Les Inscriptions à la Bibliothèque sont ouvertes en
ligne via le site: https://biblio.enp.edu.dz
Les Réinscriptions se font à :
• La Bibliothèque Annexe pour les étudiants en
2ème Année CPST
• La Bibliothèque Centrale pour les étudiants en Spécialités
A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les recherches... |
La Houille Blanche |
Dépouillements
Ajouter le résultat dans votre panier1856: De la gestion d’une catastrophe au bon usage d’une crise / Bethemont, Jacques in La Houille blanche, N° 1 (2007)
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 22-32 p.
Titre : 1856: De la gestion d’une catastrophe au bon usage d’une crise Titre original : 1856: Management of a catastrophe to the good use of a crisis Type de document : texte imprimé Auteurs : Bethemont, Jacques, Auteur Article en page(s) : 22-32 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Catastrophe hydrologique Bassins fluviaux Instabilité climatique Inondations Crise Rupture 150e anniversaire des crues de 1856 Index. décimale : 551.4 Résumé : The exceptional hydrological catastrophe of 1856 not only covers three large river basins but also have large natural and socio-economic impacts. On the natural phenomena, the little Ice Age follows a few time later. On the other hand, a very strong demographic pressure was exerted by the growth of the rural population. The imperial government mobilized strongly the corps of engineers on the crisis for political and general benefits.
Le caractère exceptionnel de la catastrophe hydrologique de 1856 tient non seulement à son extension sur trois grands bassins fluviaux mais aussi à ses contextes naturel et socio-économique. Sur le registre des phénomènes naturels, l’année 1856 précède de peu la sortie de la crise d’instabilité climatique correspondant au petit âge glaciaire. Sur le plan démographique, cette période coïncide avec la pression exercée sur le milieu naturel par une population rurale qui a atteint ses effectifs maxima, d’où l’accentuation des phénomènes érosifs et l’aggravation des inondations. Sur le plan politique, la gestion de la crise hydrologique et de ses impacts sur les populations riveraines, a permis au pouvoir impérial de démontrer son efficacité et donc de s’affirmer. Enfin, le rôle d’un corps d’ingénieurs imprégné de l’idéal saint-simonnien illustre l’avènement de la Société industrielle. S’impose finalement l’idée que toute crise grave peut générer des conduites d’adaptation qui, en l’occurrence, s’inscrivent dans la rupture entre tradition et modernité.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Catastrophes naturelles En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] 1856: De la gestion d’une catastrophe au bon usage d’une crise = 1856: Management of a catastrophe to the good use of a crisis [texte imprimé] / Bethemont, Jacques, Auteur . - 22-32 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 22-32 p.
Mots-clés : Catastrophe hydrologique Bassins fluviaux Instabilité climatique Inondations Crise Rupture 150e anniversaire des crues de 1856 Index. décimale : 551.4 Résumé : The exceptional hydrological catastrophe of 1856 not only covers three large river basins but also have large natural and socio-economic impacts. On the natural phenomena, the little Ice Age follows a few time later. On the other hand, a very strong demographic pressure was exerted by the growth of the rural population. The imperial government mobilized strongly the corps of engineers on the crisis for political and general benefits.
Le caractère exceptionnel de la catastrophe hydrologique de 1856 tient non seulement à son extension sur trois grands bassins fluviaux mais aussi à ses contextes naturel et socio-économique. Sur le registre des phénomènes naturels, l’année 1856 précède de peu la sortie de la crise d’instabilité climatique correspondant au petit âge glaciaire. Sur le plan démographique, cette période coïncide avec la pression exercée sur le milieu naturel par une population rurale qui a atteint ses effectifs maxima, d’où l’accentuation des phénomènes érosifs et l’aggravation des inondations. Sur le plan politique, la gestion de la crise hydrologique et de ses impacts sur les populations riveraines, a permis au pouvoir impérial de démontrer son efficacité et donc de s’affirmer. Enfin, le rôle d’un corps d’ingénieurs imprégné de l’idéal saint-simonnien illustre l’avènement de la Société industrielle. S’impose finalement l’idée que toute crise grave peut générer des conduites d’adaptation qui, en l’occurrence, s’inscrivent dans la rupture entre tradition et modernité.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Catastrophes naturelles En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 33-38 p.
Titre : Recherche et valorisation de données météorologiques anciennes Titre original : Long-term data rescue and use Type de document : texte imprimé Auteurs : Moisselin, Jean-Marc, Auteur ; Jourdain, Sylvie, Auteur Article en page(s) : 33-38 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Climatologie Données météorologiques Changements climatiques 150e anniversaire des crues de 1856 Index. décimale : 551.4 Résumé : The Climatology Department of Météo-France aims at enriching the French climatological heritage in reliable and usable series. It lies within the general scope of climate change studies and allows the study of particular events. Climate change studies over the 20th century were subject to various publications. Data of the last decades of the 19th century are being researched and keyed, considering the fact that the weather station network has been organized gradually since 1856. Various European projects enable to capitalize the efforts put in each country concerning long-term data and offer products useful for the characterization of past events. High monthly rainfall amounts occur in April and May, frequency of South-West Oceanic regime is higher than expected. High rainfall events occur at the end of May.
La Direction de la Climatologie cherche à enrichir le patrimoine climatologique en séries françaises fiables et exploitables. Cette démarche s'changements climatiques et permet éventuellement l'étude d'évènements particuliers. Les séries du XXe siècle ont fait l'objet d’études et de publications. Les dernières décennies du XIXe siècle font l'objet de recherche et numérisation, sachant que le réseau d'observations s'organise progressivement à partir de 1856. Différents projets à l’échelle européenne permettent aussi de capitaliser les efforts entrepris dans chaque pays en matière de données anciennes et de proposer des produits utiles à la caractérisation d’évènements anciens. Les mois d’avril et mai sont particulinscrit dans le cadre général de l'étude des ièrement pluvieux, et on note aussi une forte proportion du type de temps « océanique perturbé ». Un épisode pluvieux intense intervient à la fin du mois de mai.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Climatologie En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Recherche et valorisation de données météorologiques anciennes = Long-term data rescue and use [texte imprimé] / Moisselin, Jean-Marc, Auteur ; Jourdain, Sylvie, Auteur . - 33-38 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 33-38 p.
