Les Inscriptions à la Bibliothèque sont ouvertes en
ligne via le site: https://biblio.enp.edu.dz
Les Réinscriptions se font à :
• La Bibliothèque Annexe pour les étudiants en
2ème Année CPST
• La Bibliothèque Centrale pour les étudiants en Spécialités
A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les recherches... |
La Houille Blanche |
Dépouillements
Ajouter le résultat dans votre panierEau et santé : des indicateurs pertinents avec une approche par l’évaluation des risques / Hartemann, Pr. Ph. in La Houille blanche, N° 4 (2005)
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 23-25 p.
Titre : Eau et santé : des indicateurs pertinents avec une approche par l’évaluation des risques Titre original : Water and health: relevant indicators with an approach by risks evaluation Type de document : texte imprimé Auteurs : Hartemann, Pr. Ph., Auteur Article en page(s) : 23-25 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Eau Santé Evaluation des risques Microbiologie Contamination fécale Effets toxiques Index. décimale : 551.4 Résumé : For the prevention of the toxic risks linked to water consumption, it is broadly possible to use a classical risk assessment process and to be able to at quality limits with a guarantee either an absence of risk or a risk limited to one case of sickness for 105 or 106 consumer-full live. For the prevention of microbiological risks it is much more difficult to conduct a dull risk assessment process; thus, since more than one century the classical indicators of fecal contamination are lasting, in the framework of the precaution principle. Because of the evolution of the population in developed countries, the knowledge of biological hazards unlinked to fecal contamination or more resistant to the water treatments, as the classical fecal indicators, it is now necessary to think in term of risk assessment and to try to propose relevant indicators.
Pour la prévention des risques toxicologiques liés à l’eau, il est en général possible de dérouler la démarche d’évaluation du risque et d’aboutir à la fixation de limites de qualité garantissant soit l’absence de risque soit un risque limite à un cas d’atteinte sur 105 ou 106 consommateurs-vie entière. Pour la prévention des risques microbiologique il est beaucoup plus difficile de mener complètement cette même démarche d’évaluation des risques, et depuis plus d’un siècle ont été mis en place les classiques indicateurs de contamination fécale, qui ressortent du principe de précaution. En raison de l’évaluation de la population dans les pays développés, de la connaissance de dangers biologiques non liés à la contamination fécale ou plus résistants au traitement que les germes indicateurs, il convient de revenir à l’évaluation des risques et d’essayer de proposer des indicateurs pertinents.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eau -- -- Santé En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Eau et santé : des indicateurs pertinents avec une approche par l’évaluation des risques = Water and health: relevant indicators with an approach by risks evaluation [texte imprimé] / Hartemann, Pr. Ph., Auteur . - 23-25 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 23-25 p.
Mots-clés : Eau Santé Evaluation des risques Microbiologie Contamination fécale Effets toxiques Index. décimale : 551.4 Résumé : For the prevention of the toxic risks linked to water consumption, it is broadly possible to use a classical risk assessment process and to be able to at quality limits with a guarantee either an absence of risk or a risk limited to one case of sickness for 105 or 106 consumer-full live. For the prevention of microbiological risks it is much more difficult to conduct a dull risk assessment process; thus, since more than one century the classical indicators of fecal contamination are lasting, in the framework of the precaution principle. Because of the evolution of the population in developed countries, the knowledge of biological hazards unlinked to fecal contamination or more resistant to the water treatments, as the classical fecal indicators, it is now necessary to think in term of risk assessment and to try to propose relevant indicators.
Pour la prévention des risques toxicologiques liés à l’eau, il est en général possible de dérouler la démarche d’évaluation du risque et d’aboutir à la fixation de limites de qualité garantissant soit l’absence de risque soit un risque limite à un cas d’atteinte sur 105 ou 106 consommateurs-vie entière. Pour la prévention des risques microbiologique il est beaucoup plus difficile de mener complètement cette même démarche d’évaluation des risques, et depuis plus d’un siècle ont été mis en place les classiques indicateurs de contamination fécale, qui ressortent du principe de précaution. En raison de l’évaluation de la population dans les pays développés, de la connaissance de dangers biologiques non liés à la contamination fécale ou plus résistants au traitement que les germes indicateurs, il convient de revenir à l’évaluation des risques et d’essayer de proposer des indicateurs pertinents.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eau -- -- Santé En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 26-29 p.
Titre : De nouvelles stratégies prônées pour la prévention des maladies liées à l’eau de boisson en milieu tropical Titre original : New strategies recommended for the prevention of the diseases related to drink water in tropical countries Type de document : texte imprimé Auteurs : Monjour, Erwan, Auteur ; Vouldoukis, Ioannis, Auteur ; Monjour, Loic, Auteur Article en page(s) : 26-29 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Maladies Prévention Stratégie Eau potable Milieu tropical Pollutions fécales Index. décimale : 551.4 Résumé : The present expansion of water improvement programmes in developing countries is hardly adapted to provide rural areas with an adequate supply of drinking water. In fact, around 70% of traditional wells, 25% of concrete - lined wells and 7% of bore - holes contain faecal coliforms and, then, water unsafe for human consumption. Moreover, water is also highly contamined during transport and storage. Methods and materials here presented ( see appendix 1 ) represent a real progress for safe drinking water protection and disinfection in field conditions. However, while safe water consumption is a necessary precondition for improving health in developing countries, conditions will not get much better if sanitation, health education and application of rules of hygiene are not improved.
