Documents disponibles écrits par cet auteur

Mesurage des concentrations en MES et DCO dans les eaux usées par spectrométrie UV/visible / Bénédittis (de), J. in La Houille blanche, N° 4 (2006) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N° 4 (2006) . - 136-142 p. Titre : Mesurage des concentrations en MES et DCO dans les eaux usées par spectrométrie UV/visible Titre original : Measurement of TSS and COD concentrations in wastewater by UV-visible spectrometry Type de document : texte imprimé Auteurs : Bénédittis (de), J., Auteur ; Bertrand-Krajewski, J. -L., Auteur Article en page(s) : 136-142 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Mesurage  Eaux  usées  Spectrométrie  UV/visible  Bassin  versant  Echantillonnage  Etalonnages  Flux  polluants Index. décimale : 551.4 Résumé : A UV/visible spectrometer has been installed in June 2004 at the outlet of the Ecully catchment in Lyon, France. After the construction of an in situ equipment and the definition of a calibration protocol based on wastewater samples analysed in the laboratory, the UV-visible spectrometer has been used to measure simultaneously and continuously the TSS and COD equivalent concentrations (in mg/L). The first continuous in situ measurement campaigns and the wastewater sampling carried out during dry weather from June to September 2004 have given, with specifically adapted calibrations, satisfactory results to assess TSS and COD concentrations. The paper presents the equipment used, the installation and its maintenance, the calibration results and measured pollutographs. Un spectromètre UV/visible a été installé en juin 2004 à l’exutoire du bassin versant d’Ecully (Grand Lyon). Après construction d’un dispositif métrologique et détermination d’un protocole d’étalonnage fondé sur des échantillons d’eaux usées analysés en laboratoire, ce spectromètre UV/visible permet de mesurer simultanément et en continu deux paramètres polluants exprimés en concentration équivalente (mg/L) : DCO et MES. Les premières campagnes de mesure en continu des polluants et d’échantillonnage d’eaux usées réalisées par temps sec de juin à septembre 2004 ont permis d’obtenir, avec des étalonnages spécifiquement adaptés, des résultats satisfaisants pour les MES et la DCO brute. Cet article présente le matériel utilisé et l’expérience acquise concernant l’installation et la maintenance de la sonde, les étalonnages et l’obtention de pollutogrammes. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Spectromètres -- Eaux usées En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Mesurage des concentrations en MES et DCO dans les eaux usées par spectrométrie UV/visible = Measurement of TSS and COD concentrations in wastewater by UV-visible spectrometry [texte imprimé] / Bénédittis (de), J., Auteur ; Bertrand-Krajewski, J. -L., Auteur . - 136-142 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N° 4 (2006) . - 136-142 p. Mots-clés : Mesurage  Eaux  usées  Spectrométrie  UV/visible  Bassin  versant  Echantillonnage  Etalonnages  Flux  polluants Index. décimale : 551.4 Résumé : A UV/visible spectrometer has been installed in June 2004 at the outlet of the Ecully catchment in Lyon, France. After the construction of an in situ equipment and the definition of a calibration protocol based on wastewater samples analysed in the laboratory, the UV-visible spectrometer has been used to measure simultaneously and continuously the TSS and COD equivalent concentrations (in mg/L). The first continuous in situ measurement campaigns and the wastewater sampling carried out during dry weather from June to September 2004 have given, with specifically adapted calibrations, satisfactory results to assess TSS and COD concentrations. The paper presents the equipment used, the installation and its maintenance, the calibration results and measured pollutographs. Un spectromètre UV/visible a été installé en juin 2004 à l’exutoire du bassin versant d’Ecully (Grand Lyon). Après construction d’un dispositif métrologique et détermination d’un protocole d’étalonnage fondé sur des échantillons d’eaux usées analysés en laboratoire, ce spectromètre UV/visible permet de mesurer simultanément et en continu deux paramètres polluants exprimés en concentration équivalente (mg/L) : DCO et MES. Les premières campagnes de mesure en continu des polluants et d’échantillonnage d’eaux usées réalisées par temps sec de juin à septembre 2004 ont permis d’obtenir, avec des étalonnages spécifiquement adaptés, des résultats satisfaisants pour les MES et la DCO brute. Cet article présente le matériel utilisé et l’expérience acquise concernant l’installation et la maintenance de la sonde, les étalonnages et l’obtention de pollutogrammes. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Spectromètres -- Eaux usées En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