Mots-clés : Climatologie Données météorologiques Changements climatiques 150e anniversaire des crues de 1856 Index. décimale : 551.4 Résumé : The Climatology Department of Météo-France aims at enriching the French climatological heritage in reliable and usable series. It lies within the general scope of climate change studies and allows the study of particular events. Climate change studies over the 20th century were subject to various publications. Data of the last decades of the 19th century are being researched and keyed, considering the fact that the weather station network has been organized gradually since 1856. Various European projects enable to capitalize the efforts put in each country concerning long-term data and offer products useful for the characterization of past events. High monthly rainfall amounts occur in April and May, frequency of South-West Oceanic regime is higher than expected. High rainfall events occur at the end of May.
La Direction de la Climatologie cherche à enrichir le patrimoine climatologique en séries françaises fiables et exploitables. Cette démarche s'changements climatiques et permet éventuellement l'étude d'évènements particuliers. Les séries du XXe siècle ont fait l'objet d’études et de publications. Les dernières décennies du XIXe siècle font l'objet de recherche et numérisation, sachant que le réseau d'observations s'organise progressivement à partir de 1856. Différents projets à l’échelle européenne permettent aussi de capitaliser les efforts entrepris dans chaque pays en matière de données anciennes et de proposer des produits utiles à la caractérisation d’évènements anciens. Les mois d’avril et mai sont particulinscrit dans le cadre général de l'étude des ièrement pluvieux, et on note aussi une forte proportion du type de temps « océanique perturbé ». Un épisode pluvieux intense intervient à la fin du mois de mai.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Climatologie En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 39-45 p.
Titre : 1856 sur le bassin de la Loire: un événement hydrologique, hydraulique et humain tout à fait reproductible dans son ampleur spatiale et sa gravité Titre original : Why should a flood like the 1856’s Loire flood still happen today but with a worse hydraulical and socio-economical impact ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Camp’Huis, Nicolas-Gérard, Auteur Article en page(s) : 39-45 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Crues Inondation Bassin de Loire Evenement hydrologique Ampleur spatiale 150e anniversaire des crues de 1856 Index. décimale : 551.4 Résumé : Three huge floods in 20 years have been a real and total disaster in 1846, 1856 and 1866, on the Loire river basin. After such a disaster, the protection by levees has been reinforced and every believed, ten years ago, that such a flood couldn't more have the same impact. But as calculated with a hydraulic model built in 1998, a flood like the 1856's will overtop the existing levees and breach them in many places. Big cities along the Loire will be flooded with a worse damage because they are ten times more people and a lot of industrial areas in the flood plain. Today, such a flood will be worse and very expansive, but people and local authorities are aware on the need to be prepared to this event!
Le haut bassin de la Loire et la Loire moyenne ont connu à la fin du XIX° siècle trois crues de période de retour estimée entre 100 et 200 ans, à vingt ans d’intervalle. Les dégâts considérables pour l’époque, atteignant en particulier le moteur économique qu’étaient la navigation et le chemin de fer naissant, ont conduit à poursuivre depuis 150 ans des renforcements successifs du système de protection. Une étude récente a révélé qu’une même inondation restait pourtant certaine pour des crues à peine plus rares et que les enjeux exposés en zone inondable étaient à la fois plus nombreux et beaucoup plus vulnérables. 1856 peut être demain, mais les ligériens en sont conscients et s’y préparent.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Inondations En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] 1856 sur le bassin de la Loire: un événement hydrologique, hydraulique et humain tout à fait reproductible dans son ampleur spatiale et sa gravité = Why should a flood like the 1856’s Loire flood still happen today but with a worse hydraulical and socio-economical impact ? [texte imprimé] / Camp’Huis, Nicolas-Gérard, Auteur . - 39-45 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 39-45 p.
Mots-clés : Crues Inondation Bassin de Loire Evenement hydrologique Ampleur spatiale 150e anniversaire des crues de 1856 Index. décimale : 551.4 Résumé : Three huge floods in 20 years have been a real and total disaster in 1846, 1856 and 1866, on the Loire river basin. After such a disaster, the protection by levees has been reinforced and every believed, ten years ago, that such a flood couldn't more have the same impact. But as calculated with a hydraulic model built in 1998, a flood like the 1856's will overtop the existing levees and breach them in many places. Big cities along the Loire will be flooded with a worse damage because they are ten times more people and a lot of industrial areas in the flood plain. Today, such a flood will be worse and very expansive, but people and local authorities are aware on the need to be prepared to this event!
Le haut bassin de la Loire et la Loire moyenne ont connu à la fin du XIX° siècle trois crues de période de retour estimée entre 100 et 200 ans, à vingt ans d’intervalle. Les dégâts considérables pour l’époque, atteignant en particulier le moteur économique qu’étaient la navigation et le chemin de fer naissant, ont conduit à poursuivre depuis 150 ans des renforcements successifs du système de protection. Une étude récente a révélé qu’une même inondation restait pourtant certaine pour des crues à peine plus rares et que les enjeux exposés en zone inondable étaient à la fois plus nombreux et beaucoup plus vulnérables. 1856 peut être demain, mais les ligériens en sont conscients et s’y préparent.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Inondations En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 46-51 p.
Titre : La situation de 1856 est elle reproductible ? Le cas du grand lyon, a la confluence du Rhône et de la Saône Titre original : The case of the Lyon urban community, at the confluence of Rhône and Saône Type de document : texte imprimé Auteurs : Picoche, Yves, Auteur Article en page(s) : 46-51 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Crues Inondations Grand Lyon Rupture Cataclysmes 150e anniversaire des crues de 1856 Index. décimale : 551.4 Résumé : The 1856 flood was one of the most tremendous cataclysms ever to have plagued the French river banks. It caused major damages in Lyon and its vicinity, mainly because the Tête d'Or dikes were swept.Since 2002, studies of the Rhône and Saone rivers have been made on the Lyon urban community area: they show that in the event of a major flood (similar or superior to that of 1856), the flooded areas would now be much less important, due to the civil engineering works made since 1856. But many dwelling houses, plants or commercial premises were built since then, which would nowadays lead to tremendous damages: those are estimated (for the Lyon urban community) at one billion euros for a centennial flood, not even taking into account the consequences of ground water rise and of sewerage systems overflowing that would no doubt occur in such a situation, and would be even more costly.