Satisfaire les besoins de la population en eau est l'objectif essentiel des programmes d'approvisionnement menés, en zones rurales, dans les pays en voie de développement. Le problème en suspend est la fourniture d'eau potable. En règle générale, 70% des puits traditionnels, 25% des puits busés et 7% des forages sont contaminés par des pollutions fécales, humaines et animales. De plus, la contamination d'origine bactérienne, virale et parasitaire est constante au cours du transport de l'eau et du stockage. Le Poste d'Eau Potable (PEP) - un dispositif mis au point par l'OSI EAST ( voir annexe 1 ) - est à promouvoir pour assurer une protection et la désinfection adéquates de l'eau domestique. Toutefois, si une eau saine est un pré - requis pour l'amélioration de la santé publique dans les pays en voie de développement, demeurent prioritaires : l'assainissement, l'éducation sanitaire et l'application contraignante de règles d'hygiène, qui doivent accompagner tout programme d'alimentation en eau des communautés rurales.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eau potable En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] De nouvelles stratégies prônées pour la prévention des maladies liées à l’eau de boisson en milieu tropical = New strategies recommended for the prevention of the diseases related to drink water in tropical countries [texte imprimé] / Monjour, Erwan, Auteur ; Vouldoukis, Ioannis, Auteur ; Monjour, Loic, Auteur . - 26-29 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 26-29 p.
Mots-clés : Maladies Prévention Stratégie Eau potable Milieu tropical Pollutions fécales Index. décimale : 551.4 Résumé : The present expansion of water improvement programmes in developing countries is hardly adapted to provide rural areas with an adequate supply of drinking water. In fact, around 70% of traditional wells, 25% of concrete - lined wells and 7% of bore - holes contain faecal coliforms and, then, water unsafe for human consumption. Moreover, water is also highly contamined during transport and storage. Methods and materials here presented ( see appendix 1 ) represent a real progress for safe drinking water protection and disinfection in field conditions. However, while safe water consumption is a necessary precondition for improving health in developing countries, conditions will not get much better if sanitation, health education and application of rules of hygiene are not improved.
Satisfaire les besoins de la population en eau est l'objectif essentiel des programmes d'approvisionnement menés, en zones rurales, dans les pays en voie de développement. Le problème en suspend est la fourniture d'eau potable. En règle générale, 70% des puits traditionnels, 25% des puits busés et 7% des forages sont contaminés par des pollutions fécales, humaines et animales. De plus, la contamination d'origine bactérienne, virale et parasitaire est constante au cours du transport de l'eau et du stockage. Le Poste d'Eau Potable (PEP) - un dispositif mis au point par l'OSI EAST ( voir annexe 1 ) - est à promouvoir pour assurer une protection et la désinfection adéquates de l'eau domestique. Toutefois, si une eau saine est un pré - requis pour l'amélioration de la santé publique dans les pays en voie de développement, demeurent prioritaires : l'assainissement, l'éducation sanitaire et l'application contraignante de règles d'hygiène, qui doivent accompagner tout programme d'alimentation en eau des communautés rurales.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eau potable En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 30-35 p.
Titre : Une législation nouvelle pour les eaux destinees a la consommation humaine Titre original : A new legislation on water for human consumption Type de document : texte imprimé Auteurs : Montiel, Antoine, Auteur Article en page(s) : 30-35 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Législation Eau Consommation humaine Eaux traitées Qualité Index. décimale : 551.4 Résumé : The French Health Code, including Art. R.1321-1 to 62 and the associated annexes, brings together the french legislation on water for human consumption.
This new text transposes into french law the 1998 European directive, but repeats also the World Health Organization’ parameters proposed in 1999.
This text modifies mainly the previous water regulation, especially:
Regarding the definition of water used for human consumption
Regarding the place where water quality is checked
Moreover, it introduces very clearly the monitoring requirements, the water supplier’s responsibilities and it allows a possibility of dispensation.
At last, an approach of a global quality management is proposed. This approach refers a lot to the ISO 9000/version 2000 quality insurance frame of reference.
Le Code de la Santé, articles R.1321-1 à 62 et les annexes associées, regroupe la législation française sur les eaux destinées à la consommation humaine.
Ce nouveau texte transpose, en droit français, la directive européenne de 1998 mais reprend aussi les paramètres de l'Organisation Mondiale de la Santé proposés en 1999.
Ce texte modifie, de façon importante, l'ancienne réglementation sur l'eau, notamment :
au niveau de la définition de l'eau destinée à la consommation humaine
et du lieu où se vérifie la qualité de l'eau.
De plus, il introduit, de façon très claire, les obligations d'autosurveillance, les responsabilités du producteur d'eau et permet la possibilité de dérogation.
Enfin, l'approche gestion globale de la qualité est proposée. Cette approche s'inspire beaucoup du référentiel d'assurance qualité ISO 9000/version 2000.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eau potable En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Une législation nouvelle pour les eaux destinees a la consommation humaine = A new legislation on water for human consumption [texte imprimé] / Montiel, Antoine, Auteur . - 30-35 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 30-35 p.
Mots-clés : Législation Eau Consommation humaine Eaux traitées Qualité Index. décimale : 551.4 Résumé : The French Health Code, including Art. R.1321-1 to 62 and the associated annexes, brings together the french legislation on water for human consumption.
This new text transposes into french law the 1998 European directive, but repeats also the World Health Organization’ parameters proposed in 1999.
This text modifies mainly the previous water regulation, especially:
Regarding the definition of water used for human consumption
Regarding the place where water quality is checked
Moreover, it introduces very clearly the monitoring requirements, the water supplier’s responsibilities and it allows a possibility of dispensation.
At last, an approach of a global quality management is proposed. This approach refers a lot to the ISO 9000/version 2000 quality insurance frame of reference.
Le Code de la Santé, articles R.1321-1 à 62 et les annexes associées, regroupe la législation française sur les eaux destinées à la consommation humaine.
