Documents disponibles écrits par cet auteur

La biofiltration des eaux usées : comparatif technique et économique de différentes configurations de traitement / Rocher, Vincent in La Houille blanche, N° 1 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 95-102 p. Titre : La biofiltration des eaux usées : comparatif technique et économique de différentes configurations de traitement Titre original : Wastewater treatment by biofiltration: technical and economical comparison of different operating modes Type de document : texte imprimé Auteurs : Rocher, Vincent, Auteur ; Paffoni, Catherine, Auteur ; Goncalves, Alexandre, Auteur Article en page(s) : 95-102 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Traitement  des  eaux  Eau  usée  Biofiltration  Pollution Index. décimale : 551.4 Résumé : Technical and economical approaches of municipal wastewater treatment by biofiltration are dealt with in this paper. The treatment outcome, which was assessed from the skill acquired through the operation of the Seine Centre plant (SIAAP, Colombes), evidenced the efficiency of both biological abatement of carbonaceous pollution and nitrification (NH4+ -> NO3-). The concentrations of oxidizable organic matter and ammonium in discharged water are far below the regulatory thresholds. On the other hand, the efficiency of the denitrification step (NO3- -> N2) depends on the operating mode being adopted. That reduction is comprehensive when the denitrification step occurs downstream from the treatment (downstream denitrification - exogenous carbonaceous substrate), whereas it is only partial when being integrated upstream from the treatment (upstream denitrification - endogenous carbonaceous substrate). Thus, the plant operation in a layout only including an upstream denitrification can be contemplated and the treatment should then be supplemented with a post-denitrification step (combination of upstream and downstream denitrifications). Investigating the operating costs revealed the economical feature of the treatment process combining upstream and downstream denitrifications. The plant performance in that configuration results in operating costs that are lower by 5-10% than the conventional system only integrating a downstream denitrification Les aspects techniques et économiques de la biofiltration des eaux résiduaires urbaines sont abordés dans cet article. Le bilan épuratoire, dressé en s’appuyant sur l’expérience acquise lors de l’exploitation de la station Seine Centre (SIAAP, Colombes), a souligné l’efficacité du traitement biologique de la pollution carbonée et de la nitrification (NH4+® NO3-). Les concentrations en matière organique oxydable et ammonium dans les eaux de rejet sont nettement inférieures aux seuils réglementaires. En revanche, l’efficacité de l’étape de dénitrification (NO3-® N2) est dépendante du mode de fonctionnement adopté. Cette réduction est poussée lorsque l’étape de dénitrification se situe en aval du traitement (dénitrification aval – substrat carboné exogène), mais n’est que partielle lorsqu’elle est intégrée en amont du traitement (dénitrification amont – substrat carboné endogène). Le fonctionnement de la station dans une configuration n’incluant qu’une dénitrification amont ne peut donc être envisagé et le traitement doit donc être complété par une étape de post-dénitrification (combinaison des dénitrifications amont et aval). L’étude des coûts de fonctionnement a souligné le caractère économique de la filière de traitement combinant les dénitrifications amont et aval. Le fonctionnement de l’usine dans cette configuration induit une réduction des coûts de fonctionnement de l’ordre de 5-10 % par rapport à la filière classique n’intégrant qu’une dénitrification aval. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eaux usées -- Épuration En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] La biofiltration des eaux usées : comparatif technique et économique de différentes configurations de traitement = Wastewater treatment by biofiltration: technical and economical comparison of different operating modes [texte imprimé] / Rocher, Vincent, Auteur ; Paffoni, Catherine, Auteur ; Goncalves, Alexandre, Auteur . - 95-102 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 95-102 p. Mots-clés : Traitement  des  eaux  Eau  usée  Biofiltration  Pollution Index. décimale : 551.4 Résumé : Technical and economical approaches of municipal wastewater treatment by biofiltration are dealt with in this paper. The treatment outcome, which was assessed from the skill acquired through the operation of the Seine Centre plant (SIAAP, Colombes), evidenced