Documents disponibles écrits par cet auteur

Le franchissement des aménagements hydroélectriques par les poissons migrateurs : l’expérience EDF / Travade, François in La Houille blanche, N° 3 (2005) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N° 3 (2005) . - 60-68 p. Titre : Le franchissement des aménagements hydroélectriques par les poissons migrateurs : l’expérience EDF Titre original : Migratory fish passage at hydroelectric facilities : EDF experience Type de document : texte imprimé Auteurs : Travade, François, Auteur Article en page(s) : 60-68 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Poissons  migrateurs  Franchissement  des  barrages  Cours  d'eau  Aménagement  hydroélectrique  EDF Index. décimale : 551.4 Résumé : According to a new French legislation, a large program to improve the passage of migratory fish at dams has been engaged in France in the last twenty years. EDF, as the main hydropower operator in France, has built a lot of fishways and has engaged research programs to improve the fish passage at dams and powerhouses for upstream and downstream migration. This presentation gives synthetic information on the operations conducted and on results concerning the fishways for upstream migration : more than seventy devices have been constructed on variable size rivers and for different species (salmon, shad, eel..). Research programs are mainly focused on downstream migration devices to prevent mortality through turbines. Some devices specific to salmonids (surface bypasses linked to the trashracks at intakes) are operational on small hydropower plants (turbine discharge less than 100 m3/s). Research is under progress to design downstream devices for larger units and for other fish species like eel. Un programme conséquent d’amélioration du franchissement des barrages par les poissons migrateurs a été entrepris en France depuis une vingtaine d’années dans le cadre d’une nouvelle législation. EDF en tant que principal exploitant de centrales hydrauliques en France a effectué un certain nombre de réalisations et de recherches pour améliorer le franchissement des barrages et usines tant à la montée qu’à la dévalaison. Cet exposé synthétise les actions réalisées et le retour d’expérience sur les divers types de passes à poissons pour la montée : plus de soixante dix ouvrages ont été construits sur des cours d’eau de taille variable et pour diverses espèces de migrateurs (saumon, alose, anguille…). Les travaux de recherches concernent essentiellement la mise au point de dispositifs de dévalaison permettant d’éviter la mortalité des poissons dans les turbines. Des dispositifs spécifiques aux salmonidés (exutoires associés aux grilles de prises d’eau) sont d’ores et déjà opérationnels pour des usines de petite taille (débit turbiné inférieur à 100 m3/s). Les recherches se poursuivent pour l’adaptation de ces dispositifs aux usines de taille plus importante et à d’autres espèces de migrateurs tels que l’anguille. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Énergie hydraulique En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Le franchissement des aménagements hydroélectriques par les poissons migrateurs : l’expérience EDF = Migratory fish passage at hydroelectric facilities : EDF experience [texte imprimé] / Travade, François, Auteur . - 60-68 p. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N° 3 (2005) . - 60-68 p. Mots-clés : Poissons  migrateurs  Franchissement  des  barrages  Cours  d'eau  Aménagement  hydroélectrique  EDF Index. décimale : 551.4 Résumé : According to a new French legislation, a large program to improve the passage of migratory fish at dams has been engaged in France in the last twenty years. EDF, as the main hydropower operator in France, has built a lot of fishways and has engaged research programs to improve the fish passage at dams and powerhouses for upstream and downstream migration. This presentation gives synthetic information on the operations conducted and on results concerning the fishways for upstream migration : more than seventy devices have been constructed on variable size rivers and for different species (salmon, shad, eel..). Research programs are mainly focused on downstream migration devices to prevent mortality through turbines. Some devices specific to salmonids (surface bypasses linked to the trashracks at intakes) are operational on small hydropower plants (turbine discharge less than 100 m3/s). Research is under progress to design downstream devices for larger units and for other fish species like eel. Un programme conséquent d’amélioration du franchissement des barrages par les poissons migrateurs a été entrepris en France depuis une vingtaine d’années dans le cadre d’une nouvelle législation. EDF en tant que principal exploitant de centrales hydrauliques en France a effectué un certain nombre de réalisations et de recherches pour améliorer le franchissement des barrages et usines tant à la montée qu’à la dévalaison. Cet exposé synthétise les actions réalisées et le retour d’expérience sur les divers types de passes à poissons pour la montée : plus de soixante dix ouvrages ont été construits sur des cours d’eau de taille variable et pour diverses espèces de migrateurs (saumon, alose, anguille…). Les travaux de recherches concernent essentiellement la mise au point de dispositifs de dévalaison permettant d’éviter la mortalité des poissons dans les turbines. Des dispositifs spécifiques aux salmonidés (exutoires associés aux grilles de prises d’eau) sont d’ores et déjà opérationnels pour des usines de petite taille (débit turbiné inférieur à 100 m3/s). Les recherches se poursuivent pour l’adaptation de ces dispositifs aux usines de taille plus importante et à d’autres espèces de migrateurs tels que l’anguille. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Énergie hydraulique En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]