Documents disponibles écrits par cet auteur

Evolution récente des glaciers des Pyrénées espagnoles / Mora, Justo in La Houille blanche, N° 3 (2006)

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N° 3 (2006) . - 65-70 p. Titre : Evolution récente des glaciers des Pyrénées espagnoles Titre original : The recent evolution of glaciers in the Spanish Pyrenees Type de document : texte imprimé Auteurs : Mora, Justo, Auteur ; Arenillas, Miguel, Auteur ; Cobos, Guillermo, Auteur Article en page(s) : 65-70 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Glaciers  Pyrénées  espagnoles  Noyau  résiduel  Ressources  hydriques Index. décimale : 551.4 Résumé : The Spanish Pyrenean chain possesses the only active glaciers currently found in the Iberian Peninsula. At the beginning of the 20th century they occupied an area of approximately 3300 ha. but today represent only 450 ha. Of this area, approximately 60% (around 275 ha.), lie on the Spanish side of the Pyrenees. These glacial formations - together with a small residual nucleus (The Calderone glacier) found in the Apennines, constitute the southernmost ice reserves in Europe. The EHRIN programme (Study of Water Resources Originating from Innivation in Spanish High Mountain Areas) directed by the Environment Ministry of the Spanish government undertakes periodic field studies with the goal of recording changes in the morphology, size and position of the margins of various glaciers. The object of this paper is to present the latest available data on the state and recent development of these glaciers, in comparison to the first measurements undertaken by the French geographer Franz Schrader, between 1880 and 1894. These glaciers are found to be in the advanced stage of retreat. If this trend does not change, the century which is currently beginning (possibly within a few decades) could see the total or almost total disappearance of the Spanish Pyrenean glaciers. La chaîne des Pyrénées héberge les uniques glaciers actifs qui existent actuellement dans la péninsule ibérique. Au commencement du XXème siècle ils occupaient une superficie approximative de 3.300 ha, mais à présent, ils occupent seulement 450 ha. Approximativement 60 % de cette étendue (environ 275 ha) correspond au versant espagnol. Ces appareils glaciaires –avec un petit noyau résiduel (glacier de Calderone) qui se conserve dans les Apennins–, constituent les réserves de glace les plus méridionales d’Europe. Le programme ERHIN (quantification des ressources hydriques provenant de la neige accumulée en haute montagne) mené par le Ministère de l’Environnement du Gouvernement Espagnol réalise périodiquement des campagnes de reconnaissance et contrôle sur le terrain, afin d’enregistrer les changements morphologiques, de dimensions et de position des fronts des différents appareils glaciaires. L’objet de cette communication est de présenter les dernières données disponibles sur l’état et l’évolution récente des glaciers espagnols, mis en relation avec les premiers mesurages des glaciers du versant espagnol des Pyrénées réalisés par le géographe français Franz Schrader, entre 1880 et 1894. Ces glaciers se trouvent dans une phase avancée de recul. Si cette tendance actuelle de régression ne change pas, ce siècle qui commence pourrait voir (peut-être dans quelques lustres) la totale ou presque totale disparition des glaciers des Pyrénées espagnoles. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Glaciologie [article] Evolution récente des glaciers des Pyrénées espagnoles = The recent evolution of glaciers in the Spanish Pyrenees [texte imprimé] / Mora, Justo, Auteur ; Arenillas, Miguel, Auteur ; Cobos, Guillermo, Auteur . - 65-70 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N° 3 (2006) . - 65-70 p. Mots-clés : Glaciers  Pyrénées  espagnoles  Noyau  résiduel  Ressources  hydriques Index. décimale : 551.4 Résumé : The Spanish Pyrenean chain possesses the only active glaciers currently found in the Iberian Peninsula. At the beginning of the 20th century they occupied an area of approximately 3300 ha. but today represent only 450 ha. Of this area, approximately 60% (around 275 ha.), lie on the Spanish side of the Pyrenees. These glacial formations - together with a small residual nucleus (The Calderone glacier) found in the Apennines, constitute the southernmost ice reserves in Europe. The EHRIN programme (Study of Water Resources Originating from Innivation in Spanish High Mountain Areas) directed by the Environment Ministry of the Spanish government undertakes periodic field studies with the goal of recording changes in the morphology, size and position of the margins of various glaciers. The object of this paper is to present the latest available data on the state