the efficiency of both biological abatement of carbonaceous pollution and nitrification (NH4+ -> NO3-). The concentrations of oxidizable organic matter and ammonium in discharged water are far below the regulatory thresholds. On the other hand, the efficiency of the denitrification step (NO3- -> N2) depends on the operating mode being adopted. That reduction is comprehensive when the denitrification step occurs downstream from the treatment (downstream denitrification - exogenous carbonaceous substrate), whereas it is only partial when being integrated upstream from the treatment (upstream denitrification - endogenous carbonaceous substrate). Thus, the plant operation in a layout only including an upstream denitrification can be contemplated and the treatment should then be supplemented with a post-denitrification step (combination of upstream and downstream denitrifications). Investigating the operating costs revealed the economical feature of the treatment process combining upstream and downstream denitrifications. The plant performance in that configuration results in operating costs that are lower by 5-10% than the conventional system only integrating a downstream denitrification Les aspects techniques et économiques de la biofiltration des eaux résiduaires urbaines sont abordés dans cet article. Le bilan épuratoire, dressé en s’appuyant sur l’expérience acquise lors de l’exploitation de la station Seine Centre (SIAAP, Colombes), a souligné l’efficacité du traitement biologique de la pollution carbonée et de la nitrification (NH4+® NO3-). Les concentrations en matière organique oxydable et ammonium dans les eaux de rejet sont nettement inférieures aux seuils réglementaires. En revanche, l’efficacité de l’étape de dénitrification (NO3-® N2) est dépendante du mode de fonctionnement adopté. Cette réduction est poussée lorsque l’étape de dénitrification se situe en aval du traitement (dénitrification aval – substrat carboné exogène), mais n’est que partielle lorsqu’elle est intégrée en amont du traitement (dénitrification amont – substrat carboné endogène). Le fonctionnement de la station dans une configuration n’incluant qu’une dénitrification amont ne peut donc être envisagé et le traitement doit donc être complété par une étape de post-dénitrification (combinaison des dénitrifications amont et aval). L’étude des coûts de fonctionnement a souligné le caractère économique de la filière de traitement combinant les dénitrifications amont et aval. Le fonctionnement de l’usine dans cette configuration induit une réduction des coûts de fonctionnement de l’ordre de 5-10 % par rapport à la filière classique n’intégrant qu’une dénitrification aval. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eaux usées -- Épuration En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

Dynamique de la colonisation du massif filtrant d’une unité de denitrification des eaux usées par biofiltration / Sam Azimi in La Houille blanche, N° 1 (Janvier/Fevrier 2010) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N° 1 (Janvier/Fevrier 2010) . - pp. 76-82 Titre : Dynamique de la colonisation du massif filtrant d’une unité de denitrification des eaux usées par biofiltration Titre original : Dynamic of the filter media colonisation of a wastewater biofiltration system during denitrification Type de document : texte imprimé Auteurs : Sam Azimi, Auteur ; Rocher, Vincent, Auteur ; Paffoni, Catherine, Auteur Article en page(s) : pp. 76-82 Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Hydrologie  urbaine  Eaux  usées  Eau  --  Épuration  --  Biofiltration Index. décimale : 551.4 Résumé : Le principe de la biofiltration repose sur l’utilisation d’un matériau filtrant de type granulaire colonisé par la biomasse épuratrice et à travers lequel transite l’eau à traiter. Au cours de la filtration, le matériau support est colonisé par la biomasse épuratrice et piège les particules en suspension non captées lors des traitements amont. Ces phénomènes qui s’opèrent conjointement induisent une diminution de la porosité qui se traduit par une augmentation de la perte de charge hydraulique. La gestion de la perte de charge a rapidement été identifiée comme un point sensible de la biofiltration. Ainsi, depuis plus de 15 ans, les ingénieurs et chercheurs du Syndicat Interdépartemental pour l’Assainissement de l’Agglomération Parisienne (SIAAP) étudient ces phénomènes de pertes de charge sur installations pilotes et sur sites industriels. Très récemment, des travaux de recherche ont été menés à l’échelle industrielle sur la station d’épuration Seine Centre (Colombes, 800 000 eqhab / 240 000 m3.j-1). Ces