Ce nouveau texte transpose, en droit français, la directive européenne de 1998 mais reprend aussi les paramètres de l'Organisation Mondiale de la Santé proposés en 1999.
Ce texte modifie, de façon importante, l'ancienne réglementation sur l'eau, notamment :
au niveau de la définition de l'eau destinée à la consommation humaine
et du lieu où se vérifie la qualité de l'eau.
De plus, il introduit, de façon très claire, les obligations d'autosurveillance, les responsabilités du producteur d'eau et permet la possibilité de dérogation.
Enfin, l'approche gestion globale de la qualité est proposée. Cette approche s'inspire beaucoup du référentiel d'assurance qualité ISO 9000/version 2000.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eau potable En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 36-42 p.
Titre : Dynamique des fluides biologiques Titre original : Biological fluid dynamics Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabey, Daniel, Auteur ; Fodil, Redouane, Auteur ; Louis, Bruno, Auteur Article en page(s) : 36-42 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Fluides biologiques Dynamique Ecoulement biologique Index. décimale : 551.4 Résumé : Biological flows develop in complex geometries characterized by deformable walls and unsteady conditions. A multiplicity of physiological/biological functions occurring at very different scales, i.e., from macroscopic to microscopic scales, closely depend on local and/or global flow characteristics. Depending on tube sizes, inertial effects related to local acceleration combined with convective and even centrifugal acceleration can deeply modify flow characteristics, the latter being advantageously described by non dimensional numbers based on local geometrical dimensions, fluid properties, velocity and acceleration of fluid: e.g., number of Reynolds, Womersley, Dean, time varying Strouhal. Special attention is put on some flow characteristics such as velocity profile, pressure drop, which are specific of biological flows such as unsteadiness, boundary layer development, secondary or swirling flows as well as transition phenomena between steady and unsteady flow. Applications are extracted from airway flow and vascular system.
Les écoulements biologiques se développent dans des géométries complexes présentant des parois déformables, et pour des conditions rarement stationnaires. Une multitude de fonctions physiologiques/biologiques se réalisant à des échelles différentes allant du macroscopique au microscopique, dépendent de façon étroite des caractéristiques locales ou globales de l’écoulement. Dépendant de la taille des conduits, les effets d’inertie liés à l’accélération locale combinés à ceux liés à l’accélération convective voire centrifuge peuvent modifier fortement les caractéristiques de l’écoulement lesquelles peuvent être décrites par des nombres sans dimension spécifiques de la géométrie locale, du fluide considéré, de sa vitesse moyenne et de son accélération: notamment nombres de Reynolds, Womersley, Dean, de Strouhal au cours du cycle. L’attention est portée sur certaines caractéristiques (en terme de profils de vitesse et pertes de charge) spécifiques des écoulements biologiques comme l’instationnarité, le développement de la couche limite, les écoulements secondaires ou tourbillonnaires, les phénomènes de transition stationnaires-instationnaires. Les applications sont issues de résultats obtenus dans l’arbre aérien et le système vasculaire.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Liquides biologiques En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Dynamique des fluides biologiques = Biological fluid dynamics [texte imprimé] / Isabey, Daniel, Auteur ; Fodil, Redouane, Auteur ; Louis, Bruno, Auteur . - 36-42 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 36-42 p.
Mots-clés : Fluides biologiques Dynamique Ecoulement biologique Index. décimale : 551.4 Résumé : Biological flows develop in complex geometries characterized by deformable walls and unsteady conditions. A multiplicity of physiological/biological functions occurring at very different scales, i.e., from macroscopic to microscopic scales, closely depend on local and/or global flow characteristics. Depending on tube sizes, inertial effects related to local acceleration combined with convective and even centrifugal acceleration can deeply modify flow characteristics, the latter being advantageously described by non dimensional numbers based on local geometrical dimensions, fluid properties, velocity and acceleration of fluid: e.g., number of Reynolds, Womersley, Dean, time varying Strouhal. Special attention is put on some flow characteristics such as velocity profile, pressure drop, which are specific of biological flows such as unsteadiness, boundary layer development, secondary or swirling flows as well as transition phenomena between steady and unsteady flow. Applications are extracted from airway flow and vascular system.
Les écoulements biologiques se développent dans des géométries complexes présentant des parois déformables, et pour des conditions rarement stationnaires. Une multitude de fonctions physiologiques/biologiques se réalisant à des échelles différentes allant du macroscopique au microscopique, dépendent de façon étroite des caractéristiques locales ou globales de l’écoulement. Dépendant de la taille des conduits, les effets d’inertie liés à l’accélération locale combinés à ceux liés à l’accélération convective voire centrifuge peuvent modifier fortement les caractéristiques de l’écoulement lesquelles peuvent être décrites par des nombres sans dimension spécifiques de la géométrie locale, du fluide considéré, de sa vitesse moyenne et de son accélération: notamment nombres de Reynolds, Womersley, Dean, de Strouhal au cours du cycle. L’attention est portée sur certaines caractéristiques (en terme de profils de vitesse et pertes de charge) spécifiques des écoulements biologiques comme l’instationnarité, le développement de la couche limite, les écoulements secondaires ou tourbillonnaires, les phénomènes de transition stationnaires-instationnaires. Les applications sont issues de résultats obtenus dans l’arbre aérien et le système vasculaire.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Liquides biologiques En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 43-48 p.