and recent development of these glaciers, in comparison to the first measurements undertaken by the French geographer Franz Schrader, between 1880 and 1894. These glaciers are found to be in the advanced stage of retreat. If this trend does not change, the century which is currently beginning (possibly within a few decades) could see the total or almost total disappearance of the Spanish Pyrenean glaciers. La chaîne des Pyrénées héberge les uniques glaciers actifs qui existent actuellement dans la péninsule ibérique. Au commencement du XXème siècle ils occupaient une superficie approximative de 3.300 ha, mais à présent, ils occupent seulement 450 ha. Approximativement 60 % de cette étendue (environ 275 ha) correspond au versant espagnol. Ces appareils glaciaires –avec un petit noyau résiduel (glacier de Calderone) qui se conserve dans les Apennins–, constituent les réserves de glace les plus méridionales d’Europe. Le programme ERHIN (quantification des ressources hydriques provenant de la neige accumulée en haute montagne) mené par le Ministère de l’Environnement du Gouvernement Espagnol réalise périodiquement des campagnes de reconnaissance et contrôle sur le terrain, afin d’enregistrer les changements morphologiques, de dimensions et de position des fronts des différents appareils glaciaires. L’objet de cette communication est de présenter les dernières données disponibles sur l’état et l’évolution récente des glaciers espagnols, mis en relation avec les premiers mesurages des glaciers du versant espagnol des Pyrénées réalisés par le géographe français Franz Schrader, entre 1880 et 1894. Ces glaciers se trouvent dans une phase avancée de recul. Si cette tendance actuelle de régression ne change pas, ce siècle qui commence pourrait voir (peut-être dans quelques lustres) la totale ou presque totale disparition des glaciers des Pyrénées espagnoles. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Glaciologie

Le Programme ERHIN: modélisation nivo-hydrologique pour la gestion de l’eau du bassin de l’Ebre / Cobos, Guillermo in La Houille blanche, N° 3 (Mai/Juin 2010) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N° 3 (Mai/Juin 2010) . - pp. 58-64 Titre : Le Programme ERHIN: modélisation nivo-hydrologique pour la gestion de l’eau du bassin de l’Ebre Titre original : The ERHIN programme: hydrological-nival modelling for the management of water resources in the Ebro basin Type de document : texte imprimé Auteurs : Cobos, Guillermo, Auteur ; Miguel Francés, Auteur ; Arenillas, Miguel, Auteur Article en page(s) : pp. 58-64 Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Neige  Nivo-hydrologique  Gestion  des  ressources  en  eau  Bassin  de  l’Ebre Index. décimale : 551.4 Résumé : Dans certaines régions de l’Espagne (les Pyrénées, les chaînes de montagnes Cantabrique et Ibérique, les Montagnes Centrales et la Sierra Nevada) la précipitation nival atteint des niveaux significatifs pendant l’hiver, menant aux épaisseurs durables de la neige dans les bassins de captation de nombreux réservoirs et la fusion rapide de cette neige dans des périodes courtes, directement liées à l’augmentation de l’isotherme zéro degré au printemps. Il y a vingt-cinq ans, ĺ autrefois Direction Général des Traveaux Hydrauliques (maintenant Direction Général des Eaux) a développé le programme ERHIN (abréviation de Étude sur les ressources Hydriques d’Innivation). L’objet de ceci était mesurer les processus indiqués et de permettre ainsi la gestion de ces réservoirs situés au pied des principales chaînes de montagne espagnoles. Pendant les dernières années on a developpé et ameilleuré les divers systèmes de control du couche nivale (de la mésure directe jusqúà des images faites par des satelites) dans cettes zones de montagne. Il y a déjà un system informatique (ASTER) qui permet la simulation du volume de l’eau sous forme de neige (distribution de l’temps-espace) et aussi la planification des prévisions hydrologiques (écoulements de circulation). Actuellement, le modèle ASTER est mis en application dans le SAIH (Système Automatique d’Information Hydrologique) dans les principaux bassins d´Espagne. Les caractéristiques principales du programme EHRIN et du modèle ASTER, ansi que les résultats obtenus jusqu’ici, sont analysés dans cet article. In certain areas of Spain (The Pyrenees, The Cantabrian and Iberian ranges, the Central Highlands and the Sierra Nevada) nival precipitation reaches significant levels during the winter, leading to long-lasting thicknesses of snow in catchment basins and rapid melting of this snow in short periods of time directly related to the rise of the zero degree isotherm in spring. Twenty-five years ago, the then National Hydraulic Works Authority (now the National Water