles of 3D instantaneous flow velocity, referenced in space and time at a sampling rate of up to about 5 Hz. ADcps emit ultrasonic waves whose rated frequency typically ranges from 300 to 3,000 kHz. Water velocity is measured by Doppler effect, so that no local parameter calibration is required. Due to some technical restrictions it is impossible to measure velocity in certain parts of the river cross-section. Uncertainty assessment is made difficult by the complexity of the measurement process and potential errors that stem from field deployment. That’s why practitioners are looking for guidelines and corrective methods in order to assess the quality of discharge measurement, especially in case of moving bottom or complex flows (eddies, recirculating flows, secondary currents, etc.). Besides, today much experimental effort is dedicated to making the most of this versatile and very slightly intrusive device : bed topography, velocity field measurements, estimate of bed load velocity or suspended solid fluxes. This variety of data can be obtained rapidly and economically even in tough field conditions. Therefore Doppler profilers appear as promising tools for the study of river systems. Le jaugeage des cours d’eau par profileurs acoustiques de vitesse à effet Doppler (acoustic Doppler current profiler, aDcp) a connu un développement spectaculaire depuis une quinzaine d’années. Conçu à l’origine pour des applications océanographiques, l’aDcp permet d’obtenir à cadence élevée (jusqu’à 5 Hz environ) des profils verticaux de la vitesse d’écoulement instantanée en trois dimensions, repérés dans le temps et l’espace. Les aDcp émettent dans l’eau des ultrasons de fréquence nominale typiquement comprise entre 300 et 3000 kHz. Ils mesurent la vitesse d’écoulement par effet Doppler et ne requièrent pas de calage de paramètres locaux. En revanche, des limitations techniques restreignent l’exploration des vitesses en certaines parties de la section de la rivière. L’analyse des incertitudes est rendue difficile par la complexité de la chaîne de mesure et des erreurs potentielles liées au déploiement sur le terrain. C’est pourquoi les utilisateurs sont à la recherche de protocoles et de méthodes correctives leur permettant de quantifier la qualité de leurs jaugeages, notamment en présence de fond mobile ou d’écoulements complexes (tourbillons, recirculations, courants secondaires, etc.). Par ailleurs, de nombreux efforts expérimentaux portent actuellement sur l'exploitation de toutes les opportunités offertes par ce nouvel instrument très peu intrusif : bathymétrie, mesure du champ de vitesse, évaluation de la vitesse de charriage ou des flux de matières en suspension. Ces diverses données, acquises rapidement et économiquement même dans des conditions de terrain difficiles, font de l’aDcp un outil très prometteur pour l'étude des systèmes fluviaux. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Acoustique sous-marine En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

