Documents disponibles écrits par cet auteur

Implementation of a multi criteria analysis for the definition of environmental flow from hydroelectric diversions within an IWRM (integrated water resources management) framework / Pierpaolo Girardi in La Houille blanche, N° 6 (Décembre 2011) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N° 6 (Décembre 2011) . - pp. 11-16 Titre : Implementation of a multi criteria analysis for the definition of environmental flow from hydroelectric diversions within an IWRM (integrated water resources management) framework Titre original : Mise en œuvre d’une analyse multicritère pour la définition d’un débit réservé résultant d’une dérivation à l’usage de l’hydro-électricité dans le cadre d’une gestion intégrée des ressources en eau (GIRE) Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierpaolo Girardi, Auteur ; Garofalo, Elisabetta, Auteur ; Paola Cristina Brambilla, Auteur Année de publication : 2012 Article en page(s) : pp. 11-16 Note générale : Hydraulique Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Analyse  multicritères  Débit  réservé  Directive  Cadre  Européenne  sur  l’Eau  (DCE) Index. décimale : 551.4 Résumé : The requirement of the European Water Framework Directive (WFD) of maintaining the hydraulic and ecological continuity of rivers in Italy has been partially implemented by the entry into force of the norms which impose the release of the minimum instream flow at any surface water diversion. The flow to be released is defined according to the rule established locally by the Regional Authority on the basis of what is suggested by the River Basin Authority. This is a command and control approach but, according to WFD, the decisional process should be shared with all the stakeholders, involving them since the very beginning. To this end, the use of Multi Criteria Analysis (MCA) seems to be a suitable approach. In this paper we present a case study regarding the application of the proposed approach to a large scale ad hoc experimentation, carried out in Valle d’Aosta, one of the most important regions in Italy for hydroelectric production. In order to be able to compare different water management policies and different points of view, we proposed the use of multi-criteria analysis (MCA), which allows considering objectives that are in contrast with each other and that are measured with their own metric scale (either quantitative or qualitative). MCA provides a methodology for comparing and ranking different outcomes ; moreover its use forces the involvement of main stakeholders from the beginning and allows a transparent and shared process for decision making. The stakeholders involvement from the very beginning of the process, through a Steering Committee and a Technical Board, can be considered a basic step for the implementation of WFD principles into practice. L’entrée en vigueur en Italie de normes imposant de délivrer un débit réservé à l’aval de tout aménagement hydraulique de dérivation a permis de remplir partiellement les objectifs de la Directive Cadre Européenne sur l’Eau (DCE), concernant la continuité hydraulique et écologique des cours d’eau. La quantité d’eau à relâcher est fixée par les autorités régionales sur la base des indications fournies par l’autorité du bassin du cours d’eau. Toutefois, cette approche reste directive et ne suit pas les recommandations du DCE en la matière qui suggèrent que toutes les parties intéressées prennent part au processus décisionnel dès sa mise en œuvre. Dans cette optique, l’analyse multicritères (MCA) apparaît comme une technique particulièrement appropriée. Cet article présente un cas d’étude d’application de cette méthode concernant une expérience conduite sur une vaste échelle en Val d’Aoste, une des principales régions italiennes pour la production hydroélectrique. Le recours à la MCA permet de tenir compte d’objectifs en contraste et/ou qui utilisent des échelles d’évaluation propres, rendant ainsi possible la confrontation de points de vues et politiques de gestion de l’eau différents : la MCA offre donc une méthode de comparaison et de classification des résultats. De plus, son utilisation requiert la coparticipation des principales parties intéressées dès sa mise en place, afin de rendre le processus de prise de décision transparent et partagé. Cette coparticipation des parties, obtenue à travers la constitution d’un comité de direction et d’une commission technique, est considérée comme une étape de base pour la mise en œuvre des recommandations de la DCE. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=com_article&access=standard&Itemid=129&u [...] [article] Implementation of a multi criteria analysis for the definition of environmental flow from hydroelectric diversions within an IWRM (integrated water resources management) framework = Mise en œuvre d’une analyse multicritère pour la définition d’un débit réservé résultant d’une dérivation à l’usage de l’hydro-électricité dans le cadre d’une gestion intégrée des ressources en eau (GIRE) [texte imprimé] / Pierpaolo Girardi, Auteur ; Garofalo, Elisabetta, Auteur ; Paola Cristina Brambilla, Auteur . - 2012 . - pp. 11-16. Hydraulique Langues : Anglais (eng) in La Houille blanche > N° 6 (Décembre 2011) . - pp. 11-16 Mots-clés : Analyse  multicritères  Débit  réservé  Directive  Cadre  Européenne  sur  l’Eau  (DCE) Index. décimale : 551.4 Résumé : The requirement of the European Water Framework Directive (WFD) of maintaining the hydraulic and ecological continuity of rivers in Italy has been partially implemented by the entry into force of the norms which impose the release of the minimum instream flow at any surface water diversion. The flow to be released is defined according to the rule established locally by the Regional Authority on the basis of what is suggested by the River Basin Authority. This is a command and control approach but, according to WFD, the decisional process should be shared with all the stakeholders, involving them since the very beginning. To this end, the use of Multi Criteria Analysis (MCA) seems to be a suitable approach. In this paper we present a case study regarding the application of the proposed approach to a large scale ad hoc experimentation, carried out in Valle d’Aosta, one of the most important regions in Italy for hydroelectric production. In order to be able to compare different water management policies and different points of view, we proposed the use of multi-criteria analysis (MCA), which allows considering objectives that are in contrast with each other and that are measured with their own metric scale (either quantitative or qualitative). MCA provides a methodology for comparing and ranking different outcomes ; moreover its use forces the involvement of main stakeholders from the beginning and allows a transparent and shared process for decision making. The stakeholders involvement from the very beginning of the process, through a Steering Committee and a Technical Board, can be considered a basic step for the implementation of WFD principles into practice. L’entrée en vigueur en Italie de normes imposant de délivrer un débit réservé à l’aval de tout aménagement hydraulique de dérivation a permis de remplir partiellement les objectifs de la Directive Cadre Européenne sur l’Eau (DCE), concernant la continuité hydraulique et écologique des cours d’eau. La quantité d’eau à relâcher est fixée par les autorités régionales sur la base des indications fournies par l’autorité du bassin du cours d’eau. Toutefois, cette approche reste directive et ne suit pas les recommandations du DCE en la matière qui suggèrent que toutes les parties intéressées prennent part au processus décisionnel dès sa mise en œuvre. Dans cette optique, l’analyse multicritères (MCA) apparaît comme une technique particulièrement appropriée. Cet article présente un cas d’étude d’application de cette méthode concernant une expérience conduite sur une vaste échelle en Val d’Aoste, une des principales régions italiennes pour la production hydroélectrique. Le recours à la MCA permet de tenir compte d’objectifs en contraste et/ou qui utilisent des échelles d’évaluation propres, rendant ainsi possible la confrontation de points de vues et politiques de gestion de l’eau différents : la MCA offre donc une méthode de comparaison et de classification des résultats. De plus, son utilisation requiert la coparticipation des principales parties intéressées dès sa mise en place, afin de rendre le processus de prise de décision transparent et partagé. Cette coparticipation des parties, obtenue à travers la constitution d’un comité de direction et d’une commission technique, est considérée comme une étape de base pour la mise en œuvre des recommandations de la DCE. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=com_article&access=standard&Itemid=129&u [...]

