Documents disponibles écrits par cet auteur

Une nouvelle étape vers une politique intégrée de l’eau en europe : application de la Directive-Cadre / Donzier, Jean-François in La Houille blanche, N°3 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N°3 (2007) . - 47-50 p. Titre : Une nouvelle étape vers une politique intégrée de l’eau en europe : application de la Directive-Cadre Titre original : The Implementation 2000-2015 of the new Framework Directive: a new step toward integrated water policy in Europe Type de document : texte imprimé Auteurs : Donzier, Jean-François, Auteur Article en page(s) : 47-50 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Eau  Bassin  hydrographique  Gestion  Bassin  de  fleuve  Europe Index. décimale : 551.4 Résumé : The Implementation 2000-2015 of the new Framework Directive: a new step toward integrated water policy in Europe. Its key elements are universal. The Directive of 23 October 2000 intends proposing to the water community policy and to the Member States « a transparent, effective and consistent legislative framework ». The Directive confirms the principles of integrated management and planning at the level of river basins, introduces obligations of results and proposes an overall approach, with a precise timetable, methods and a progressive development of the tools. It defines an objective of « good status » for the aquatic environments before 2015, gives the natural environments their place in the European water policy and preserves the future. The Framework Directive asks for the establishment of hydrological districts in large basins. It recognizes that the search for solutions for better water resources management must pass through an integrated and holistic approach, organized at the relevant level of basins of rivers, lakes and aquifers, either local, national or transboundary. The Directive strengthens transboundary basin management. It introduces the concept of « International Basin Districts » for which the riparian Member States will have to comply with the same obligations as for the strictly national basins. Clearly, nowhere else in the world, we may see, officially and for 25 (+4) countries, a so high care of water resources management. This does not mean that WFD can be "exported" as an all to developing countries facing severe competition for scarce and polluted water resources in their quest for economic and social development. Conditions in those countries are different from the EU. WFD itself is not universal. But its key elements are, such as securing public participation, forming river basin councils, making river basin plans, setting time-bound, measurable targets, establishing appropriate monitoring and enforcement, introducing cost recovery mechanisms… Therefore, the important thing to “export” is the process of establishing an IWRM framework - the final shape varies from country to country. L'exécution 2000-2015 de la nouvelle directive-cadre : une nouvelle étape vers la politique intégrée de l'eau en Europe. Ses éléments principaux sont universels. La directive du 23 octobre 2000 prévoit la proposition à la politique de communauté de l'eau et aux Etats Membres « un cadre législatif transparent, efficace et cohérent ». La directive confirme les principes de la gestion et de la planification intégrées au niveau des bassins de fleuve, présente des engagements des résultats et propose une approche globale, avec un horaire précis, des méthodes et un développement progressif des outils. Elle définit un objectif de « bon statut » pour les environnements aquatiques avant 2015, donne aux environnements normaux leur endroit dans la politique européenne de l'eau et préserve le futur. La directive-cadre demande l'établissement des zones hydrologiques en grands bassins. Elle identifie que la recherche des solutions pour une meilleure gestion de ressources de l'eau doit passer par une approche intégrée et holistique, organisée au niveau approprié des bassins des fleuves, lacs et couches aquifères, l'un ou l'autre local, national ou transfrontalier. La directive renforce la gestion transfrontalière de bassin. Elle présente le concept « des zones internationales de bassin » pour ce que les Etats Membres ripicoles devront se conformer aux mêmes engagements que pour les bassins strictement nationaux. Clairement, nulle part autrement dans le monde, nous pouvons voir, officiellement et pour 25 (+4) pays, un soin tellement élevé de gestion de ressources de l'eau. Ceci ne signifie pas que WFD peut « être exporté » en tant que tout vers les pays en voie de développement faisant face à la concurrence grave pour les ressources d'eau rares et polluées à leur recherche pour le développement économique et social. Les conditions dans ces pays sont différentes d'UE. WFD lui-même n'est pas universel. Mais ses éléments principaux sont, comme fixer la participation publique, formant des conseils de bassin de fleuve, faisant des plans de bassin de fleuve, plaçant temps-bondissent, les cibles mesurables, établissant la surveillance et l'application appropriées, présentant des mécanismes de rétablissement de coût… Par conséquent, la chose importante « à exporter » est le processus d'établir un cadre d'IWRM - la forme finale change d'un pays à l'autre. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eau En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Une nouvelle étape vers une politique intégrée de l’eau en europe : application de la Directive-Cadre = The Implementation 2000-2015 of the new Framework Directive: a new step toward integrated water policy in Europe [texte imprimé] / Donzier, Jean-François, Auteur . - 47-50 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N°3 (2007) . - 47-50 p. Mots-clés : Eau  Bassin  hydrographique  Gestion  Bassin  de  fleuve  Europe Index. décimale : 551.4 Résumé : The Implementation 2000-2015 of the new Framework Directive: a new step toward integrated water policy in Europe. Its key elements are universal. The Directive of 23 October 2000 intends proposing to the water community policy and to the Member States « a transparent, effective and consistent legislative framework ». The Directive confirms the principles of integrated management and planning at the level of river basins, introduces obligations of results and proposes an overall approach, with a precise timetable, methods and a progressive development of the tools. It defines an objective of « good status » for the aquatic environments before 2015, gives the natural environments their place in the European water policy and preserves the future. The Framework Directive asks for the establishment of hydrological districts in large basins. It recognizes that the search for solutions for better water resources management must pass through an integrated and holistic approach, organized at the relevant level of basins of rivers, lakes and aquifers, either local, national or transboundary. The Directive strengthens transboundary basin management. It introduces the concept of « International Basin Districts » for which the riparian Member States will have to comply with the same obligations as for the strictly national basins. Clearly, nowhere else in the world, we may see, officially and for 25 (+4) countries, a so high care of water resources management. This does not mean that WFD can be "exported" as an all to developing countries facing severe competition for scarce and polluted water resources in their quest for economic and social development. Conditions in those countries are different from the EU. WFD itself is not universal. But its key elements are, such as securing public participation, forming river basin councils, making river basin plans, setting time-bound, measurable targets, establishing appropriate monitoring and enforcement, introducing cost recovery mechanisms… Therefore, the important thing to “export” is the process of establishing an IWRM framework - the final shape varies from country to country. L'exécution 2000-2015 de la nouvelle directive-cadre : une nouvelle étape vers la politique intégrée de l'eau en Europe. Ses éléments principaux sont universels. La directive du 23 octobre 2000 prévoit la proposition à la politique de communauté de l'eau et aux Etats Membres « un cadre législatif transparent, efficace et cohérent ». La directive confirme les principes de la gestion et de la planification intégrées au niveau des bassins de fleuve, présente des engagements des résultats et propose une approche globale, avec un horaire précis, des méthodes et un développement progressif des outils. Elle définit un objectif de « bon statut » pour les environnements aquatiques avant 2015, donne aux environnements normaux leur endroit dans la politique européenne de l'eau et préserve le futur. La directive-cadre demande l'établissement des zones hydrologiques en grands bassins. Elle identifie que la recherche des solutions pour une meilleure gestion de ressources de l'eau doit passer par une approche intégrée et holistique, organisée au niveau approprié des bassins des fleuves, lacs et couches aquifères, l'un ou l'autre local, national ou transfrontalier. La directive renforce la gestion transfrontalière de bassin. Elle présente le concept « des zones internationales de bassin » pour ce que les Etats Membres ripicoles devront se conformer aux mêmes engagements que pour les bassins strictement nationaux. Clairement, nulle part autrement dans le monde, nous pouvons voir, officiellement et pour 25 (+4) pays, un soin tellement élevé de gestion de ressources de l'eau. Ceci ne signifie pas que WFD peut « être exporté » en tant que tout vers les pays en voie de développement faisant face à la concurrence grave pour les ressources d'eau rares et polluées à leur recherche pour le développement économique et social. Les conditions dans ces pays sont différentes d'UE. WFD lui-même n'est pas universel. Mais ses éléments principaux sont, comme fixer la participation publique, formant des conseils de bassin de fleuve, faisant des plans de bassin de fleuve, plaçant temps-bondissent, les cibles mesurables, établissant la surveillance et l'application appropriées, présentant des mécanismes de rétablissement de coût… Par conséquent, la chose importante « à exporter » est le processus d'établir un cadre d'IWRM - la forme finale change d'un pays à l'autre. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eau En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]