Documents disponibles écrits par cet auteur

La surexploitation des aquifères du Roussillon : une ressource patrimoniale en danger / Serrat, Pierre in La Houille blanche, N°3 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N°3 (2007) . - 71-78 p. Titre : La surexploitation des aquifères du Roussillon : une ressource patrimoniale en danger Titre original : Groundwater Overexploitation in Roussillon floodplain: a major problem for the future Type de document : texte imprimé Auteurs : Serrat, Pierre, Auteur ; Lenoble, Jean-Louis, Auteur Article en page(s) : 71-78 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Eau  Eau  douce  Réseau  hydrographique  Nappe  aquifère  Roussillon Index. décimale : 551.4 Résumé : All around the Mediterranean Sea, freshwater resource is not important. This is particularly the case for the Roussillon floodplain (France), located in the South of France, near Spain. Because of population growth, agricultural practice, tourism development, groundwater pumping has become very excessive for three decades. The consequences are clear: all the levels of aquifers are going down, and the quality of water getting worse. This is a serious problem because this water is renewed with an average long period of about 5000 to 7000 years. In many wells of the plain, lower levels of aquifers and pollution by nitrates are observed. These signs are alarming. Near the Mediterranean Sea and the tourist stations of Leucate and Port-Barcarès, the penetration of the salted bevel has even been noticed. Urgently, a better management of water resource is required. Several solutions can be put forward such as the use of water coming from karst tanks of the Corbieres Mountains, as well as the treatment of river water, stored by means of existing dams (Vinça, Agly) with a volume 55 Mm3. These alternative solutions have a real cost: the price for a sustainable management of the groundwater. There is no doubt that the European Directive for Water (2000/60/CE) will constrain to a more rational management of these precious resources. En région méditerranéenne, les ressources en eau douce sont peu abondantes et souvent vulnérables. Il semblerait donc logique que l’utilisation de cette eau soit strictement réglementée ; c’est le cas, historiquement, des eaux de surface mais cela reste pratiquement lettre morte pour ce qui est des eaux souterraines. Telle est la situation dans la plaine du Roussillon où d’importants volumes d’eau sont prélevés dans les différents aquifères par des particuliers, des sociétés privées et des collectivités locales. Depuis deux décennies, une augmentation de ces prélèvements en relation avec la croissance démographique, a pour conséquence une baisse tendancielle du niveau de ces nappes et une altération de la qualité des eaux. L’aquifère pliocène est particulièrement affecté par des prélèvements excessifs et le problème est d’autant plus préoccupant que le renouvellement de cette eau ne se réalise que sur une période extrêmement longue, de l’ordre de 5000 à 7000 ans. Dans ces conditions, la gestion durable de cette ressource n’est plus assurée. Dans certaines zones, les signes deviennent même alarmants, avec la pénétration du biseau salé en bordure du littoral ainsi qu’une pollution par les nitrates… Néanmoins, une prise de conscience a récemment commencé à poindre. Des sources alternatives d’approvisionnement sont étudiées, comme l’exploitation des réservoirs karstiques des Corbières. Toutefois, le traitement des eaux de surface, certainement plus coûteux, n’est même pas envisagé. Il faut espérer que l’application des principes définis par la Directive Cadre Européenne sur l’Eau (2000/60/CE) contraindra à une gestion plus rationnelle de ces précieuses ressources. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eau En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] La surexploitation des aquifères du Roussillon : une ressource patrimoniale en danger = Groundwater Overexploitation in Roussillon floodplain: a major problem for the future [texte imprimé] / Serrat, Pierre, Auteur ; Lenoble, Jean-Louis, Auteur . - 71-78 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N°3 (2007) . - 71-78 p. Mots-clés : Eau  Eau  douce  Réseau  hydrographique  Nappe  aquifère  Roussillon Index. décimale : 551.4 Résumé : All around the Mediterranean Sea, freshwater resource is not important. This is particularly the case for the Roussillon floodplain (France), located in the South of France, near Spain. Because of population growth, agricultural practice, tourism development, groundwater pumping has become very excessive for three decades. The consequences are clear: all the levels of aquifers are going down, and the quality of water getting worse. This is a serious problem because this water is renewed with an average long period of about 5000 to 7000 years. In many wells of the plain, lower levels of aquifers and pollution by nitrates are observed. These signs are alarming. Near the Mediterranean Sea and the tourist stations of Leucate and Port-Barcarès, the penetration of the salted bevel has even been noticed. Urgently, a better management of water resource is required. Several solutions can be put forward such as the use of water coming from karst tanks of the Corbieres Mountains, as well as the treatment of river water, stored by means of existing dams (Vinça, Agly) with a volume 55 Mm3. These alternative solutions have a real cost: the price for a sustainable management of the groundwater. There is no doubt that the European Directive for Water (2000/60/CE) will constrain to a more rational management of these precious resources. En région méditerranéenne, les ressources en eau douce sont peu abondantes et souvent vulnérables. Il semblerait donc logique que l’utilisation de cette eau soit strictement réglementée ; c’est le cas, historiquement, des eaux de surface mais cela reste pratiquement lettre morte pour ce qui est des eaux souterraines. Telle est la situation dans la plaine du Roussillon où d’importants volumes d’eau sont prélevés dans les différents aquifères par des particuliers, des sociétés privées et des collectivités locales. Depuis deux décennies, une augmentation de ces prélèvements en relation avec la croissance démographique, a pour conséquence une baisse tendancielle du niveau de ces nappes et une altération de la qualité des eaux. L’aquifère pliocène est particulièrement affecté par des prélèvements excessifs et le problème est d’autant plus préoccupant que le renouvellement de cette eau ne se réalise que sur une période extrêmement longue, de l’ordre de 5000 à 7000 ans. Dans ces conditions, la gestion durable de cette ressource n’est plus assurée. Dans certaines zones, les signes deviennent même alarmants, avec la pénétration du biseau salé en bordure du littoral ainsi qu’une pollution par les nitrates… Néanmoins, une prise de conscience a récemment commencé à poindre. Des sources alternatives d’approvisionnement sont étudiées, comme l’exploitation des réservoirs karstiques des Corbières. Toutefois, le traitement des eaux de surface, certainement plus coûteux, n’est même pas envisagé. Il faut espérer que l’application des principes définis par la Directive Cadre Européenne sur l’Eau (2000/60/CE) contraindra à une gestion plus rationnelle de ces précieuses ressources. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eau En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]