Use of benthic invertebrate communities for the anthropic impact assessment in marine coastal environments / Garofalo, Elisabetta in La Houille blanche, N°5 (2007) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N°5 (2007) . - 43-48 p. Titre : Use of benthic invertebrate communities for the anthropic impact assessment in marine coastal environments Titre original : Exploitation des invertébrés benthique marins pour l’évaluation des impacts sur l’environnement côtier Type de document : texte imprimé Auteurs : Garofalo, Elisabetta, Auteur Article en page(s) : 43-48 p. Note générale : Hydraulique Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Invertébres  benthique  marins  Ecosystèmes  Environnements  côtiers  Exploitation  Biologie Index. décimale : 551.4 Résumé : Bien que la pollution des zones côtières soit souvent de bas niveau (comme pour les décharges d’eau de refroidissement par une centrale thermique), elle peut toucher la structure, densité et composition des peuplements aquatiques sur de longues périodes et amener une modification de la qualité des écosystèmes. L’observation des invertébrés benthiques marins a été largement exploitée pendant des décennies dans les études d’impact environnemental, souvent avec des efforts analytiques et d’échantillonnage significatifs. Néanmoins, l’observation biologique marine confrontée avec une grande variabilité naturelle de peuplements aquatiques (surtout lié à la saison, la profondeur et la granulométrie du sédiment), peut conduire à une estimation biaisée des impacts. L’évaluation de la perturbation humaine des écosystèmes côtiers, doit donc être affrontée en employant des méthodes d’observation plus puissantes qui aident à la perception d’une pression basse mais constante. Un plan d’échantillonnage approprié et des techniques statistiques multi variées doivent être employées en tenant compte de l’objectif spécifique de l’observation. Although coastal marine pollution is often at a low degree (such as for thermal power plants water discharges), it can affect the structure, density and composition of aquatic populations on the long period, leading to the alteration of ecosystem status. Survey of marine benthic invertebrates has been widely used since decades in impact assessment studies, often with high sampling and analytical efforts. However, marine biological survey has to deal with a high natural variability of aquatic population assemblages (mostly related to seasonality, depth and sediment granulometry), which can lead to either under or over estimation of impacts. Therefore the assessment of anthropic disturbance in coastal marine ecosystems should be performed by using powerful survey methods which help the detection of low level but constant pressures. Correct sampling design and multivariate statistic techniques should be adopted taking into account the specific objective of the survey. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Invertébrés marins En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Use of benthic invertebrate communities for the anthropic impact assessment in marine coastal environments = Exploitation des invertébrés benthique marins pour l’évaluation des impacts sur l’environnement côtier [texte imprimé] / Garofalo, Elisabetta, Auteur . - 43-48 p. Hydraulique Langues : Anglais (eng) in La Houille blanche > N°5 (2007) . - 43-48 p. Mots-clés : Invertébres  benthique  marins  Ecosystèmes  Environnements  côtiers  Exploitation  Biologie Index. décimale : 551.4 Résumé : Bien que la pollution des zones côtières soit souvent de bas niveau (comme pour les décharges d’eau de refroidissement par une centrale thermique), elle peut toucher la structure, densité et composition des peuplements aquatiques sur de longues périodes et amener une modification de la qualité des écosystèmes. L’observation des invertébrés benthiques marins a été largement exploitée pendant des décennies dans les études d’impact environnemental, souvent avec des efforts analytiques et d’échantillonnage significatifs. Néanmoins, l’observation biologique marine confrontée avec une grande variabilité naturelle de peuplements aquatiques (surtout lié à la saison, la profondeur et la granulométrie du sédiment), peut conduire à une estimation biaisée des impacts. L’évaluation de la perturbation humaine des écosystèmes côtiers, doit donc être affrontée en employant des méthodes d’observation plus puissantes qui aident à la perception d’une pression basse mais constante. Un plan d’échantillonnage approprié et des techniques statistiques multi variées doivent être employées en tenant compte de l’objectif spécifique de l’observation. Although coastal marine pollution is often at a low degree (such as for thermal power plants water discharges), it can affect the structure, density and composition of aquatic populations on the long period, leading to the alteration of ecosystem status. Survey of marine benthic invertebrates has been widely used since decades in impact assessment studies, often with high sampling and analytical efforts. However, marine biological survey has to deal with a high natural variability of aquatic population assemblages (mostly related to seasonality, depth and sediment granulometry), which can lead to either under or over estimation of impacts. Therefore the assessment of anthropic disturbance in coastal marine ecosystems should be performed by using powerful survey methods which help the detection of low level but constant pressures. Correct sampling design and multivariate statistic techniques should be adopted taking into account the specific objective of the survey. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Invertébrés marins En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]