Titre : Exploration et modélisation de l'écoulement inspiratoire au passage des fosses nasales Titre original : Investigation and predictive model of Inspiratory flow at the passage through nasal airways Type de document : texte imprimé Auteurs : Louis, Bruno, Auteur ; Fodil, Redouane, Auteur ; Isabey, Daniel, Auteur Article en page(s) : 43-48 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Ecoulement inspiratoire Nez Fosses nasales Rhinométrie Index. décimale : 551.4 Résumé : In clinical routine the exploration of the obstructive disorders in the nose is done primarily using techniques (tomodensitometry, endoscopic clinical examination) giving only a static image of the nose. Here, we present two noninvasive investigation methods allowing to have a functional image of the nasal fossae. The posterior rhinomanometry gives an index of the resistance of each nasal fossae. The acoustic rhinometry gives the longitudinal cross-sectional area along the airways. A model with individualized compliant elements was associated with these methods in order to better understanding the fluid-structure coupling in the nasal fossae during inspiration. The proposed model, used in steady state conditions, allowed to simulate the pressure-flow relationship in vivo observed in normal conditions as well as in pathological conditions. Our results suggest that the wall compliance is an essential parameter to understand the inspiratory flow limitation phenomenon well-known by physiologists. This model, by predicting the functional pressure flow relationship, could become a useful tool for the clinician to evaluate the potential effects of treatments.
En routine, l'exploration des troubles obstructifs du nez se fait essentiellement à l'aide de techniques ne donnant qu'une image très statique du nez (tomodensitométrie, examen clinique endoscopique, ...). Ici, nous présentons deux méthodes d'investigation non-invasives permettant d'avoir une image fonctionnelle de la fosse nasale. La rhinomanométrie postérieure donne un index de la résistance globale de chaque fosse nasale. La rhinométrie acoustique apporte une visualisation du calibre des voies aériennes sous forme de l'évolution longitudinale de l'aire des sections droites de ce conduit. Un modèle à éléments individualisés compliants a été associé à ces 2 méthodes dans le but de mieux comprendre le couplage fluide structure se développant dans la fosse nasale à l'inspiration. Ce modèle, utilisé en conditions statiques, permet de simuler la relation pression débit observée in vivo chez le sujet sain comme chez le sujet pathologique. Nos résultats suggèrent que la compliance des fosses nasales est un paramètre essentiel pour comprendre les phénomènes de limitation de débit observés par les physiologistes à l'inspiration. Ce model par sa faculté de prédire la relation fonctionnelle entre pression et débit, pourrait devenir un outil pour le clinicien dans le but d'évaluer les effets potentiels du traitement envisagé.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Cavité nasale En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Exploration et modélisation de l'écoulement inspiratoire au passage des fosses nasales = Investigation and predictive model of Inspiratory flow at the passage through nasal airways [texte imprimé] / Louis, Bruno, Auteur ; Fodil, Redouane, Auteur ; Isabey, Daniel, Auteur . - 43-48 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 43-48 p.
Mots-clés : Ecoulement inspiratoire Nez Fosses nasales Rhinométrie Index. décimale : 551.4 Résumé : In clinical routine the exploration of the obstructive disorders in the nose is done primarily using techniques (tomodensitometry, endoscopic clinical examination) giving only a static image of the nose. Here, we present two noninvasive investigation methods allowing to have a functional image of the nasal fossae. The posterior rhinomanometry gives an index of the resistance of each nasal fossae. The acoustic rhinometry gives the longitudinal cross-sectional area along the airways. A model with individualized compliant elements was associated with these methods in order to better understanding the fluid-structure coupling in the nasal fossae during inspiration. The proposed model, used in steady state conditions, allowed to simulate the pressure-flow relationship in vivo observed in normal conditions as well as in pathological conditions. Our results suggest that the wall compliance is an essential parameter to understand the inspiratory flow limitation phenomenon well-known by physiologists. This model, by predicting the functional pressure flow relationship, could become a useful tool for the clinician to evaluate the potential effects of treatments.
En routine, l'exploration des troubles obstructifs du nez se fait essentiellement à l'aide de techniques ne donnant qu'une image très statique du nez (tomodensitométrie, examen clinique endoscopique, ...). Ici, nous présentons deux méthodes d'investigation non-invasives permettant d'avoir une image fonctionnelle de la fosse nasale. La rhinomanométrie postérieure donne un index de la résistance globale de chaque fosse nasale. La rhinométrie acoustique apporte une visualisation du calibre des voies aériennes sous forme de l'évolution longitudinale de l'aire des sections droites de ce conduit. Un modèle à éléments individualisés compliants a été associé à ces 2 méthodes dans le but de mieux comprendre le couplage fluide structure se développant dans la fosse nasale à l'inspiration. Ce modèle, utilisé en conditions statiques, permet de simuler la relation pression débit observée in vivo chez le sujet sain comme chez le sujet pathologique. Nos résultats suggèrent que la compliance des fosses nasales est un paramètre essentiel pour comprendre les phénomènes de limitation de débit observés par les physiologistes à l'inspiration. Ce model par sa faculté de prédire la relation fonctionnelle entre pression et débit, pourrait devenir un outil pour le clinicien dans le but d'évaluer les effets potentiels du traitement envisagé.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Cavité nasale En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 49-55 p.