« La crue de 1856 fut la plus simple et la plus brutale des crues générales du Rhône ; (…) par les désastres engendrés, elle compte parmi les plus terribles des cataclysmes qui aient dévasté les rives des fleuves français » [Pardé, 1925]. Elle causa des dommages particulièrement importants sur Lyon et ses environs, notamment du fait de la rupture des digues de la Tête d’Or.
Les études menées depuis 2002 sur le territoire du Grand Lyon montrent que, compte tenu des aménagements réalisés depuis, les zones inondées directement par une crue même supérieure à 1856 seraient aujourd’hui plus limitées. Mais la densification de l’occupation du sol par les habitations et les activités industrielles conduirait aujourd’hui à des dommages considérables, estimés à plus d’un milliard d’euros pour un scénario de type centennal, sans compter les conséquences des inondations par débordement de nappes et réseaux qui se produiraient forcément en pareille situation et qui seraient plus coûteuses encore.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Catastrophes naturelles En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] La situation de 1856 est elle reproductible ? Le cas du grand lyon, a la confluence du Rhône et de la Saône = The case of the Lyon urban community, at the confluence of Rhône and Saône [texte imprimé] / Picoche, Yves, Auteur . - 46-51 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 46-51 p.
Mots-clés : Crues Inondations Grand Lyon Rupture Cataclysmes 150e anniversaire des crues de 1856 Index. décimale : 551.4 Résumé : The 1856 flood was one of the most tremendous cataclysms ever to have plagued the French river banks. It caused major damages in Lyon and its vicinity, mainly because the Tête d'Or dikes were swept.Since 2002, studies of the Rhône and Saone rivers have been made on the Lyon urban community area: they show that in the event of a major flood (similar or superior to that of 1856), the flooded areas would now be much less important, due to the civil engineering works made since 1856. But many dwelling houses, plants or commercial premises were built since then, which would nowadays lead to tremendous damages: those are estimated (for the Lyon urban community) at one billion euros for a centennial flood, not even taking into account the consequences of ground water rise and of sewerage systems overflowing that would no doubt occur in such a situation, and would be even more costly.
« La crue de 1856 fut la plus simple et la plus brutale des crues générales du Rhône ; (…) par les désastres engendrés, elle compte parmi les plus terribles des cataclysmes qui aient dévasté les rives des fleuves français » [Pardé, 1925]. Elle causa des dommages particulièrement importants sur Lyon et ses environs, notamment du fait de la rupture des digues de la Tête d’Or.
Les études menées depuis 2002 sur le territoire du Grand Lyon montrent que, compte tenu des aménagements réalisés depuis, les zones inondées directement par une crue même supérieure à 1856 seraient aujourd’hui plus limitées. Mais la densification de l’occupation du sol par les habitations et les activités industrielles conduirait aujourd’hui à des dommages considérables, estimés à plus d’un milliard d’euros pour un scénario de type centennal, sans compter les conséquences des inondations par débordement de nappes et réseaux qui se produiraient forcément en pareille situation et qui seraient plus coûteuses encore.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Catastrophes naturelles En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 52-55 p.
Titre : La situation de 1856 est-elle reproductible ? Illustration pour le Rhône aval à partir de l’expérience de la crue de décembre 2003 Titre original : Example for the south part of the Rhône River, from the 2003 flood experience Type de document : texte imprimé Auteurs : Levraut, Anne-Marie, Auteur ; Roy, Aurélie, Auteur Article en page(s) : 52-55 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Crues Rupture Rhône aval 150e anniversaire des crues de 1856 Index. décimale : 551.4 Résumé : The 1856 flood was one of the most tremendous cataclysms ever to have plagued the French river banks. It caused major damages in Lyon and its vicinity, mainly because the Tête d'Or dikes were swept.Since 2002, studies of the Rhône and Saone rivers have been made on the Lyon urban community area: they show that in the event of a major flood (similar or superior to that of 1856), the flooded areas would now be much less important, due to the civil engineering works made since 1856. But many dwelling houses, plants or commercial premises were built since then, which would nowadays lead to tremendous damages: those are estimated (for the Lyon urban community) at one billion euros for a centennial flood, not even taking into account the consequences of ground water rise and of sewerage systems overflowing that would no doubt occur in such a situation, and would be even more costly.
La crue de mai-juin 1856 est la crue historique la plus importante bien documentée sur le delta du Rhône, avec un débit estimé à 12 500m3/s à Beaucaire. Les très nombreux aménagements du Rhône intervenus depuis ont modifié l’expansion et la propagation des crues en amont et sur le delta. La crue de décembre 2003, dont le débit est aujourd’hui estimé à 11 500m3/s (+ ou – 5%), donne une illustration en grandeur réelle des conséquences d’une crue importante sur le Rhône aménagé. Les dégâts majeurs sont liés à des ruptures d’ouvrages et surtout à l’occupation humaine des zones inondables. Le retour d’expérience de cette crue a permis de confirmer le coût des dommages de 1Md d’euros et a mis en évidence la difficulté à obtenir des estimations fiables des enjeux menacés.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Inondations En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] La situation de 1856 est-elle reproductible ? Illustration pour le Rhône aval à partir de l’expérience de la crue de décembre 2003 = Example for the south part of the Rhône River, from the 2003 flood experience [texte imprimé] / Levraut, Anne-Marie, Auteur ; Roy, Aurélie, Auteur . - 52-55 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 52-55 p.
Mots-clés : Crues Rupture Rhône aval 150e anniversaire des crues de 1856 Index. décimale : 551.4 Résumé : The 1856 flood was one of the most tremendous cataclysms ever to have plagued the French river banks. It caused major damages in Lyon and its vicinity, mainly because the Tête d'Or dikes were swept.Since 2002, studies of the Rhône and Saone rivers have been made on the Lyon urban community area: they show that in the event of a major flood (similar or superior to that of 1856), the flooded areas would now be much less important, due to the civil engineering works made since 1856. But many dwelling houses, plants or commercial premises were built since then, which would nowadays lead to tremendous damages: those are estimated (for the Lyon urban community) at one billion euros for a centennial flood, not even taking into account the consequences of ground water rise and of sewerage systems overflowing that would no doubt occur in such a situation, and would be even more costly.