Authority), taking into account the importance of snowfalls in the management of water resources, initiated the ERHIN programme (Study on Water Resources originating from Innivation). The object of this was to quantify the processes in question and thus enable the management of those reservoirs situated at the foot of the principal Spanish mountain ranges. During recent years, the various systems for monitoring snow cover in mountain areas (measurements based on satellite imaging) have advanced and improved. An IT system (ASTER) enables the volume of water accumulated in the form of snow to be simulated (time-space distribution), thereby facilitating forecasts of snow melt flows. The ASTER model is currently used in conjunction with SAIH (Automatic Hydrological Information System) to forecast inflows for the main reservoirs in Spain. The main characteristics of the EHRIN programme and the ASTER model, along with the results obtained to date for the Ebro basin, are analysed in this article. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=com_article&access=standard&Itemid=129&u [...] [article] Le Programme ERHIN: modélisation nivo-hydrologique pour la gestion de l’eau du bassin de l’Ebre = The ERHIN programme: hydrological-nival modelling for the management of water resources in the Ebro basin [texte imprimé] / Cobos, Guillermo, Auteur ; Miguel Francés, Auteur ; Arenillas, Miguel, Auteur . - pp. 58-64. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N° 3 (Mai/Juin 2010) . - pp. 58-64 Mots-clés : Neige  Nivo-hydrologique  Gestion  des  ressources  en  eau  Bassin  de  l’Ebre Index. décimale : 551.4 Résumé : Dans certaines régions de l’Espagne (les Pyrénées, les chaînes de montagnes Cantabrique et Ibérique, les Montagnes Centrales et la Sierra Nevada) la précipitation nival atteint des niveaux significatifs pendant l’hiver, menant aux épaisseurs durables de la neige dans les bassins de captation de nombreux réservoirs et la fusion rapide de cette neige dans des périodes courtes, directement liées à l’augmentation de l’isotherme zéro degré au printemps. Il y a vingt-cinq ans, ĺ autrefois Direction Général des Traveaux Hydrauliques (maintenant Direction Général des Eaux) a développé le programme ERHIN (abréviation de Étude sur les ressources Hydriques d’Innivation). L’objet de ceci était mesurer les processus indiqués et de permettre ainsi la gestion de ces réservoirs situés au pied des principales chaînes de montagne espagnoles. Pendant les dernières années on a developpé et ameilleuré les divers systèmes de control du couche nivale (de la mésure directe jusqúà des images faites par des satelites) dans cettes zones de montagne. Il y a déjà un system informatique (ASTER) qui permet la simulation du volume de l’eau sous forme de neige (distribution de l’temps-espace) et aussi la planification des prévisions hydrologiques (écoulements de circulation). Actuellement, le modèle ASTER est mis en application dans le SAIH (Système Automatique d’Information Hydrologique) dans les principaux bassins d´Espagne. Les caractéristiques principales du programme EHRIN et du modèle ASTER, ansi que les résultats obtenus jusqu’ici, sont analysés dans cet article. In certain areas of Spain (The Pyrenees, The Cantabrian and Iberian ranges, the Central Highlands and the Sierra Nevada) nival precipitation reaches significant levels during the winter, leading to long-lasting thicknesses of snow in catchment basins and rapid melting of this snow in short periods of time directly related to the rise of the zero degree isotherm in spring. Twenty-five years ago, the then National Hydraulic Works Authority (now the National Water Authority), taking into account the importance of snowfalls in the management of water resources, initiated the ERHIN programme (Study on Water Resources originating from Innivation). The object of this was to quantify the processes in question and thus enable the management of those reservoirs situated at the foot of the principal Spanish mountain ranges. During recent years, the various systems for monitoring snow cover in mountain areas (measurements based on satellite imaging) have advanced and improved. An IT system (ASTER) enables the volume of water accumulated in the form of snow to be simulated (time-space distribution), thereby facilitating forecasts of snow melt flows. The ASTER model is currently used in conjunction with SAIH (Automatic Hydrological Information System) to forecast inflows for the main reservoirs in Spain. The main characteristics of the EHRIN programme and the ASTER model, along with the results obtained to date for the Ebro basin, are analysed in this article. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=com_article&access=standard&Itemid=129&u [...]