Titre : Biomécanique du couplage fluide-structures dans les voies aériennes supérieures Titre original : Biomechanics of the coupling between fluid and structures in Upper Airways Type de document : texte imprimé Auteurs : Fodil, Redouane, Auteur ; Louis, Bruno, Auteur ; Isabey, Daniel, Auteur Article en page(s) : 49-55 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Biomécanique Couplage Voies aérienne Fluide-structure Index. décimale : 551.4 Résumé : Upper airways are characterized by a succession of anatomical and functional singularities (naso/oro/hypopharynx) evidenced by a number of studies in patients with Sleep Apnea Syndrom. Moreover, these studies show that the inspiratory flow is strongly limited during periods of severe obstructive hypopnea and most often resemble to a flow plateau at values considerably smaller than those of normal inspirations. Mechanical models proposed in the literature to describe the coupling between the inspiratory flow and the pharynx did not take into account these mechanical and geometrical singularities as well as the possible interdependence between the different pharyngeal segments. The aim of this work is firstly to consider the pharyngeal singularities using a model based on several individualized compliant elements. The downstream element is pressure controlled whereas one (or several) free element(s) are located upstream. Derivation of the conservation equations versus the controlled pressure leads to a system which allows to describe variations of both upstream cross-sectional area and flow. These equations reveal the fundamental role of the speed indexes associated to the distensibility of each segment. The condition corresponding to the singular point has been shown to play a fundamental role in the generation of the flow plateau which actually corresponds to a succession of close maximum and minimum flows around a (small) flow value with multiple passages through the singular point, depending on the number and the properties of free elements.
Les voies aériennes supérieures se caractérisent par une succession de singularités anatomiques et fonctionnelles (naso/oro/hypopharynx) dont le rôle spécifique est de plus en plus mis en évidence chez les patients apnéiques. Par ailleurs, le débit inspiré est fortement altéré dans les hypopnées obstructives sévères et se présente le plus souvent sous forme de plateau à des valeurs de débit très diminuées par rapport à celles de la normale. Les modèles mécaniques proposés dans la littérature pour décrire le couplage entre l’air inspiré et le pharynx ne prennent pas en compte les singularités géométriques et mécaniques et leurs interdépendances possibles entre les différents segments pharyngés. Nous proposons de prendre en compte les singularités pharyngées dans un modèle à plusieurs éléments compliant individualisés, dont un élément situé en aval est contrôlé en pression et un (ou plusieurs) élément(s) libre(s) situé(s) en amont. Les équations de conservation, différentiées par rapport à la pression de contrôle, aboutissent à un système d’équations qui permet de mettre en évidence le rôle fondamental des indexes de vitesse associés à la distensibilité sur les variations de la section d’amont et le débit. Ainsi, le modèle montre que la succession de passages par la condition du point singulier s’avère jouer un rôle fondamental dans l’apparition du plateau de débit qui se présente sous la forme d’une succession rapprochée d’extrema autour d’une valeur (faible) de débit.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Biomécanique En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Biomécanique du couplage fluide-structures dans les voies aériennes supérieures = Biomechanics of the coupling between fluid and structures in Upper Airways [texte imprimé] / Fodil, Redouane, Auteur ; Louis, Bruno, Auteur ; Isabey, Daniel, Auteur . - 49-55 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 49-55 p.
Mots-clés : Biomécanique Couplage Voies aérienne Fluide-structure Index. décimale : 551.4 Résumé : Upper airways are characterized by a succession of anatomical and functional singularities (naso/oro/hypopharynx) evidenced by a number of studies in patients with Sleep Apnea Syndrom. Moreover, these studies show that the inspiratory flow is strongly limited during periods of severe obstructive hypopnea and most often resemble to a flow plateau at values considerably smaller than those of normal inspirations. Mechanical models proposed in the literature to describe the coupling between the inspiratory flow and the pharynx did not take into account these mechanical and geometrical singularities as well as the possible interdependence between the different pharyngeal segments. The aim of this work is firstly to consider the pharyngeal singularities using a model based on several individualized compliant elements. The downstream element is pressure controlled whereas one (or several) free element(s) are located upstream. Derivation of the conservation equations versus the controlled pressure leads to a system which allows to describe variations of both upstream cross-sectional area and flow. These equations reveal the fundamental role of the speed indexes associated to the distensibility of each segment. The condition corresponding to the singular point has been shown to play a fundamental role in the generation of the flow plateau which actually corresponds to a succession of close maximum and minimum flows around a (small) flow value with multiple passages through the singular point, depending on the number and the properties of free elements.
Les voies aériennes supérieures se caractérisent par une succession de singularités anatomiques et fonctionnelles (naso/oro/hypopharynx) dont le rôle spécifique est de plus en plus mis en évidence chez les patients apnéiques. Par ailleurs, le débit inspiré est fortement altéré dans les hypopnées obstructives sévères et se présente le plus souvent sous forme de plateau à des valeurs de débit très diminuées par rapport à celles de la normale. Les modèles mécaniques proposés dans la littérature pour décrire le couplage entre l’air inspiré et le pharynx ne prennent pas en compte les singularités géométriques et mécaniques et leurs interdépendances possibles entre les différents segments pharyngés. Nous proposons de prendre en compte les singularités pharyngées dans un modèle à plusieurs éléments compliant individualisés, dont un élément situé en aval est contrôlé en pression et un (ou plusieurs) élément(s) libre(s) situé(s) en amont. Les équations de conservation, différentiées par rapport à la pression de contrôle, aboutissent à un système d’équations qui permet de mettre en évidence le rôle fondamental des indexes de vitesse associés à la distensibilité sur les variations de la section d’amont et le débit. Ainsi, le modèle montre que la succession de passages par la condition du point singulier s’avère jouer un rôle fondamental dans l’apparition du plateau de débit qui se présente sous la forme d’une succession rapprochée d’extrema autour d’une valeur (faible) de débit.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Biomécanique En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 56-59 p.