La crue de mai-juin 1856 est la crue historique la plus importante bien documentée sur le delta du Rhône, avec un débit estimé à 12 500m3/s à Beaucaire. Les très nombreux aménagements du Rhône intervenus depuis ont modifié l’expansion et la propagation des crues en amont et sur le delta. La crue de décembre 2003, dont le débit est aujourd’hui estimé à 11 500m3/s (+ ou – 5%), donne une illustration en grandeur réelle des conséquences d’une crue importante sur le Rhône aménagé. Les dégâts majeurs sont liés à des ruptures d’ouvrages et surtout à l’occupation humaine des zones inondables. Le retour d’expérience de cette crue a permis de confirmer le coût des dommages de 1Md d’euros et a mis en évidence la difficulté à obtenir des estimations fiables des enjeux menacés.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Inondations En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 56-61 p.
Titre : La politique suisse de protection contre les crues forgée par les crues historiques Titre original : Flood management policies in Switzerland determined by historical events Type de document : texte imprimé Auteurs : Jordan, Jean-Pierre, Auteur Article en page(s) : 56-61 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Crue Catastrophe naturelle Inondation Cours d'eau Suisse 150e anniversaire des crues de 1856 Index. décimale : 551.4 Résumé : Prevention policies against natural hazards are often the result of a learning process gained under the pressure of coping with the consequences of natural disasters. Disasters did not only have adverse effects on society but were also the source of innovations. In Switzerland, the process of fund raising after natural disasters in the 19th century significantly helped the process of national integration. Then, the shock provoked by the floods in the central part of the Alps in 1868 strongly contributed to the introduction of an article on embankments and forests in the revision of the federal constitution in 1874, which boosted the domain of protection against floods. More recently, the analysis of the 1987 floods showed that the protective measures could not solely by themselves guarantee the protection against floods, and that this hazard had to be taken into consideration in land use planning. The federal law of 1991, that followed as a consequence, focuses strongly on preventive measures. The positive effects of this change of paradigm could be seen in major events after the law was passed, in particular in 2000 in the canton of Valais and more recently in august 2005. The record damage caused by this last episode shows that there is still a lot to do. Nevertheless, it is too early to judge if the expected return of experience will lead to an adaptation of the actual approach.
Les politiques de prévention contre les dangers naturels résultent la plupart du temps de processus d’apprentissage nés de la pression de la gestion des catastrophes naturelles. Les catastrophes n’ont en effet pas eu que des effets négatifs sur la société puisqu’elles sont porteuses d’innovation. En Suisse, dès le 19ème siècle, les campagnes de collecte lancées suite aux catastrophes naturelles ont joué un rôle significatif dans le processus d’intégration nationale pour ce jeune Etat fédéral. Puis, le choc provoqué par les intempéries de 1868 dans les Alpes centrales a fortement contribué à l’introduction, dans la révision de la Constitution fédérale en 1874, d’un article sur la police des endiguements et des forêts qui a donné à la protection contre les crues un essor particulier. Plus récemment, l’analyse des inondations de 1987 a montré que les mesures d’aménagement de cours d’eau ne pouvaient à elles seules garantir la protection contre les crues, mais que les dangers devaient être pris en compte dans l’aménagement du territoire. La loi de s’inspire des ces observations et met l’accent sur la prévention. Les effets positifs de ce changement de paradigme ont pu être constatés lors des événements majeurs survenus depuis la mise en vigueur de la loi, en particulier en octobre 2000 dans le canton du Valais et plus récemment en août 2005. Mais, les dommages encore jamais atteints lors de ce dernier épisode montrent qu’il reste encore beaucoup à faire. Il est néanmoins trop tôt pour juger si le retour d’expérience mis sur pied conduira à adapter la démarche actuelle.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Inondations En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] La politique suisse de protection contre les crues forgée par les crues historiques = Flood management policies in Switzerland determined by historical events [texte imprimé] / Jordan, Jean-Pierre, Auteur . - 56-61 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 56-61 p.
Mots-clés : Crue Catastrophe naturelle Inondation Cours d'eau Suisse 150e anniversaire des crues de 1856 Index. décimale : 551.4 Résumé : Prevention policies against natural hazards are often the result of a learning process gained under the pressure of coping with the consequences of natural disasters. Disasters did not only have adverse effects on society but were also the source of innovations. In Switzerland, the process of fund raising after natural disasters in the 19th century significantly helped the process of national integration. Then, the shock provoked by the floods in the central part of the Alps in 1868 strongly contributed to the introduction of an article on embankments and forests in the revision of the federal constitution in 1874, which boosted the domain of protection against floods. More recently, the analysis of the 1987 floods showed that the protective measures could not solely by themselves guarantee the protection against floods, and that this hazard had to be taken into consideration in land use planning. The federal law of 1991, that followed as a consequence, focuses strongly on preventive measures. The positive effects of this change of paradigm could be seen in major events after the law was passed, in particular in 2000 in the canton of Valais and more recently in august 2005. The record damage caused by this last episode shows that there is still a lot to do. Nevertheless, it is too early to judge if the expected return of experience will lead to an adaptation of the actual approach.
