Documents disponibles écrits par cet auteur

Le rétablissement de l’axe de migration sur le Rhône : une stratégie partagée / Marc Zylberblat in La Houille blanche, N° 6 (Décembre 2011) 

Public ISBD [article]  in La Houille blanche > N° 6 (Décembre 2011) . - pp. 22-27 Titre : Le rétablissement de l’axe de migration sur le Rhône : une stratégie partagée Titre original : Improving the Rhône river continuumn for migratory fish species: a shared vision Type de document : texte imprimé Auteurs : Marc Zylberblat, Auteur ; Pascal Roche, Auteur ; Patrice Pautrat, Auteur Année de publication : 2012 Article en page(s) : pp. 22-27 Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Rhône  Poissons  migrateurs  Plan  de  gestion  Stratégie  partagée Index. décimale : 551.4 Résumé : L’existence conjuguée de cadres institutionnels et de réflexions techniques étayées, validées et partagées par un ensemble d’acteurs, rend possible et lisible l’atteinte de nouveaux objectifs pour le rétablissement de la continuité biologiques dans le Rhône aval. Il s’agit : — du cadre institutionnel du Plan Rhône (2007-2013) qui associe les acteurs pour le développement durable de la vallée du Rhône, — des Missions d’Intérêt Général de la CNR qui se déclinent en plans quinquennaux (2009-2013 pour l’actuel), — des réflexions issues du Plan de Gestion des poissons migrateurs (2010-2014) et du plan de gestion anguilles et notamment des apports de l’ONEMA, — de la mise en place d’une stratégie pour la restauration des poissons migrateurs sur l’axe rhodanien (2009), de l’accord cadre mis en place entre l’agence de l’eau et la CNR prévoyant le financement d’actions dans les prochaines années (2009). Quatre leviers d’action sont mis en œuvre pour l’atteinte de ces objectifs : — l’utilisation et l’optimisation des voies de migration par une fiabilisation des équipements et une gestion adaptée de trois écluses de navigation, en complément de ce qui existe plus en aval, — la suppression des points durs, en particulier par la réalisation d’une passe à poissons sur le barrage-usine de Sauveterre, — la réalisation de dispositifs de montaison et de dévalaison dans le cadre de la mise en place de petites centrales hydrauliques consécutives à l’augmentation de débits réservé dans les vieux Rhône (cf. contribution sur la PCH de Rochemaure), — le suivi de l’efficacité des efforts accomplis et l’amélioration des connaissances des populations. The existence of linked institutional frameworks and technical considerations backed, substantiated and shared by a large number of actors, brings within reach new and clear targets for restoring the biological continuum in the downstream section of the Rhone. These frameworks and considerations comprise: — the institutional framework of the Rhone Plan (2007-2013) that brings together these actors to ensure the sustainable development of the Rhone Valley, — CNR’s Missions in the General Interest organised in five-year plans (2009-2013 for the current plan), — considerations stemming from the Migratory Fish Management Plan (2010-2014), the Eel Management Plan, and in particular the contributions of ONEMA, — setting up a strategy to restore migratory fish species in the Rhone Valley (2009), — the framework agreement implemented between the Water Agency and CNR prefiguring the finance for actions during the next few years (2009). Four types of action will be implemented to achieve these targets: the use and optimisation of migration routes by increasing the reliability of facilities and adapting the management of three navigation locks, in addition to existing facilities further upstream, — the elimination of hard points, especially by the construction of a fish pass on the dam-hydropower plant of Sauveterre, — the construction of structures in small hydropower plants permitting migration runs up and downstream, following the increased use of compensation water in the Old Rhone (cf. contribution on the small hydropower plant of Rochemaure), — monitoring the efficiency of the actions performed and improving knowledge of populations DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=com_article&access=standard&Itemid=129&u [...] [article] Le rétablissement de l’axe de migration sur le Rhône : une stratégie partagée = Improving the Rhône river continuumn for migratory fish species: a shared vision [texte imprimé] / Marc Zylberblat, Auteur ; Pascal Roche, Auteur ; Patrice Pautrat, Auteur . - 2012 . - pp. 22-27. Hydraulique Langues : Français (fre) in La Houille blanche > N° 6 (Décembre 2011) . - pp. 22-27 Mots-clés : Rhône  Poissons  migrateurs  Plan  de  gestion  Stratégie  partagée Index. décimale : 551.4 Résumé : L’existence conjuguée de cadres institutionnels et de réflexions techniques étayées, validées et partagées par un ensemble d’acteurs, rend possible et lisible l’atteinte de nouveaux objectifs pour le rétablissement de la continuité biologiques dans le Rhône aval. Il s’agit : — du cadre institutionnel du Plan Rhône (2007-2013) qui associe les acteurs pour le développement durable de la vallée du Rhône, — des Missions d’Intérêt Général de la CNR qui se déclinent en plans quinquennaux (2009-2013 pour l’actuel), — des réflexions issues du Plan de Gestion des poissons migrateurs (2010-2014) et du plan de gestion anguilles et notamment des apports de l’ONEMA, — de la mise en place d’une stratégie pour la restauration des poissons migrateurs sur l’axe rhodanien (2009), de l’accord cadre mis en place entre l’agence de l’eau et la CNR prévoyant le financement d’actions dans les prochaines années (2009). Quatre leviers d’action sont mis en œuvre pour l’atteinte de ces objectifs : — l’utilisation et l’optimisation des voies de migration par une fiabilisation des équipements et une gestion adaptée de trois écluses de navigation, en complément de ce qui existe plus en aval, — la suppression des points durs, en particulier par la réalisation d’une passe à poissons sur le barrage-usine de Sauveterre, — la réalisation de dispositifs de montaison et de dévalaison dans le cadre de la mise en place de petites centrales hydrauliques consécutives à l’augmentation de débits réservé dans les vieux Rhône (cf. contribution sur la PCH de Rochemaure), — le suivi de l’efficacité des efforts accomplis et l’amélioration des connaissances des populations. The existence of linked institutional frameworks and technical considerations backed, substantiated and shared by a large number of actors, brings within reach new and clear targets for restoring the biological continuum in the downstream section of the Rhone. These frameworks and considerations comprise: — the institutional framework of the Rhone Plan (2007-2013) that brings together these actors to ensure the sustainable development of the Rhone Valley, — CNR’s Missions in the General Interest organised in five-year plans (2009-2013 for the current plan), — considerations stemming from the Migratory Fish Management Plan (2010-2014), the Eel Management Plan, and in particular the contributions of ONEMA, — setting up a strategy to restore migratory fish species in the Rhone Valley (2009), — the framework agreement implemented between the Water Agency and CNR prefiguring the finance for actions during the next few years (2009). Four types of action will be implemented to achieve these targets: the use and optimisation of migration routes by increasing the reliability of facilities and adapting the management of three navigation locks, in addition to existing facilities further upstream, — the elimination of hard points, especially by the construction of a fish pass on the dam-hydropower plant of Sauveterre, — the construction of structures in small hydropower plants permitting migration runs up and downstream, following the increased use of compensation water in the Old Rhone (cf. contribution on the small hydropower plant of Rochemaure), — monitoring the efficiency of the actions performed and improving knowledge of populations DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=com_article&access=standard&Itemid=129&u [...]