Titre : Le sang et les cellules circulantes : de la rhéologie aux enjeux cliniques Titre original : Blood and circulating cells : from rheology to clinical challenges Type de document : texte imprimé Auteurs : Drochon, Agnès, Auteur ; Chotard-Ghodsnia, Roxana, Auteur Article en page(s) : 56-59 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Sang Cellules circulantes Rhéologie Flux Enjeux cliniques Index. décimale : 551.4 Résumé : Blood rheology essentially depends on flow conditions (pressure, velocity gradient, vessel diameter, …) and on its composition. The whole blood consists of formed elements (erythrocytes, leukocytes, platelets) that are suspended in plasma at a concentration around 45%. To metastasise, cancer cells can also shed into the blood stream and migrate to target organs. Complex interactions occur between the fluid and the vessels, the fluid and the cells, and between the cells themselves (erythrocyte aggregation, leukocyte or tumour cells adhesion to the vascular wall,…). They are controlled by biochemical signals and by mechanical factors: hydrodynamic stress, adhesion forces, viscoelastic properties of cells and vessel walls. Understanding these mechanisms is a key point to determine clinical strategies in many diseases: hypertension, atherosclerosis, cancer, …
La circulation du sang dans l’organisme dépend de nombreux facteurs, à la fois biochimiques et mécaniques : onde de pression et de vitesse en sortie du cœur, visco-élasticité des parois vasculaires, ramifications successives des vaisseaux, nature du fluide en lui-même (suspension concentrée de particules déformables), propriétés mécaniques des cellules circulantes, interactions de ces cellules entre elles ou avec les cellules endothéliales qui tapissent la paroi interne des vaisseaux… D’un point de vue rhéologique, le sang est donc un fluide essentiellement non newtonien, dont la viscosité dépend des conditions d’écoulement locales. La compréhension de ces différentes interactions (fluide/vaisseau, fluide/cellules, cellules/cellules) est un enjeu important dans des contextes cliniques aussi variés que les maladies cardiovasculaires (hypertension, athérosclérose, …) ou la lutte contre le cancer.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Cellules sanguines En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Le sang et les cellules circulantes : de la rhéologie aux enjeux cliniques = Blood and circulating cells : from rheology to clinical challenges [texte imprimé] / Drochon, Agnès, Auteur ; Chotard-Ghodsnia, Roxana, Auteur . - 56-59 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 56-59 p.
Mots-clés : Sang Cellules circulantes Rhéologie Flux Enjeux cliniques Index. décimale : 551.4 Résumé : Blood rheology essentially depends on flow conditions (pressure, velocity gradient, vessel diameter, …) and on its composition. The whole blood consists of formed elements (erythrocytes, leukocytes, platelets) that are suspended in plasma at a concentration around 45%. To metastasise, cancer cells can also shed into the blood stream and migrate to target organs. Complex interactions occur between the fluid and the vessels, the fluid and the cells, and between the cells themselves (erythrocyte aggregation, leukocyte or tumour cells adhesion to the vascular wall,…). They are controlled by biochemical signals and by mechanical factors: hydrodynamic stress, adhesion forces, viscoelastic properties of cells and vessel walls. Understanding these mechanisms is a key point to determine clinical strategies in many diseases: hypertension, atherosclerosis, cancer, …
La circulation du sang dans l’organisme dépend de nombreux facteurs, à la fois biochimiques et mécaniques : onde de pression et de vitesse en sortie du cœur, visco-élasticité des parois vasculaires, ramifications successives des vaisseaux, nature du fluide en lui-même (suspension concentrée de particules déformables), propriétés mécaniques des cellules circulantes, interactions de ces cellules entre elles ou avec les cellules endothéliales qui tapissent la paroi interne des vaisseaux… D’un point de vue rhéologique, le sang est donc un fluide essentiellement non newtonien, dont la viscosité dépend des conditions d’écoulement locales. La compréhension de ces différentes interactions (fluide/vaisseau, fluide/cellules, cellules/cellules) est un enjeu important dans des contextes cliniques aussi variés que les maladies cardiovasculaires (hypertension, athérosclérose, …) ou la lutte contre le cancer.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Cellules sanguines En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 60-65 p.
Titre : Approche numérique des écoulements sanguins maternels dans le placenta humain Titre original : CFD approach for a better understanding of uteroplacental circulation Type de document : texte imprimé Auteurs : Senouillet, Loïc, Auteur ; Dantan, Philippe, Auteur ; Flaud, Patrice, Auteur Article en page(s) : 60-65 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Écoulements sanguins maternels Placenta humain Approche numerique Annexes embryonnaires Index. décimale : 551.4 Résumé : During the pregnancy, the development and the fœtal growth depend on the placental vascularization by the maternal blood. The aim of this study is to achieve a better understanding of uteroplacental circulation physiopathology, the CFD enables us to reach information, usually inaccessible for ethical reasons or species specificity. We show a first simplified approach which proves the necessity of taking into consideration the blood rheological properties for the study of blood flows in the intervillous chamber.
Tout au long de la grossesse, le développement et la croissance du fœtus dépendent de la vascularisation du placenta par le sang de la mère. L’objectif de ce travail est de permettre une meilleure compréhension de la physiopathologie de la circulation utéroplacentaire, l’outil numérique permettant d’atteindre des grandeurs habituellement non accessibles pour des raisons éthiques ou de spécificité d’espèce. On présente une première approche simplifiée qui démontre la nécessité de prendre en compte les propriétés rhéologiques du sang pour l'étude des écoulements sanguins dans la chambre intervilleuse.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Placenta -- -- Annexes embryonnaires En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Approche numérique des écoulements sanguins maternels dans le placenta humain = CFD approach for a better understanding of uteroplacental circulation [texte imprimé] / Senouillet, Loïc, Auteur ; Dantan, Philippe, Auteur ; Flaud, Patrice, Auteur . - 60-65 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 60-65 p.
Mots-clés : Écoulements sanguins maternels Placenta humain Approche numerique Annexes embryonnaires Index. décimale : 551.4 Résumé : During the pregnancy, the development and the fœtal growth depend on the placental vascularization by the maternal blood. The aim of this study is to achieve a better understanding of uteroplacental circulation physiopathology, the CFD enables us to reach information, usually inaccessible for ethical reasons or species specificity. We show a first simplified approach which proves the necessity of taking into consideration the blood rheological properties for the study of blood flows in the intervillous chamber.