Les politiques de prévention contre les dangers naturels résultent la plupart du temps de processus d’apprentissage nés de la pression de la gestion des catastrophes naturelles. Les catastrophes n’ont en effet pas eu que des effets négatifs sur la société puisqu’elles sont porteuses d’innovation. En Suisse, dès le 19ème siècle, les campagnes de collecte lancées suite aux catastrophes naturelles ont joué un rôle significatif dans le processus d’intégration nationale pour ce jeune Etat fédéral. Puis, le choc provoqué par les intempéries de 1868 dans les Alpes centrales a fortement contribué à l’introduction, dans la révision de la Constitution fédérale en 1874, d’un article sur la police des endiguements et des forêts qui a donné à la protection contre les crues un essor particulier. Plus récemment, l’analyse des inondations de 1987 a montré que les mesures d’aménagement de cours d’eau ne pouvaient à elles seules garantir la protection contre les crues, mais que les dangers devaient être pris en compte dans l’aménagement du territoire. La loi de s’inspire des ces observations et met l’accent sur la prévention. Les effets positifs de ce changement de paradigme ont pu être constatés lors des événements majeurs survenus depuis la mise en vigueur de la loi, en particulier en octobre 2000 dans le canton du Valais et plus récemment en août 2005. Mais, les dommages encore jamais atteints lors de ce dernier épisode montrent qu’il reste encore beaucoup à faire. Il est néanmoins trop tôt pour juger si le retour d’expérience mis sur pied conduira à adapter la démarche actuelle.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Inondations En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 62-66 p.
Titre : Apathy to action: engaging the public in flood risk management Titre original : De l’apathie à l’action : entraîner le public à la gestion du risque inondation Type de document : texte imprimé Auteurs : Borrows, Peter, Auteur Article en page(s) : 62-66 p. Note générale : Hydraulique Langues : Anglais (eng) Mots-clés : 150e anniversaire des crues de 1856 Inondation Crue Index. décimale : 551.4 Résumé : La réduction du risque inondation pour les personnes et les biens ne dépend pas que des mesures institutionnelles, mais aussi des réponses des personnes concernées. L’action du public est essentielle si on veut tirer des avantages de l’investissement public pour les systèmes de gestion de crues. Pour être efficace, cela demande un dialogue entre ceux concernés par le risque et l’autorité de gestion du risque. Une telle participation du public est au cœur de la Convention Aarhus et ce principe est exprimé dans l’approche de l’Agence de l’Environnement pour la prise de conscience des inondations. Depuis 1996, un programme structuré a été mis en œuvre afin d’augmenter la conscience du public pour le risque inondation, le rôle de l’Agence en Angleterre et au Pays de Galles, le rôle des autres pour aider à gérer le risque et le rôle vital de ceux-ci pour le risque. Le texte décrit le contexte de la campagne, sa mise en œuvre et les leçons tirées. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Inondations En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Apathy to action: engaging the public in flood risk management = De l’apathie à l’action : entraîner le public à la gestion du risque inondation [texte imprimé] / Borrows, Peter, Auteur . - 62-66 p.
Hydraulique
Langues : Anglais (eng)
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 62-66 p.
Mots-clés : 150e anniversaire des crues de 1856 Inondation Crue Index. décimale : 551.4 Résumé : La réduction du risque inondation pour les personnes et les biens ne dépend pas que des mesures institutionnelles, mais aussi des réponses des personnes concernées. L’action du public est essentielle si on veut tirer des avantages de l’investissement public pour les systèmes de gestion de crues. Pour être efficace, cela demande un dialogue entre ceux concernés par le risque et l’autorité de gestion du risque. Une telle participation du public est au cœur de la Convention Aarhus et ce principe est exprimé dans l’approche de l’Agence de l’Environnement pour la prise de conscience des inondations. Depuis 1996, un programme structuré a été mis en œuvre afin d’augmenter la conscience du public pour le risque inondation, le rôle de l’Agence en Angleterre et au Pays de Galles, le rôle des autres pour aider à gérer le risque et le rôle vital de ceux-ci pour le risque. Le texte décrit le contexte de la campagne, sa mise en œuvre et les leçons tirées. DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Inondations En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 67-73 p.
Titre : Extreme floods of the 19th century in southwest Germany Titre original : Crues extrêmes du 19eme siècle au sud-ouest de l’Allemagne Type de document : texte imprimé Auteurs : Bürger, Katrin, Auteur ; Seidel, Jochen, Auteur ; Glaser, Rüdiger, Auteur Article en page(s) : 67-73 p. Note générale : Hydraulique Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Crue Inondation Allemagne 150e anniversaire des crues de 1856 Index. décimale : 551.4 Résumé : La variabilité de climat, les inondations et leurs impacts en Europe centrale ont retenu une attention croissante en Allemagne pendant les dernières années. Ainsi les crues historiques font l’objet de plus en plus d’attention dans la recherche scientifique et dans la protection contre les crues. Le projet “Xfloods” de l’Université de Freiburg (Allemagne) est intégré à l’initiative du Ministère Fédéral de Culture et de Recherche (BMBF) pour un "Gestion du Risque des Crues Extrêmes" (RIMAX). Les recherches sont particulièrement focalisées sur des crues historiques dans le sud-ouest de l’Allemagne. Le projet intègre les informations des données historiques pour identifier et mesurer des crues extrêmes comme base de la gestion du risque d'inondation. Les données seront extraites des sources historiques de 1500-1900 et complétées par des mesures instrumentales disponibles depuis le milieu du 18ème siècle. Le projet peut contribuer à établir une meilleure estimation des risques et à faire un traitement plus sûr des futures crues.
Le site des recherche se trouve dans la région du sud-ouest de l'Allemagne et inclue la vallée supérieure du Rhin et ses affluents orientaux comme le Neckar. Cette région a été affectée par des crues extrêmes dans le passé comme celles des années 1824, 1845 et 1882. Sur l’exemple de l'événement d'inondation d’octobre 1824 dans le bassin du Neckar, la reconstruction détaillée des crues historiques sera présentée.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Inondations En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Extreme floods of the 19th century in southwest Germany = Crues extrêmes du 19eme siècle au sud-ouest de l’Allemagne [texte imprimé] / Bürger, Katrin, Auteur ; Seidel, Jochen, Auteur ; Glaser, Rüdiger, Auteur . - 67-73 p.
Hydraulique
Langues : Anglais (eng)
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 67-73 p.