Précision et reproductibilité du mesurage de la turbidité des eaux résiduaires urbaines / Ruban, G. in La Houille blanche, N° 4 (2006) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N° 4 (2006) . - 129-135 p. Titre : Précision et reproductibilité du mesurage de la turbidité des eaux résiduaires urbaines Titre original : Accuracy and reproducibility of turbidity measurements in urban waste water Type de document : texte imprimé Auteurs : Ruban, G., Auteur ; Bertrand-Krajewski, J. -L., Auteur ; Chebbo, G., Auteur Article en page(s) : 129-135 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Turbidité  Eaux  résiduaires  Particules  Mesurage  Echantillonnage  Effluents  bruts  Etalonnage Index. décimale : 551.4 Résumé : Measuring the turbidity of urban sewage is interesting because in raw waste water, pollutants are mainly particulates and/or bound to particulates. Moreover it is a real time and continuous measurement. This paper deals with knowledge elements and methods for the determination of the components of the uncertainty on turbidity measurement on water samples (principle of measurement, calibration, drift, ...). These methods contribute to the use of this measurement technique by operators of urban drainage systems. They were applied for comparing experimental results obtained with various devices and various calibration and sampling strategies. The level of overall short term accuracy reached for turbidity measurement in urban waste water is satisfactory, provided that the non-linearity of some devices be corrected if needed. Le mesurage de la turbidité en assainissement urbain est intéressant du fait que, dans les effluents bruts, les polluants sont majoritairement présents sous forme de particules et/ou liés aux particules. De plus, il s’agit d’ un mesurage en temps réel et en continu. Cette communication présente les éléments de connaissance et les méthodes pour la détermination des différentes composantes de l’incertitude du mesurage de la turbidité sur échantillon (appareil, étalonnage, dérive, …). Ces méthodes contribuent à la mise en œuvre de cette technique de mesure par les gestionnaires de systèmes d’assainissement. Elles ont été appliquées pour comparer des résultats expérimentaux obtenus avec différents appareils et différentes stratégies d’étalonnage et d’échantillonnage temporel. Le niveau de précision global atteint à court terme pour le mesurage de la turbidité des échantillons d’eaux résiduaires est satisfaisant, à condition le cas échéant de corriger la non-linéarité de certains appareils. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eaux usées -- -- Turbidité En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Précision et reproductibilité du mesurage de la turbidité des eaux résiduaires urbaines = Accuracy and reproducibility of turbidity measurements in urban waste water [texte imprimé] / Ruban, G., Auteur ; Bertrand-Krajewski, J. -L., Auteur ; Chebbo, G., Auteur . - 129-135 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N° 4 (2006) . - 129-135 p. Mots-clés : Turbidité  Eaux  résiduaires  Particules  Mesurage  Echantillonnage  Effluents  bruts  Etalonnage Index. décimale : 551.4 Résumé : Measuring the turbidity of urban sewage is interesting because in raw waste water, pollutants are mainly particulates and/or bound to particulates. Moreover it is a real time and continuous measurement. This paper deals with knowledge elements and methods for the determination of the components of the uncertainty on turbidity measurement on water samples (principle of measurement, calibration, drift, ...). These methods contribute to the use of this measurement technique by operators of urban drainage systems. They were applied for comparing experimental results obtained with various devices and various calibration and sampling strategies. The level of overall short term accuracy reached for turbidity measurement in urban waste water is satisfactory, provided that the non-linearity of some devices be corrected if needed. Le mesurage de la turbidité en assainissement urbain est intéressant du fait que, dans les effluents bruts, les polluants sont majoritairement présents sous forme de particules et/ou liés aux particules. De plus, il s’agit d’ un mesurage en temps réel et en continu. Cette communication présente les éléments de connaissance et les méthodes pour la détermination des différentes composantes de l’incertitude du mesurage de la turbidité sur échantillon (appareil, étalonnage, dérive, …). Ces méthodes contribuent à la mise en œuvre de cette technique de mesure par les gestionnaires de systèmes d’assainissement. Elles ont été appliquées pour comparer des résultats expérimentaux obtenus avec différents appareils et différentes stratégies d’étalonnage et d’échantillonnage temporel. Le niveau de précision global atteint à court terme pour le mesurage de la turbidité des échantillons d’eaux résiduaires est satisfaisant, à condition le cas échéant de corriger la non-linéarité de certains appareils. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eaux usées -- -- Turbidité En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]

Sensibilité des modèles de calcul des flux polluants en réseaux d’assainissement par temps de pluie aux données expérimentales de calage / Mourad, M. in La Houille blanche, N° 6 (2005) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N° 6 (2005) . - 68-74 p. Titre : Sensibilité des modèles de calcul des flux polluants en réseaux d’assainissement par temps de pluie aux données expérimentales de calage Titre original : Sensitivity of stormwater quality models to experimental data used for calibration Type de document : texte imprimé Auteurs : Mourad, M., Auteur ; Bertrand-Krajewski, J. -L., Auteur ; Chebbo, G., Auteur Article en page(s) : 68-74 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Flux  polluants  Réseaux  d'assainissement  Pluie  Calage  Modèle  de  calcul  Sensibilité  Bassin  versant  Hydrologie  urbaine Index. décimale : 551.4 Résumé : Three types of stormwater quality models were tested to evaluate the sensitivity of calibration results to experimental data. The study is carried out on "Le Marais" catchment for suspended solids where 40 reliable measured events and good knowledge of the sewer system are available. The