Tout au long de la grossesse, le développement et la croissance du fœtus dépendent de la vascularisation du placenta par le sang de la mère. L’objectif de ce travail est de permettre une meilleure compréhension de la physiopathologie de la circulation utéroplacentaire, l’outil numérique permettant d’atteindre des grandeurs habituellement non accessibles pour des raisons éthiques ou de spécificité d’espèce. On présente une première approche simplifiée qui démontre la nécessité de prendre en compte les propriétés rhéologiques du sang pour l'étude des écoulements sanguins dans la chambre intervilleuse.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Placenta -- -- Annexes embryonnaires En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 66-71 p.
Titre : Nouvelle méthode de reconstruction de l’image d’un tube collabable, modélisant l’écoulement veineux sous accélération Titre original : A new image reconstruction method of a collapsible tube, modelling venous flow under acceleration. Type de document : texte imprimé Auteurs : Guesdon, Pascal, Auteur ; Flaud, Patrice, Auteur ; Counord, Jean-Louis, Auteur Article en page(s) : 66-71 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Tube collabable Écoulement veineux Sang Circulation sanguine Vaisseaux Tuyaux Reconstruction d’images Index. décimale : 551.4 Résumé : Venous flow generates a large pressure gradient between lower limbs and the heart. In order to correctly ensure blood circulation, several mechanisms coexist such as the plantar arch pump, the calf pump, breathing, walk accelerations and naturally, the heart action. These added mechanisms provide rapid variations of the wall vessels position and the fluctuations on the venous flow that have global effects on the circulatory flow. We developed a research program including an experimental set-up that could be numerically validated. Nevertheless, mechanical tube laws evaluation are image reconstruction dependent when tube collapses and it is thus necessary to compute areas precisely for a right validation of the tube dynamics. This communication introduces a new experimental set-up allowing strong vertical accelerations and also presents a new image reconstruction method to compute cross-section areas in collapsible tubes.
Le débit veineux engendre un fort gradient de pression entre les membres inférieurs et le cœur. Afin d’assurer convenablement la circulation sanguine, différents mécanismes coexistent tels l’appui plantaire, la pompe du mollet, la respiration, les accélérations dues à la marche ainsi que l’action du cœur. Ces phénomènes conjoints induisent un déplacement rapide de la paroi des vaisseaux ainsi que des fluctuations de l’écoulement veineux ayant des effets globaux sur la circulation. Nous avons développé un programme de recherche incluant une partie expérimentale pouvant être validée numériquement. Les lois qui décrivent le comportement mécanique des tuyaux sont obtenues à l’aide de la reconstruction d’images lors du collabage du tube et impliquent un calcul précis sur les sections droites. Cette communication présente un nouveau dispositif expérimental acceptant de fortes accélérations verticales ainsi qu’une nouvelle méthode de reconstruction d’images permettant une mesure précise de l’aire de la section droite de tubes collabables.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Sang -- -- Circulation En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Nouvelle méthode de reconstruction de l’image d’un tube collabable, modélisant l’écoulement veineux sous accélération = A new image reconstruction method of a collapsible tube, modelling venous flow under acceleration. [texte imprimé] / Guesdon, Pascal, Auteur ; Flaud, Patrice, Auteur ; Counord, Jean-Louis, Auteur . - 66-71 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 66-71 p.
Mots-clés : Tube collabable Écoulement veineux Sang Circulation sanguine Vaisseaux Tuyaux Reconstruction d’images Index. décimale : 551.4 Résumé : Venous flow generates a large pressure gradient between lower limbs and the heart. In order to correctly ensure blood circulation, several mechanisms coexist such as the plantar arch pump, the calf pump, breathing, walk accelerations and naturally, the heart action. These added mechanisms provide rapid variations of the wall vessels position and the fluctuations on the venous flow that have global effects on the circulatory flow. We developed a research program including an experimental set-up that could be numerically validated. Nevertheless, mechanical tube laws evaluation are image reconstruction dependent when tube collapses and it is thus necessary to compute areas precisely for a right validation of the tube dynamics. This communication introduces a new experimental set-up allowing strong vertical accelerations and also presents a new image reconstruction method to compute cross-section areas in collapsible tubes.
Le débit veineux engendre un fort gradient de pression entre les membres inférieurs et le cœur. Afin d’assurer convenablement la circulation sanguine, différents mécanismes coexistent tels l’appui plantaire, la pompe du mollet, la respiration, les accélérations dues à la marche ainsi que l’action du cœur. Ces phénomènes conjoints induisent un déplacement rapide de la paroi des vaisseaux ainsi que des fluctuations de l’écoulement veineux ayant des effets globaux sur la circulation. Nous avons développé un programme de recherche incluant une partie expérimentale pouvant être validée numériquement. Les lois qui décrivent le comportement mécanique des tuyaux sont obtenues à l’aide de la reconstruction d’images lors du collabage du tube et impliquent un calcul précis sur les sections droites. Cette communication présente un nouveau dispositif expérimental acceptant de fortes accélérations verticales ainsi qu’une nouvelle méthode de reconstruction d’images permettant une mesure précise de l’aire de la section droite de tubes collabables.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Sang -- -- Circulation En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 73-79 p.