Mots-clés : Crue Inondation Allemagne 150e anniversaire des crues de 1856 Index. décimale : 551.4 Résumé : La variabilité de climat, les inondations et leurs impacts en Europe centrale ont retenu une attention croissante en Allemagne pendant les dernières années. Ainsi les crues historiques font l’objet de plus en plus d’attention dans la recherche scientifique et dans la protection contre les crues. Le projet “Xfloods” de l’Université de Freiburg (Allemagne) est intégré à l’initiative du Ministère Fédéral de Culture et de Recherche (BMBF) pour un "Gestion du Risque des Crues Extrêmes" (RIMAX). Les recherches sont particulièrement focalisées sur des crues historiques dans le sud-ouest de l’Allemagne. Le projet intègre les informations des données historiques pour identifier et mesurer des crues extrêmes comme base de la gestion du risque d'inondation. Les données seront extraites des sources historiques de 1500-1900 et complétées par des mesures instrumentales disponibles depuis le milieu du 18ème siècle. Le projet peut contribuer à établir une meilleure estimation des risques et à faire un traitement plus sûr des futures crues.
Le site des recherche se trouve dans la région du sud-ouest de l'Allemagne et inclue la vallée supérieure du Rhin et ses affluents orientaux comme le Neckar. Cette région a été affectée par des crues extrêmes dans le passé comme celles des années 1824, 1845 et 1882. Sur l’exemple de l'événement d'inondation d’octobre 1824 dans le bassin du Neckar, la reconstruction détaillée des crues historiques sera présentée.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Inondations En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 74-77 p.
Titre : Le programme d’action de l’Union européenne pour la gestion du risque d’inondation Titre original : The European Union action programme on flood risk management Type de document : texte imprimé Auteurs : Martini, Frédérique, Auteur Article en page(s) : 74-77 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Inondation Gestion Risque Europe 150e anniversaire des crues de 1856 Index. décimale : 551.4 Résumé : The European union is highly concerned by the flood risk management. Then the European commission has been working on this subject for many years. In July 2004, the Commission presented a Communication on Flood risk management, flood prevention, protection and mitigation in Europe.In October 2004 the Council agreed that, on this basis, the Commission and Member States, in consultation with other stakeholders, should develop and prepare a concerted European flood action programme.This program is currently developed. It consists of tree main pillars: exchange of information, financing and legal instrument.For this last component a Directive of the European parliament and of the council on the assessment and management of floods is under development. This is a key element in the process seeking the improvement of flood risk management in Europe.
La gestion du risque d'inondation est un sujet qui préoccupe grandement les pays de l'Union européenne. Aussi la Commission européenne travaille-t-elle sur le sujet depuis plusieurs années. Elle a déjà publié une communication en juillet 2004 traitant de la manière d'améliorer la gestion du risque d'inondation en Europe.
Sur cette base, en octobre 2004, le Conseil des ministres européens de l'environnement a donné mandat à la Commission européenne de préparer, avec les Etats membres et les autres parties prenantes, un programme d'action concerté de l'Union européenne sur la gestion du risque d'inondation.
Ce programme est en cours de mise au point; il est constitué de trois piliers essentiels: échanges d'information, financement et outil législatif.
Cette dernière composante consiste à développer une Directive du Parlement européen et du Conseil sur l'évaluation et la gestion des inondations. C'est une pierre importante de l'édifice qui vise à encourager et améliorer la gestion des risques liés aux inondations en Europe.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Inondations En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Le programme d’action de l’Union européenne pour la gestion du risque d’inondation = The European Union action programme on flood risk management [texte imprimé] / Martini, Frédérique, Auteur . - 74-77 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 74-77 p.
Mots-clés : Inondation Gestion Risque Europe 150e anniversaire des crues de 1856 Index. décimale : 551.4 Résumé : The European union is highly concerned by the flood risk management. Then the European commission has been working on this subject for many years. In July 2004, the Commission presented a Communication on Flood risk management, flood prevention, protection and mitigation in Europe.In October 2004 the Council agreed that, on this basis, the Commission and Member States, in consultation with other stakeholders, should develop and prepare a concerted European flood action programme.This program is currently developed. It consists of tree main pillars: exchange of information, financing and legal instrument.For this last component a Directive of the European parliament and of the council on the assessment and management of floods is under development. This is a key element in the process seeking the improvement of flood risk management in Europe.
La gestion du risque d'inondation est un sujet qui préoccupe grandement les pays de l'Union européenne. Aussi la Commission européenne travaille-t-elle sur le sujet depuis plusieurs années. Elle a déjà publié une communication en juillet 2004 traitant de la manière d'améliorer la gestion du risque d'inondation en Europe.
Sur cette base, en octobre 2004, le Conseil des ministres européens de l'environnement a donné mandat à la Commission européenne de préparer, avec les Etats membres et les autres parties prenantes, un programme d'action concerté de l'Union européenne sur la gestion du risque d'inondation.
Ce programme est en cours de mise au point; il est constitué de trois piliers essentiels: échanges d'information, financement et outil législatif.
Cette dernière composante consiste à développer une Directive du Parlement européen et du Conseil sur l'évaluation et la gestion des inondations. C'est une pierre importante de l'édifice qui vise à encourager et améliorer la gestion des risques liés aux inondations en Europe.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Inondations En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 78-85 p.
Titre : Validation et correction de données, optimisation des ressources et supervision des réseaux hydrographiques Titre original : Data validation and correction, resource optimisation and supervision of hydrographical network Type de document : texte imprimé Auteurs : Charbonnaud, Philippe, Auteur ; Quevedo, Joseba, Auteur ; Hurand, Patrick, Auteur Article en page(s) : 78-85 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Réseau hydrographique Eau Gestion Bassin Fleuves Rivières Canaux Index. décimale : 551.4 Résumé : In this paper, the principal results of the GERHYCO project, supported by the Communauté de Travail des Pyrénées are presented. Its scientific and technical aims concerned the identification of control problem of hydrographical network and the proposal of control methods to improve the operational water management. The main results concern the measured data reliability, the performance improvement of water management by optimising the resource allocation and the use of supervised control strategy. These are described briefly and illustrated on several study cases. At short term, the integration of these methods is a scientific and technical challenge to satisfy the sustainable management objectives.