method used is based on resampling calibration subsets of measured events among the 40 available ones. For each calibration, the model was validated against the remaining events to stand upon the quality of the model. It was found that the models are quite sensitive to calibration data, a problem neglected in practical studies. The variability of calibration results decreased when more events were used. It decreased dramatically between 1 and 10 events used for calibration. It also appeared that the number of events used in practice by sewer systems managers and models users for calibration is insufficient and a special effort has to be done to make longer data series of better quality available. In addition to variability, systematic errors occurred in the estimation of the total load of the available events. Hence, relative application of models is preferable. Trois types de modèles de calcul de flux polluants en réseaux d'assainissement par temps de pluie sont testés pour évaluer la sensibilité des résultats de calage aux données expérimentales. Cette étude a été conduite sur le bassin versant du "Marais" à Paris pour les MES où 40 événements pluvieux mesurés sont disponibles. La méthodologie suivie consiste à composer un nombre important d’ensembles d’événements de calage de tailles différentes tirés parmi les 40 événements disponibles. Pour chaque calage effectué, le modèle a été validé en utilisant les données restantes afin d'évaluer sa qualité prédictive. Les résultats ont montré que la variabilité du calage diminue avec l’augmentation du nombre d’événements utilisés et que cette diminution est très importante entre 1 et 10 événements. Les résultats ont montré aussi que dans la pratique courante des gestionnaires et des bureaux d’études, le nombre d’événements utilisés pour le calage est notablement insuffisant et qu’un effort particulier doit être fait pour disposer de séries de données expérimentales plus longues et de meilleure qualité. En plus de la variabilité, des biais peuvent exister au niveau de la prédiction de la masse totale sur le long terme (l'ensemble des événements disponibles) suivant le calage effectué. Une application relative des modèles est donc préférable. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Polluants -- -- Hydrologie urbaine En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Sensibilité des modèles de calcul des flux polluants en réseaux d’assainissement par temps de pluie aux données expérimentales de calage = Sensitivity of stormwater quality models to experimental data used for calibration [texte imprimé] / Mourad, M., Auteur ; Bertrand-Krajewski, J. -L., Auteur ; Chebbo, G., Auteur . - 68-74 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N° 6 (2005) . - 68-74 p. Mots-clés : Flux  polluants  Réseaux  d'assainissement  Pluie  Calage  Modèle  de  calcul  Sensibilité  Bassin  versant  Hydrologie  urbaine Index. décimale : 551.4 Résumé : Three types of stormwater quality models were tested to evaluate the sensitivity of calibration results to experimental data. The study is carried out on "Le Marais" catchment for suspended solids where 40 reliable measured events and good knowledge of the sewer system are available. The method used is based on resampling calibration subsets of measured events among the 40 available ones. For each calibration, the model was validated against the remaining events to stand upon the quality of the model. It was found that the models are quite sensitive to calibration data, a problem neglected in practical studies. The variability of calibration results decreased when more events were used. It decreased dramatically between 1 and 10 events used for calibration. It also appeared that the number of events used in practice by sewer systems managers and models users for calibration is insufficient and a special effort has to be done to make longer data series of better quality available. In addition to variability, systematic errors occurred in the estimation of the total load of the available events. Hence, relative application of models is preferable. Trois types de modèles de calcul de flux polluants en réseaux d'assainissement par temps de pluie sont testés pour évaluer la sensibilité des résultats de calage aux données expérimentales. Cette étude a été conduite sur le bassin versant du "Marais" à Paris pour les MES où 40 événements pluvieux mesurés sont disponibles. La méthodologie suivie consiste à composer un nombre important d’ensembles d’événements de calage de tailles différentes tirés parmi les 40 événements disponibles. Pour chaque calage effectué, le modèle a été validé en utilisant les données restantes afin d'évaluer sa qualité prédictive. Les résultats ont montré que la variabilité du calage diminue avec l’augmentation du nombre d’événements utilisés et que cette diminution est très importante entre 1 et 10 événements. Les résultats ont montré aussi que dans la pratique courante des gestionnaires et des bureaux d’études, le nombre d’événements utilisés pour le calage est notablement insuffisant et qu’un effort particulier doit être fait pour disposer de séries de données expérimentales plus longues et de meilleure qualité. En plus de la variabilité, des biais peuvent exister au niveau de la prédiction de la masse totale sur le long terme (l'ensemble des événements disponibles) suivant le calage effectué. Une application relative des modèles est donc préférable. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Polluants -- -- Hydrologie urbaine En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]