expérimentations, menées sur les unités de biofiltration destinées à la dénitrification des eaux usées, visent à apporter des informations sur les mécanismes de colonisation du matériau par la biomasse épuratrice et sur le potentiel épuratoire des différentes couches du biofiltre. The biofiltration principle lies in the use of a granular-type filtration material which is colonized by the purifying biomass and through which the water being treated flows. During the filtration, the support material is colonized by the purifying mass and captures the suspended particles which had not been retained during earlier treatments. These processes which take place jointly induce a lesser porosity resulting in a greater hydraulic head loss. Controlling the head loss was long ago identified as a delicate point in biofiltration. The SIAAP’s (Syndicat Interdépartemental pour l’Assainissement de l’Agglomération Parisienne) engineers and scientists have therefore been investigating these head loss processes in pilot plants and industrial facilities for over 15 years. Research works were quite recently conducted on a commercial scale at the Seine Centre wastewater treatment plant (Colombes, population equivalent of 800,000 / 240,000 cu.m/d). These experimental works, carried out in the biofiltration units provided for wastewater denitrification, aim at gaining information about the way the material is colonized by the purifying biomass and the purifying potential of the various layers in the biofilter. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Dynamique de la colonisation du massif filtrant d’une unité de denitrification des eaux usées par biofiltration = Dynamic of the filter media colonisation of a wastewater biofiltration system during denitrification [texte imprimé] / Sam Azimi, Auteur ; Rocher, Vincent, Auteur ; Paffoni, Catherine, Auteur . - pp. 76-82. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N° 1 (Janvier/Fevrier 2010) . - pp. 76-82 Mots-clés : Hydrologie  urbaine  Eaux  usées  Eau  --  Épuration  --  Biofiltration Index. décimale : 551.4 Résumé : Le principe de la biofiltration repose sur l’utilisation d’un matériau filtrant de type granulaire colonisé par la biomasse épuratrice et à travers lequel transite l’eau à traiter. Au cours de la filtration, le matériau support est colonisé par la biomasse épuratrice et piège les particules en suspension non captées lors des traitements amont. Ces phénomènes qui s’opèrent conjointement induisent une diminution de la porosité qui se traduit par une augmentation de la perte de charge hydraulique. La gestion de la perte de charge a rapidement été identifiée comme un point sensible de la biofiltration. Ainsi, depuis plus de 15 ans, les ingénieurs et chercheurs du Syndicat Interdépartemental pour l’Assainissement de l’Agglomération Parisienne (SIAAP) étudient ces phénomènes de pertes de charge sur installations pilotes et sur sites industriels. Très récemment, des travaux de recherche ont été menés à l’échelle industrielle sur la station d’épuration Seine Centre (Colombes, 800 000 eqhab / 240 000 m3.j-1). Ces expérimentations, menées sur les unités de biofiltration destinées à la dénitrification des eaux usées, visent à apporter des informations sur les mécanismes de colonisation du matériau par la biomasse épuratrice et sur le potentiel épuratoire des différentes couches du biofiltre. The biofiltration principle lies in the use of a granular-type filtration material which is colonized by the purifying biomass and through which the water being treated flows. During the filtration, the support material is colonized by the purifying mass and captures the suspended particles which had not been retained during earlier treatments. These processes which take place jointly induce a lesser porosity resulting in a greater hydraulic head loss. Controlling the head loss was long ago identified as a delicate point in biofiltration. The SIAAP’s (Syndicat Interdépartemental pour l’Assainissement de l’Agglomération Parisienne) engineers and scientists have therefore been investigating these head loss processes in pilot plants and industrial facilities for over 15 years. Research works were quite recently conducted on a commercial scale at the Seine Centre wastewater treatment plant (Colombes, population equivalent of 800,000 / 240,000 cu.m/d). These experimental works, carried out in the biofiltration units provided for wastewater denitrification, aim at gaining information about the way the material is colonized by the purifying biomass and the purifying potential of the various layers in the biofilter. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