Dans cet article, les principaux résultats du projet GERHYCO soutenu par la Communauté de Travail des Pyrénées sont présentés. Ses objectifs scientifiques et techniques concernaient le recensement des problèmes de conduite des réseaux hydrographiques et la proposition de méthodes de commande pour affiner la gestion opérationnelle des eaux. Les principaux résultats sont relatifs à la fiabilisation des données mesurées, à l’amélioration des performances de gestion par l’optimisation de la répartition des ressources et à l’introduction de commande supervisée. Ils sont décrits succinctement et illustrés sur différents cas d’étude. A terme, l’intégration de ces méthodes constitue un enjeu scientifique et technique pour satisfaire les objectifs de gestion durable.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Bassins hydrographiques En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Validation et correction de données, optimisation des ressources et supervision des réseaux hydrographiques = Data validation and correction, resource optimisation and supervision of hydrographical network [texte imprimé] / Charbonnaud, Philippe, Auteur ; Quevedo, Joseba, Auteur ; Hurand, Patrick, Auteur . - 78-85 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 78-85 p.
Mots-clés : Réseau hydrographique Eau Gestion Bassin Fleuves Rivières Canaux Index. décimale : 551.4 Résumé : In this paper, the principal results of the GERHYCO project, supported by the Communauté de Travail des Pyrénées are presented. Its scientific and technical aims concerned the identification of control problem of hydrographical network and the proposal of control methods to improve the operational water management. The main results concern the measured data reliability, the performance improvement of water management by optimising the resource allocation and the use of supervised control strategy. These are described briefly and illustrated on several study cases. At short term, the integration of these methods is a scientific and technical challenge to satisfy the sustainable management objectives.
Dans cet article, les principaux résultats du projet GERHYCO soutenu par la Communauté de Travail des Pyrénées sont présentés. Ses objectifs scientifiques et techniques concernaient le recensement des problèmes de conduite des réseaux hydrographiques et la proposition de méthodes de commande pour affiner la gestion opérationnelle des eaux. Les principaux résultats sont relatifs à la fiabilisation des données mesurées, à l’amélioration des performances de gestion par l’optimisation de la répartition des ressources et à l’introduction de commande supervisée. Ils sont décrits succinctement et illustrés sur différents cas d’étude. A terme, l’intégration de ces méthodes constitue un enjeu scientifique et technique pour satisfaire les objectifs de gestion durable.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Bassins hydrographiques En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 86-94 p
Titre : Réponse morphologique des chenaux alluviaux aux travaux d’entretien : le cas des chenaux secondaires végétalisés de la Loire moyenne Titre original : Morphological response of alluvial channels to maintenance operations: the case of the vegetated secondary channels of the River Loire Type de document : texte imprimé Auteurs : Rodrigues, Stéphane, Auteur ; Gautier, Jean-Noël, Auteur Article en page(s) : 86-94 p Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Réseaux hydrographiques Chenaux alliviaux Chenal secondaire Ecoulement Topographie canaux Index. décimale : 551.4 Résumé : During the ten last years, fluvial maintenance operations were carried out in order to restore flow capacity and to promote sediment reworking in the secondary vegetated channels of the Loire River (France). This paper describes the evolution of vegetation and sediment dynamics after management operations performed on a secondary channel located in the middle reaches of the Loire. Investigations done in the area of Bréhémont (790 km downstream of the source) have highlighted a rapid colonization of the channel by woody pioneer vegetation after the management works. These trees exert a strong influence on both flow and sediment dynamics. This paper suggests that multidisciplinary surveys should be done during and after the river management operations in order to increase our understanding of the response of the river to disturbances caused by fluvial maintenance works.
Durant les dix dernières années, des opérations d’entretien ont été réalisées dans le lit mineur de la Loire dans l’objectif de restaurer la capacité d’écoulement et d’augmenter le remaniement des sédiments stockés au sein des chenaux secondaires végétalisés du fleuve. Cet article détaille l’influence de la colonisation végétale rapide d’un chenal secondaire sur les processus hydro - sédimentaires survenus à la suite de travaux d’entretien du lit. Les investigations réalisées dans le secteur de Bréhémont (Indre-et-Loire) soulignent la nécessité d’accompagner les actions d’entretien de suivis multidisciplinaires afin de mieux cerner l’impact des travaux réalisés sur un hydrosystème encore mal connu.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Chenaux En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] Réponse morphologique des chenaux alluviaux aux travaux d’entretien : le cas des chenaux secondaires végétalisés de la Loire moyenne = Morphological response of alluvial channels to maintenance operations: the case of the vegetated secondary channels of the River Loire [texte imprimé] / Rodrigues, Stéphane, Auteur ; Gautier, Jean-Noël, Auteur . - 86-94 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 86-94 p
Mots-clés : Réseaux hydrographiques Chenaux alliviaux Chenal secondaire Ecoulement Topographie canaux Index. décimale : 551.4 Résumé : During the ten last years, fluvial maintenance operations were carried out in order to restore flow capacity and to promote sediment reworking in the secondary vegetated channels of the Loire River (France). This paper describes the evolution of vegetation and sediment dynamics after management operations performed on a secondary channel located in the middle reaches of the Loire. Investigations done in the area of Bréhémont (790 km downstream of the source) have highlighted a rapid colonization of the channel by woody pioneer vegetation after the management works. These trees exert a strong influence on both flow and sediment dynamics. This paper suggests that multidisciplinary surveys should be done during and after the river management operations in order to increase our understanding of the response of the river to disturbances caused by fluvial maintenance works.
Durant les dix dernières années, des opérations d’entretien ont été réalisées dans le lit mineur de la Loire dans l’objectif de restaurer la capacité d’écoulement et d’augmenter le remaniement des sédiments stockés au sein des chenaux secondaires végétalisés du fleuve. Cet article détaille l’influence de la colonisation végétale rapide d’un chenal secondaire sur les processus hydro - sédimentaires survenus à la suite de travaux d’entretien du lit. Les investigations réalisées dans le secteur de Bréhémont (Indre-et-Loire) soulignent la nécessité d’accompagner les actions d’entretien de suivis multidisciplinaires afin de mieux cerner l’impact des travaux réalisés sur un hydrosystème encore mal connu.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Chenaux En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 95-102 p.