Titre : Applicability of velocity distribution equations in rough-bed open-channel flow Titre original : Applicabilité des équations de distribution de vitesses dans les écoulements en canal ouvert à fond rugueux Type de document : texte imprimé Auteurs : Ardiclioglu, Mehmet, Auteur ; Araujo (de), José Carlos, Auteur ; Sunturk, Ali Ihsan, Auteur Article en page(s) : 73-79 p. Note générale : Hydraulique Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Ecoulement en canal ouvert Lit rugueux Distribution de vitesses Principe d’entropie maximale Index. décimale : 551.4 Résumé : On cherche ici à valider l’utilisation de profils de vitesses en canal ouvert à fond rugueux, formules logarithmiques ou fondées sur un principe d’entropie maximale. Pour atteindre cet objectif, 24 expériences de laboratoire, avec plus de 1200 points de mesures, ont été réalisées. Le nombre de Reynolds varie de 3.4 104 a 1.7 105, et le rapport entre largeur (B) et profondeur (H) de 4.2 a 12.0. Les équations ne représentent pas bien la distribution de vitesse près du lit rugueux, ni près de la surface libre lorsque la vitesse maximale ne se trouve pas atteinte en surface (dip effect). Parmi les équations logarithmiques, la formulation de Coles se montre la meilleure en toutes régions d’écoulement. L’équation de l’entropie de Chiu présente de bons résultats, quoique s’écartant des résultats expérimentaux près du lit. Si le paramètre M est calculé par l’expression proposée ici, l’équation de Chiu devient meilleure en toutes circonstances. Les données expérimentales ont permis de formuler des expressions empiriques associant la rugosité au coefficient de résistance de Darcy-Weisbach et au nombre de Froude. Des investigations permettent de conclure ce qui suit. (1) En écoulement rugueux, la décroissance de la vitesse au voisinage de la surface de l’eau (dip effect) est toujours observée quand le rapport d’aspect B/H est inférieur à 5 ; il est observé seulement près du mur latéral quand 10 < B/H < 5 ; il n’est pas observé quand B/H > 10. (2) Pour les trois équations logarithmiques étudiées, l’équation de Coles est la meilleur (erreur 6.8%) et la distribution de vitesse est suffisament précise, sauf près du lit rugueux. (3) Si l’équation basée sur le principe d’entropie maximale de Chiu est utilisée avec le paramètre M calculé par l’expression traditionelle, il y a des divergences considérables près du lit (erreur 9.9%). Néanmoins, si on utilise la nouvelle expression proposée ici pour calculer M, l’équation de l’entropie présente une performance plus précise (erreur 4.0%). (4) Les expériences menées dans le cadre de cette recherche ont montré que l’équation de Chiu et Tung, pour évaluer la localisation de la vitesse maximale, a produit des résultats relativement précis: la position relative calculée (h/H = 0.17) est proche de la position mesurée (h/H = 0.21). DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Écoulement (hydrologie) -- Vitesse En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Applicability of velocity distribution equations in rough-bed open-channel flow = Applicabilité des équations de distribution de vitesses dans les écoulements en canal ouvert à fond rugueux [texte imprimé] / Ardiclioglu, Mehmet, Auteur ; Araujo (de), José Carlos, Auteur ; Sunturk, Ali Ihsan, Auteur . - 73-79 p.
Hydraulique
Langues : Anglais (eng)
in La Houille blanche > N° 4 (2005) . - 73-79 p.
Mots-clés : Ecoulement en canal ouvert Lit rugueux Distribution de vitesses Principe d’entropie maximale Index. décimale : 551.4 Résumé : On cherche ici à valider l’utilisation de profils de vitesses en canal ouvert à fond rugueux, formules logarithmiques ou fondées sur un principe d’entropie maximale. Pour atteindre cet objectif, 24 expériences de laboratoire, avec plus de 1200 points de mesures, ont été réalisées. Le nombre de Reynolds varie de 3.4 104 a 1.7 105, et le rapport entre largeur (B) et profondeur (H) de 4.2 a 12.0. Les équations ne représentent pas bien la distribution de vitesse près du lit rugueux, ni près de la surface libre lorsque la vitesse maximale ne se trouve pas atteinte en surface (dip effect). Parmi les équations logarithmiques, la formulation de Coles se montre la meilleure en toutes régions d’écoulement. L’équation de l’entropie de Chiu présente de bons résultats, quoique s’écartant des résultats expérimentaux près du lit. Si le paramètre M est calculé par l’expression proposée ici, l’équation de Chiu devient meilleure en toutes circonstances. Les données expérimentales ont permis de formuler des expressions empiriques associant la rugosité au coefficient de résistance de Darcy-Weisbach et au nombre de Froude. Des investigations permettent de conclure ce qui suit. (1) En écoulement rugueux, la décroissance de la vitesse au voisinage de la surface de l’eau (dip effect) est toujours observée quand le rapport d’aspect B/H est inférieur à 5 ; il est observé seulement près du mur latéral quand 10 < B/H < 5 ; il n’est pas observé quand B/H > 10. (2) Pour les trois équations logarithmiques étudiées, l’équation de Coles est la meilleur (erreur 6.8%) et la distribution de vitesse est suffisament précise, sauf près du lit rugueux. (3) Si l’équation basée sur le principe d’entropie maximale de Chiu est utilisée avec le paramètre M calculé par l’expression traditionelle, il y a des divergences considérables près du lit (erreur 9.9%). Néanmoins, si on utilise la nouvelle expression proposée ici pour calculer M, l’équation de l’entropie présente une performance plus précise (erreur 4.0%). (4) Les expériences menées dans le cadre de cette recherche ont montré que l’équation de Chiu et Tung, pour évaluer la localisation de la vitesse maximale, a produit des résultats relativement précis: la position relative calculée (h/H = 0.17) est proche de la position mesurée (h/H = 0.21). DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Écoulement (hydrologie) -- Vitesse En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
Exemplaires
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| aucun exemplaire | |||||