Hydrocarbures et métaux lourds associés aux sédiments de stations de relevage de l'agglomération parisienne / Rocher, Vincent in La Houille blanche, N° 2 (2004) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N° 2 (2004) . - pp. 22-30 Titre : Hydrocarbures et métaux lourds associés aux sédiments de stations de relevage de l'agglomération parisienne Type de document : texte imprimé Auteurs : Rocher, Vincent, Auteur ; Gasperi, Johnny, Auteur ; Sam Azimi, Auteur Année de publication : 2006 Article en page(s) : pp. 22-30 Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Hydrologie Résumé : Lors d'évènements pluvieux, de grandes quantités d'hydrocarbures (aliphatiques et aromatiques) et métaux lourds pénètrent dans le réseau d'assainissement suivant deux voies d'introduction principales : les ruissellements de toitures et de chaussées. La diminution de ces entrées, nécessaire à la réduction des rejets urbains de temps de pluie, suppose que l'on dispose de données précises sur la nature et l'origine des polluants. Ce travail, focalisé sur les sédiments de stations de relevage, a pour objectif de caractériser quantitativement (teneurs) et qualitativement (distributions) la pollution associée aux ruissellements de chaussées. Les niveaux de pollution en hydrocarbures aliphatiques et aromatiques, respectivement estimés à 80 et 24 µg.g-1 ms, sont comparables à ceux rapportés par la littérature. De la même manière, les niveaux de pollution en métaux sont du même ordre de grandeur que ceux mesurés dans les études antérieures. Cependant, une diminution des teneurs en Pb, conséquence positive de la récente limitation des émissions automobiles, et une augmentation des teneurs en Cu, probablement liée à l'utilisation intensive des systèmes de freinage sur les axes routiers considérés, ont été notées. L'étude qualitative de la pollution en hydrocarbures associée aux sédiments de stations de relevage a, quant à elle, souligné l'existence de contaminations d'origines diverses. La pollution en composés aliphatiques provient, en effet, de la combinaison d'apports biologiques (organes végétaux) et pétroliers (huiles lubrifiantes, carburants, etc.) alors que la pollution en composés aromatiques est majoritairement pyrolytique (particules d'échappement) avec des traces de contaminations pétrolières. ISSN : 0018-6368 En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=com_article&access=standard&Itemid=129&u [...] [article] Hydrocarbures et métaux lourds associés aux sédiments de stations de relevage de l'agglomération parisienne [texte imprimé] / Rocher, Vincent, Auteur ; Gasperi, Johnny, Auteur ; Sam Azimi, Auteur . - 2006 . - pp. 22-30. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N° 2 (2004) . - pp. 22-30 Mots-clés : Hydrologie Résumé : Lors d'évènements pluvieux, de grandes quantités d'hydrocarbures (aliphatiques et aromatiques) et métaux lourds pénètrent dans le réseau d'assainissement suivant deux voies d'introduction principales : les ruissellements de toitures et de chaussées. La diminution de ces entrées, nécessaire à la réduction des rejets urbains de temps de pluie, suppose que l'on dispose de données précises sur la nature et l'origine des polluants. Ce travail, focalisé sur les sédiments de stations de relevage, a pour objectif de caractériser quantitativement (teneurs) et qualitativement (distributions) la pollution associée aux ruissellements de chaussées. Les niveaux de pollution en hydrocarbures aliphatiques et aromatiques, respectivement estimés à 80 et 24 µg.g-1 ms, sont comparables à ceux rapportés par la littérature. De la même manière, les niveaux de pollution en métaux sont du même ordre de grandeur que ceux mesurés dans les études antérieures. Cependant, une diminution des teneurs en Pb, conséquence positive de la récente limitation des émissions automobiles, et une augmentation des teneurs en Cu, probablement liée à l'utilisation intensive des systèmes de freinage sur les axes routiers considérés, ont été notées. L'étude qualitative de la pollution en hydrocarbures associée aux sédiments de stations de relevage a, quant à elle, souligné l'existence de contaminations d'origines diverses. La pollution en composés aliphatiques provient, en effet, de la combinaison d'apports biologiques (organes végétaux) et pétroliers (huiles lubrifiantes, carburants, etc.) alors que la pollution en composés aromatiques est majoritairement pyrolytique (particules d'échappement) avec des traces de contaminations pétrolières. ISSN : 0018-6368 En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=com_article&access=standard&Itemid=129&u [...]