Titre : La biofiltration des eaux usées : comparatif technique et économique de différentes configurations de traitement Titre original : Wastewater treatment by biofiltration: technical and economical comparison of different operating modes Type de document : texte imprimé Auteurs : Rocher, Vincent, Auteur ; Paffoni, Catherine, Auteur ; Goncalves, Alexandre, Auteur Article en page(s) : 95-102 p. Note générale : Hydraulique Langues : Français (fre) Mots-clés : Traitement des eaux Eau usée Biofiltration Pollution Index. décimale : 551.4 Résumé : Technical and economical approaches of municipal wastewater treatment by biofiltration are dealt with in this paper. The treatment outcome, which was assessed from the skill acquired through the operation of the Seine Centre plant (SIAAP, Colombes), evidenced the efficiency of both biological abatement of carbonaceous pollution and nitrification (NH4+ -> NO3-). The concentrations of oxidizable organic matter and ammonium in discharged water are far below the regulatory thresholds. On the other hand, the efficiency of the denitrification step (NO3- -> N2) depends on the operating mode being adopted. That reduction is comprehensive when the denitrification step occurs downstream from the treatment (downstream denitrification - exogenous carbonaceous substrate), whereas it is only partial when being integrated upstream from the treatment (upstream denitrification - endogenous carbonaceous substrate). Thus, the plant operation in a layout only including an upstream denitrification can be contemplated and the treatment should then be supplemented with a post-denitrification step (combination of upstream and downstream denitrifications). Investigating the operating costs revealed the economical feature of the treatment process combining upstream and downstream denitrifications. The plant performance in that configuration results in operating costs that are lower by 5-10% than the conventional system only integrating a downstream denitrification
Les aspects techniques et économiques de la biofiltration des eaux résiduaires urbaines sont abordés dans cet article. Le bilan épuratoire, dressé en s’appuyant sur l’expérience acquise lors de l’exploitation de la station Seine Centre (SIAAP, Colombes), a souligné l’efficacité du traitement biologique de la pollution carbonée et de la nitrification (NH4+® NO3-). Les concentrations en matière organique oxydable et ammonium dans les eaux de rejet sont nettement inférieures aux seuils réglementaires. En revanche, l’efficacité de l’étape de dénitrification (NO3-® N2) est dépendante du mode de fonctionnement adopté. Cette réduction est poussée lorsque l’étape de dénitrification se situe en aval du traitement (dénitrification aval – substrat carboné exogène), mais n’est que partielle lorsqu’elle est intégrée en amont du traitement (dénitrification amont – substrat carboné endogène). Le fonctionnement de la station dans une configuration n’incluant qu’une dénitrification amont ne peut donc être envisagé et le traitement doit donc être complété par une étape de post-dénitrification (combinaison des dénitrifications amont et aval). L’étude des coûts de fonctionnement a souligné le caractère économique de la filière de traitement combinant les dénitrifications amont et aval. Le fonctionnement de l’usine dans cette configuration induit une réduction des coûts de fonctionnement de l’ordre de 5-10 % par rapport à la filière classique n’intégrant qu’une dénitrification aval.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eaux usées -- Épuration En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...] [article] La biofiltration des eaux usées : comparatif technique et économique de différentes configurations de traitement = Wastewater treatment by biofiltration: technical and economical comparison of different operating modes [texte imprimé] / Rocher, Vincent, Auteur ; Paffoni, Catherine, Auteur ; Goncalves, Alexandre, Auteur . - 95-102 p.
Hydraulique
Langues : Français (fre)
in La Houille blanche > N° 1 (2007) . - 95-102 p.
Mots-clés : Traitement des eaux Eau usée Biofiltration Pollution Index. décimale : 551.4 Résumé : Technical and economical approaches of municipal wastewater treatment by biofiltration are dealt with in this paper. The treatment outcome, which was assessed from the skill acquired through the operation of the Seine Centre plant (SIAAP, Colombes), evidenced the efficiency of both biological abatement of carbonaceous pollution and nitrification (NH4+ -> NO3-). The concentrations of oxidizable organic matter and ammonium in discharged water are far below the regulatory thresholds. On the other hand, the efficiency of the denitrification step (NO3- -> N2) depends on the operating mode being adopted. That reduction is comprehensive when the denitrification step occurs downstream from the treatment (downstream denitrification - exogenous carbonaceous substrate), whereas it is only partial when being integrated upstream from the treatment (upstream denitrification - endogenous carbonaceous substrate). Thus, the plant operation in a layout only including an upstream denitrification can be contemplated and the treatment should then be supplemented with a post-denitrification step (combination of upstream and downstream denitrifications). Investigating the operating costs revealed the economical feature of the treatment process combining upstream and downstream denitrifications. The plant performance in that configuration results in operating costs that are lower by 5-10% than the conventional system only integrating a downstream denitrification
Les aspects techniques et économiques de la biofiltration des eaux résiduaires urbaines sont abordés dans cet article. Le bilan épuratoire, dressé en s’appuyant sur l’expérience acquise lors de l’exploitation de la station Seine Centre (SIAAP, Colombes), a souligné l’efficacité du traitement biologique de la pollution carbonée et de la nitrification (NH4+® NO3-). Les concentrations en matière organique oxydable et ammonium dans les eaux de rejet sont nettement inférieures aux seuils réglementaires. En revanche, l’efficacité de l’étape de dénitrification (NO3-® N2) est dépendante du mode de fonctionnement adopté. Cette réduction est poussée lorsque l’étape de dénitrification se situe en aval du traitement (dénitrification aval – substrat carboné exogène), mais n’est que partielle lorsqu’elle est intégrée en amont du traitement (dénitrification amont – substrat carboné endogène). Le fonctionnement de la station dans une configuration n’incluant qu’une dénitrification amont ne peut donc être envisagé et le traitement doit donc être complété par une étape de post-dénitrification (combinaison des dénitrifications amont et aval). L’étude des coûts de fonctionnement a souligné le caractère économique de la filière de traitement combinant les dénitrifications amont et aval. Le fonctionnement de l’usine dans cette configuration induit une réduction des coûts de fonctionnement de l’ordre de 5-10 % par rapport à la filière classique n’intégrant qu’une dénitrification aval.DEWEY : 553.7 ISSN : 0018-6368 RAMEAU : Eaux usées -- Épuration En ligne : http://www.shf-lhb.org/index.php?option=article&access=standard&Itemid=129&url=/ [...]
Exemplaires
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| aucun exemplaire | |||||