La politique de gestion de la ressource en eau d'irrigation face à l'aléa climatique, aux contraintes sociales et économiques : cas de l'Algerie / Chabaca, Mohamed Nacer in La Houille blanche, N°4 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 131-136 p. Titre : La politique de gestion de la ressource en eau d'irrigation face à l'aléa climatique, aux contraintes sociales et économiques : cas de l'Algerie Titre original : The policy of water management for irrigation versus the climatic risk, to the social and economic contraints: case of Algeria Type de document : texte imprimé Auteurs : Chabaca, Mohamed Nacer, Auteur ; Isberie, Carole, Auteur ; Messahel, Mekki, Auteur Article en page(s) : 131-136 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Climat  Ressources  en  eau  Gestion  de  l'eau  Zones  agricoles  utiles  Irrigation Index. décimale : 551.4 Résumé : The climatic and structural constraints that weigh on irrigated farming in Algeria impose a rigorous and rational management of the water resources. The aridity of the climate makes the cultivations hazardous, even in zones of potentially rich soils. Rainfall is badly distributed in time and space. 80 % of the hydrographic network is located in the Northeastern regions of the country. The rate of filling of the dams does not exceed 50 to 70%. The loss of water from the networks (drinking and irrigation) varies between 40 and 50%. The situation of ground and water potentials obtained from investigations and reports from specialized structures show the growing pressure coming from the city and industries on mobilized of agricultural water. This pressure hinders the possibilities of development of irrigated agriculture based on surface water. To ease the pressure and in order to be able to satisfy water requirements for the AEP, industry and agriculture, several measures are followed. The reduction of water loss from the adduction networks, the modernisation of irrigation techniques, to reconsider the management of underground water, the possibility of artificial refill, the desalination of sea water to provide water supply to coastal zones, the recycling of used water which has been done for several years, regional transfers between dams. These measures should among others, meet the request for water, maintain renewal capacities of water resources and preserve their quality in order to reduce the constraints on the natural environment. Les contraintes climatiques et structurales qui pèsent sur l'agriculture irriguée en Algérie imposent une gestion rigoureuse et raisonnable des ressources en eau. L'aridité du climat rend les cultures dangereuses, même dans les zones des sols potentiellement riches. Des précipitations sont mal distribuées à temps et l'espace. 80 % du réseau hydrographique est situé dans les régions du nord-est du pays. Le taux de remplissage des barrages ne dépasse pas 50 à 70%. La perte de l'eau des réseaux (boire et irrigation) varie entre 40 et 50%. La situation des potentiels de la terre et de l'eau obtenus à partir des investigations et des rapports des structures spécialisées montrent la pression croissante venant de la ville et des industries dessus mobilisées de l'eau agricole. Cette pression gêne les possibilités de développement de l'agriculture irriguée basée sur l'eau de surface. Pour atténuer la pression et afin de pouvoir répondre à des exigences de l'eau pour l'AEP, l'industrie et l'agriculture, plusieurs mesures sont suivies. La réduction de la perte d'eau des réseaux d'invocation, la modernisation des techniques d'irrigation, pour reconsidérer la gestion de l'eau souterraine, la possibilité de remplissage artificiel, le dessalement de l'eau de mer pour fournir l'approvisionnement en eau aux zones côtières, la réutilisation de l'eau utilisée qui a été faite pendant plusieurs années, transferts régionaux entre les barrages. Ces mesures devraient notamment, accepter la demande d'eau, maintenir des capacités de renouvellement de ressources en eau et préserver leur qualité afin de réduire les contraintes sur l'environnement normal. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Ressources en eau En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] La politique de gestion de la ressource en eau d'irrigation face à l'aléa climatique, aux contraintes sociales et économiques : cas de l'Algerie = The policy of water management for irrigation versus the climatic risk, to the social and economic contraints: case of Algeria [texte imprimé] / Chabaca, Mohamed Nacer, Auteur ; Isberie, Carole, Auteur ; Messahel, Mekki, Auteur . - 131-136 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N°4 (2007) . - 131-136 p. Mots-clés : Climat  Ressources  en  eau  Gestion  de  l'eau  Zones  agricoles  utiles  Irrigation Index. décimale : 551.4 Résumé : The climatic and structural constraints that weigh on irrigated farming in Algeria impose a rigorous and rational management of the water resources. The aridity of the climate makes the cultivations hazardous, even in zones of potentially rich soils. Rainfall is badly distributed in time and space. 80 % of the hydrographic network is located in the Northeastern regions of the country. The rate of filling of the dams does not exceed 50 to 70%. The loss of water from the networks (drinking and irrigation) varies between 40 and 50%. The situation of ground and water potentials obtained from investigations and reports from specialized structures show the growing pressure coming from the city and industries on mobilized of agricultural water. This pressure hinders the possibilities of development of irrigated agriculture based on surface water. To ease the pressure and in order to be able to satisfy water requirements for the AEP, industry and agriculture, several measures are followed. The reduction of water loss from the adduction networks, the modernisation of irrigation techniques, to reconsider the management of underground water, the possibility of artificial refill, the desalination of sea water to provide water supply to coastal zones, the recycling of used water which has been done for several years, regional transfers between dams. These measures should among others, meet the request for water, maintain renewal capacities of water resources and preserve their quality in order to reduce the constraints on the natural environment. Les contraintes climatiques et structurales qui pèsent sur l'agriculture irriguée en Algérie imposent une gestion rigoureuse et raisonnable des ressources en eau. L'aridité du climat rend les cultures dangereuses, même dans les zones des sols potentiellement riches. Des précipitations sont mal distribuées à temps et l'espace. 80 % du réseau hydrographique est situé dans les régions du nord-est du pays. Le taux de remplissage des barrages ne dépasse pas 50 à 70%. La perte de l'eau des réseaux (boire et irrigation) varie entre 40 et 50%. La situation des potentiels de la terre et de l'eau obtenus à partir des investigations et des rapports des structures spécialisées montrent la pression croissante venant de la ville et des industries dessus mobilisées de l'eau agricole. Cette pression gêne les possibilités de développement de l'agriculture irriguée basée sur l'eau de surface. Pour atténuer la pression et afin de pouvoir répondre à des exigences de l'eau pour l'AEP, l'industrie et l'agriculture, plusieurs mesures sont suivies. La réduction de la perte d'eau des réseaux d'invocation, la modernisation des techniques d'irrigation, pour reconsidérer la gestion de l'eau souterraine, la possibilité de remplissage artificiel, le dessalement de l'eau de mer pour fournir l'approvisionnement en eau aux zones côtières, la réutilisation de l'eau utilisée qui a été faite pendant plusieurs années, transferts régionaux entre les barrages. Ces mesures devraient notamment, accepter la demande d'eau, maintenir des capacités de renouvellement de ressources en eau et préserver leur qualité afin de réduire les contraintes sur l'environnement normal. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Ressources en eau En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

Exemplaires

Bibliothèque Ecole Nationale Polytechnique d'Alger

Accueil

Se connecter

Météo

Adresse